[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b628314-6e07-3f87-b334-e9c0a4c096a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le mardi 25 août 2026 à 21h00 à l'église de la Trinité d'HOSSEGOR, concert du Chœur ITSASOA de Biarritz.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op dinsdag 25 augustus 2026 om 21.00 uur in de kerk Trinité in HOSSEGOR, een concert door het koor ITSASOA uit Biarritz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Dienstag, den 25. August 2026, findet um 21.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche von HOSSEGOR ein Konzert des Ch?ur ITSASOA aus Biarritz statt.", "@language": "de" }, { "@value": "El martes 25 de agosto de 2026 a las 21h en la iglesia de la Trinité de HOSSEGOR, concierto del coro ITSASOA de Biarritz.", "@language": "es" }, { "@value": "Tuesday, August 25, 2026 at 9:00 pm at the Trinité church in HOSSEGOR, concert by the ITSASOA choir from Biarritz.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fff99df1-1a79-3299-a3ca-a8d5762b1a32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8a24956-c0b6-349f-97c8-129d3cff8929" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le mardi 25 août 2026 à 21h00 à l'église de la Trinité d'HOSSEGOR, concert du Chœur ITSASOA de Biarritz.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op dinsdag 25 augustus 2026 om 21.00 uur in de kerk Trinité in HOSSEGOR, een concert door het koor ITSASOA uit Biarritz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Dienstag, den 25. August 2026, findet um 21.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche von HOSSEGOR ein Konzert des Ch?ur ITSASOA aus Biarritz statt.", "@language": "de" }, { "@value": "El martes 25 de agosto de 2026 a las 21h en la iglesia de la Trinité de HOSSEGOR, concierto del coro ITSASOA de Biarritz.", "@language": "es" }, { "@value": "Martedì 25 agosto 2026, alle ore 21.00, presso la chiesa della Trinità di HOSSEGOR, concerto del coro ITSASOA di Biarritz.", "@language": "it" }, { "@value": "Tuesday, August 25, 2026 at 9:00 pm at the Trinité church in HOSSEGOR, concert by the ITSASOA choir from Biarritz.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il coro ITSASOA è lieto di presentare il suo nuovo programma il 25 agosto 2026 presso la chiesa di Hossegor.\n\nPer la gioia del suo fedele pubblico, saranno presentati canti tradizionali della cultura basca, sempre molto apprezzati, come Xalbadoren, Fandango o Gernika, ma anche creazioni inedite e originali. Vengono inoltre proposte nuove armonizzazioni di brani antichi, alcuni risalenti al Medioevo, nel rispetto delle loro partiture originali.\n\nFrédéric Sorhaitz dirige ITSASOA dal 2002. Il coro misto è composto da una quarantina di coristi, suddivisi in 4-8 voci.\nYon Robert accompagna il coro al pianoforte.\n\nIngresso 14 € a partire dai 14 anni.\nPrenotazioni presso l’ufficio turistico.", "@language": "it" }, { "@value": "Am Dienstag, den 25. August 2026, findet um 21.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche von HOSSEGOR ein Konzert des Ch?ur ITSASOA aus Biarritz statt.\n\nAuf dem Programm stehen geistliche, traditionelle und zeitgenössische baskische Lieder, ohne das allzu berühmte Gernika zu vergessen, das immer wieder gerne gesungen wird\nItsasoa ist ein gemischter Chor mit 40 Sängern und einem Geigensolo, der von Frédéric Sorraitz geleitet wird\n\nOb Sie nun ein Kenner des Chorgesangs, ein Liebhaber der baskischen Kultur oder einfach nur neugierig sind, merken Sie sich dieses Datum in Ihrem Kalender vor.\n\n\nEintrittspreis: 14 ? (bis 13 Jahre kostenlos)\nKartenverkauf vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "Op dinsdag 25 augustus 2026 om 21.00 uur in de kerk Trinité in HOSSEGOR, een concert door het koor ITSASOA uit Biarritz.\n\nOp het programma staan gewijde, traditionele en hedendaagse Baskische liederen, en niet te vergeten het alom geprezen Gernika\nItsasoa is een gemengd koor van ongeveer veertig zangers, met een vioolsolo onder leiding van Frédéric Sorraitz\n\nOf je nu een koorzangkenner bent, een liefhebber van de Baskische cultuur of gewoon nieuwsgierig, noteer deze datum in je agenda.\n\n\nPrijs: 14? (gratis voor kinderen onder de 13)\nTickets ter plaatse verkrijgbaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Chœur ITSASOA est heureux de présenter son nouveau programme le 25 août 2026 à l’église de Hossegor.\n\nHeureux de satisfaire son fidèle public seront présentés des chants traditionnels de la culture basque, toujours largement plébiscités, tels que Xalbadoren, Fandango ou Gernika, mais aussi des créations inédites et originales. De nouvelles harmonisations sont également apportées à des œuvres anciennes, certaines datant du moyen âge, dans le respect de leurs écritures originelles.\n\nFréderic Sorhaitz dirige ITSASOA depuis 2002. Une quarantaine de choristes compose le chœur mixte repartis en 4 à 8 voix.\nYon Robert accompagne le Choeur au piano.\n\nEntrée 14 € à partir de 14 ans.\nRéservation à l’office de tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "El martes 25 de agosto de 2026 a las 21h en la iglesia de la Trinité de HOSSEGOR, concierto del coro ITSASOA de Biarritz.\n\nEl programa incluirá canciones vascas sacras, tradicionales y contemporáneas, sin olvidar el famosísimo Gernika, que sigue siendo muy aclamado\nItsasoa es un coro mixto de unos cuarenta cantantes, con un violín solista dirigido por Frédéric Sorraitz\n\nTanto si es usted un conocedor del canto coral, un amante de la cultura vasca o simplemente un curioso, apunte esta fecha en su agenda.\n\n\nPrecio: 14? (gratuito para menores de 13 años)\nEntradas disponibles in situ", "@language": "es" }, { "@value": "Tuesday, August 25, 2026 at 9:00 pm at the Trinité church in HOSSEGOR, concert by the ITSASOA choir from Biarritz.\n\nOn the program: sacred, traditional and contemporary Basque songs, not forgetting the all-too-famous Gernika, which is still widely acclaimed\nItsasoa is a mixed choir of some forty singers, with violin solo conducted by Frédéric Sorraitz\n\nWhether you're a choral connoisseur, a lover of Basque culture or simply curious, book this date in your diary.\n\n\nPrice: 14? (free for children under 13)\nTickets on site", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/360c4a80-cd47-3bf0-acd5-0578f936aa83", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b628314-6e07-3f87-b334-e9c0a4c096a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b628314-6e07-3f87-b334-e9c0a4c096a3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8a24956-c0b6-349f-97c8-129d3cff8929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fff99df1-1a79-3299-a3ca-a8d5762b1a32" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]