"Lokale und nationale K\u00FCnstler, die ein poetisches, sensibles und intensives Universum tragen."@de . "Local and national artists with a poetic, sensitive and intense universe."@en . "Artistes locaux et nationaux qui portent un univers po\u00E9tique, sensible et intense."@fr . . . . . . . "Lokale und nationale K\u00FCnstler, die ein poetisches, sensibles und intensives Universum tragen."@de . "Local and national artists with a poetic, sensitive and intense universe."@en . "Artistes locaux et nationaux qui portent un univers po\u00E9tique, sensible et intense."@fr . "Artistas locales y nacionales con un universo po\u00E9tico, sensible e intenso."@es . "Lokale en nationale artiesten met een po\u00EBtisch, gevoelig en intens universum."@nl . "Artisti locali e nazionali con un universo poetico, sensibile e intenso."@it . . "Una selezione di pezzi unici in campi artistici come la pittura, la ceramica, il vetro e i tessuti... Il risultato \u00E8 un universo straordinario mai visto prima: un dialogo tra i pezzi proposti... tradizionali o pi\u00F9 contemporanei, che riflettono le capacit\u00E0 e i desideri dell'artista. \"Mi piace molto l'arte in tutta la sua diversit\u00E0 e originalit\u00E0, e voglio aiutare le persone a scoprire opere che sono fuori dai sentieri battuti, che sono su piccoli percorsi che portano a grandi progetti. Qui non troverete gli stessi pezzi che potete trovare altrove\nArtisti locali e nazionali con un universo poetico, sensibile e intenso."@it . "S\u00E9lection de pi\u00E8ces uniques dans des univers artistiques comme la peinture, la c\u00E9ramique, le verre, le textile...Le r\u00E9sultat donne \u00E0 voir un univers extraordinaire car in\u00E9dit : un dialogue entre les pi\u00E8ces propos\u00E9es... traditionnelles ou plus contemporaines qui t\u00E9moignent du savoir-faire de l\u2019artiste et de ses envies. \u00AB J\u2019aime beaucoup l\u2019art dans toute sa diversit\u00E9 et son originalit\u00E9, et je souhaite faire d\u00E9couvrir des \u0153uvres \u00E0 l\u2019\u00E9cart, qui sont sur des petits chemins qui m\u00E8nent \u00E0 de grands projets. On ne retrouve pas chez moi des pi\u00E8ces que l\u2019on peut trouver ailleurs. \u00BB\nArtistes locaux et nationaux qui portent un univers po\u00E9tique, sensible et intense."@fr . "Una selecci\u00F3n de piezas \u00FAnicas en campos art\u00EDsticos como la pintura, la cer\u00E1mica, el vidrio, el textil... El resultado es un universo extraordinario nunca visto: un di\u00E1logo entre las piezas que se ofrecen... tradicionales o m\u00E1s contempor\u00E1neas, reflejo de las habilidades y deseos del artista. \"Me gusta mucho el arte en toda su diversidad y originalidad, y quiero ayudar a la gente a descubrir obras que se salen de lo com\u00FAn, que recorren peque\u00F1os caminos que desembocan en grandes proyectos. Aqu\u00ED no encontrar\u00E1 las mismas obras que en otros sitios\nArtistas locales y nacionales con un universo po\u00E9tico, sensible e intenso."@es . "Een selectie van unieke stukken op artistiek gebied zoals schilderkunst, keramiek, glas en textiel... Het resultaat is een buitengewoon universum dat nog nooit eerder is gezien: een dialoog tussen de aangeboden stukken... traditioneel of meer eigentijds, een weerspiegeling van de vaardigheden en verlangens van de kunstenaar. \"Ik ben dol op kunst in al zijn diversiteit en originaliteit en ik wil mensen helpen om werken te ontdekken die buiten de gebaande paden liggen, die kleine paden bewandelen die naar grote projecten leiden. Je zult hier niet dezelfde werken vinden als elders\nLokale en nationale kunstenaars met een po\u00EBtisch, gevoelig en intens universum."@nl . "Auswahl von Einzelst\u00FCcken aus k\u00FCnstlerischen Welten wie Malerei, Keramik, Glas, Textilien... Das Ergebnis zeigt ein au\u00DFergew\u00F6hnliches, weil neuartiges Universum: ein Dialog zwischen den angebotenen St\u00FCcken... traditionell oder eher zeitgen\u00F6ssisch, die vom K\u00F6nnen des K\u00FCnstlers und seinen W\u00FCnschen zeugen. \"Ich liebe die Kunst in all ihrer Vielfalt und Originalit\u00E4t sehr und m\u00F6chte Werke entdecken lassen, die abseits liegen, die auf kleinen Wegen sind, die zu gro\u00DFen Projekten f\u00FChren. Bei mir findet man keine St\u00FCcke, die man anderswo finden kann\".\nLokale und nationale K\u00FCnstler, die ein poetisches, sensibles und intensives Universum tragen."@de . "A selection of one-off pieces in artistic fields such as painting, ceramics, glass and textiles... The result is an extraordinary universe that's new to us: a dialogue between the pieces on offer... traditional or more contemporary, reflecting the artist's skills and desires. \"I love art in all its diversity and originality, and I want to help people discover works that are out of the way, that are on small paths that lead to big projects. You won't find pieces at my place that you can find elsewhere.\"\nLocal and national artists with a poetic, sensitive and intense universe."@en . . .