[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b65f9db-e80d-3c47-8023-1bcecfd19625", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les trails de la Factrice: 5 Trails für alle Distanzen mit Start in Roquebrun", "@language": "de" }, { "@value": "Les Trails de la Factrice: 5 langeafstandspaden vanuit Roquebrun", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Trails de la Factrice: 5 all-distance trails departing from Roquebrun", "@language": "en" }, { "@value": "Les Trails de la Factrice: 5 senderos de fondo con salida desde Roquebrun", "@language": "es" }, { "@value": "Vivez la magie du trail d'hiver à Roquebrun avec La Tournée du Père Noël ! Parcours nature entre vignes et garrigue, randonnée, courses enfants et animations festives vous attendent dans une ambiance conviviale.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74eb0fb9-a62b-305d-afff-2e1a09bcf87a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45dd1c47-85ab-325f-9d7c-00280c5df84e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les trails de la Factrice: 5 Trails für alle Distanzen mit Start in Roquebrun", "@language": "de" }, { "@value": "Les Trails de la Factrice: 5 langeafstandspaden vanuit Roquebrun", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Trails de la Factrice: 5 all-distance trails departing from Roquebrun", "@language": "en" }, { "@value": "Les Trails de la Factrice: 5 senderos de fondo con salida desde Roquebrun", "@language": "es" }, { "@value": "Vivez la magie du trail d'hiver à Roquebrun avec La Tournée du Père Noël ! Parcours nature entre vignes et garrigue, randonnée, courses enfants et animations festives vous attendent dans une ambiance conviviale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vivete la magia del trail invernale di Roquebrun con “La Tournée du Père Noël”! Percorsi naturalistici tra vigneti e gariga, escursioni, gare per bambini e animazioni festive vi aspettano in un’atmosfera conviviale.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’association Les Trails de la Factrice vous donne rendez-vous à Roquebrun pour son édition hivernale : La Tournée du Père Noël ! \nDécouvrez ce charmant village méditerranéen niché au bord de l'Orb sous un nouveau jour, à travers un parcours nature exigeant et panoramique au cœur du Parc naturel régional du Haut-Languedoc. Entre vignobles en terrasses, sentiers de garrigue et vues imprenables sur le Caroux, cette course conviviale ravira les amateurs de trail en quête de défi avant les fêtes. Pour que chacun profite de la fête, une randonnée pédestre ainsi que des courses enfants sont également au programme. \nProlongez l'expérience sur place grâce aux animations festives et au vide-grenier organisés dans le village tout au long de la journée. Une aventure sportive et chaleureuse à partager en famille ou entre amis !\n\nFormats proposés :\nTrail « La Tournée du Père Noël » : environ 19 à 20 km pour 830 m à 1 000 m de dénivelé positif (D+).\nRandonnée pédestre : parcours d'environ 9 km (250 m D+).\nCourses enfants : oui.\n\nAnimations complémentaires : Animations festives de Noël et vide-grenier dans le village.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les trails de la Factrice: 5 Trails aller Distanzen ab Roquebrun durch den Regionalen Naturpark Haut Languedoc\nDer Verein Les Trails de la Factrice organisiert vom 10. bis 11. Juni 5 Fußläufe über verschiedene Distanzen, die vom Dorf Roquebrun aus durch das Gebiet führen.\nAnmeldung zu den Läufen erforderlich\n\nLauf \"Le Trail de la Factrice\" über 33 km, der Teil der Challenge du Parc Naturel Régional du Haut Languedoc ist\n\nTel 06 41 82 32 59", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione \"Les Trails de la Factrice\" vi dà appuntamento a Roquebrun per la sua edizione invernale: \"La Tournée du Père Noël\"! \nScoprite questo incantevole villaggio mediterraneo incastonato sulle rive dell’Orb sotto una nuova luce, attraverso un percorso naturalistico impegnativo e panoramico nel cuore del Parco naturale regionale dell’Haut-Languedoc. Tra vigneti terrazzati, sentieri nella gariga e viste mozzafiato sul Caroux, questa gara conviviale delizierà gli appassionati di trail alla ricerca di una sfida prima delle feste. Affinché tutti possano godersi la festa, sono in programma anche un’escursione a piedi e gare per bambini. \nProlungate l’esperienza sul posto grazie alle animazioni festive e al mercatino dell’usato organizzati nel villaggio per tutta la giornata. Un’avventura sportiva e calorosa da condividere in famiglia o tra amici!\n\nPercorsi proposti:\nTrail «La Tournée du Père Noël»: circa 19–20 km con 830–1.000 m di dislivello positivo (D+).\nEscursione a piedi: percorso di circa 9 km (250 m D+).\nGare per bambini: sì.\n\nAnimazioni complementari: animazioni festive natalizie e mercatino dell’usato nel villaggio.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Trails de la Factrice: 5 routes van alle afstanden met vertrek vanuit Roquebrun door het Parc Naturel Régional du Haut Languedoc\nVan 10 tot 11 juni organiseert de vereniging Les Trails de la Factrice 5 hardloopwedstrijden van verschillende afstanden die vanuit het dorp Roquebrun door de regio lopen.\nWedstrijd inschrijving verplicht\n\n33 km \"Le Trail de la Factrice\" in het kader van de Challenge du Parc Naturel Régional du Haut Languedoc\n\nTel 06 41 82 32 59", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Trails de la Factrice: 5 trails of all distances starting from Roquebrun through the Parc Naturel Régional du Haut Languedoc\nFrom June 10 to 11, the association Les Trails de la Factrice is organizing 5 foot races of various distances, starting from the village of Roquebrun and crossing the region.\nRace registration required\n\n33km \"Le Trail de la Factrice\" race, part of the Parc Naturel Régional du Haut Languedoc Challenge\n\nTel 06 41 82 32 59", "@language": "en" }, { "@value": "Les Trails de la Factrice: 5 recorridos de todas las distancias que parten de Roquebrun y atraviesan el Parque Natural Regional del Alto Languedoc\nDel 10 al 11 de junio, la asociación Les Trails de la Factrice organiza 5 carreras pedestres de distancias variadas que parten del pueblo de Roquebrun y recorren la región.\nInscripción obligatoria\n\nCarrera de 33 km \"Le Trail de la Factrice\" en el marco del Challenge du Parc Naturel Régional du Haut Languedoc\n\nTel. 06 41 82 32 59", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/e7c3ab4e-2908-39d5-ab6e-5dcc09cbafd2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b65f9db-e80d-3c47-8023-1bcecfd19625" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b65f9db-e80d-3c47-8023-1bcecfd19625" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45dd1c47-85ab-325f-9d7c-00280c5df84e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74eb0fb9-a62b-305d-afff-2e1a09bcf87a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]