"Perch\u00E9 sur les hauteurs de Clisson, le Temple de l\u2019Amiti\u00E9 intrigue autant qu\u2019il fascine : un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire, de myst\u00E8re et d\u2019\u00E9motion \u00E0 d\u00E9couvrir absolument."@fr . . . . . . . . . . . "Perch\u00E9 sur les hauteurs de Clisson, le Temple de l\u2019Amiti\u00E9 intrigue autant qu\u2019il fascine : un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire, de myst\u00E8re et d\u2019\u00E9motion \u00E0 d\u00E9couvrir absolument."@fr . "Perched high above Clisson, the Temple de l?Amiti\u00E9 intrigues as much as it fascinates: a place steeped in history, mystery and emotion, a must-see."@en . "Der Temple de l'Amiti\u00E9 liegt auf den Anh\u00F6hen von Clisson und fasziniert ebenso wie er fasziniert: ein Ort voller Geschichte, Geheimnisse und Emotionen, den es unbedingt zu entdecken gilt."@de . "De Temple de l'Amiti\u00E9 ligt op de hoogten van Clisson en is even intrigerend als fascinerend: een plek vol geschiedenis, mysterie en emotie die je niet mag missen."@nl . "Encaramado en las alturas de Clisson, el Temple de l'Amiti\u00E9 es tan intrigante como fascinante: un lugar cargado de historia, misterio y emoci\u00F3n de visita obligada."@es . "Arroccato sulle alture di Clisson, il Temple de l'Amiti\u00E9 \u00E8 un luogo tanto intrigante quanto affascinante: un luogo ricco di storia, mistero ed emozioni da non perdere."@it . . "Dominant la vall\u00E9e depuis le coteau Saint-Gilles, le Temple de l\u2019Amiti\u00E9 est l\u2019un des monuments les plus embl\u00E9matiques de Clisson et du paysage italianisant imagin\u00E9 au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle. Inspir\u00E9 de l\u2019architecture grecque antique, il est \u00E9difi\u00E9 entre 1812 et 1825 sur les vestiges de l\u2019ancienne \u00E9glise paroissiale Saint-Gilles, dont il reprend en partie l\u2019implantation. Son transept, ajout\u00E9 apr\u00E8s 1844, \u00E9voque la forme en croix de l\u2019\u00E9difice roman originel.\n\nPens\u00E9 \u00E0 l\u2019origine comme un mausol\u00E9e en hommage aux fr\u00E8res Cacault, proches de Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Lemot et figures majeures du renouveau artistique clissonnais, le projet ne verra jamais aboutir le transfert de leurs cendres, refus\u00E9 par leur famille. C\u2019est finalement Lemot lui-m\u00EAme, sculpteur et artisan de la transformation de Clisson, qui y est inhum\u00E9 en 1827, accompagn\u00E9 de plusieurs membres de sa famille.\n\nAujourd\u2019hui class\u00E9 Monument Historique, le Temple de l\u2019Amiti\u00E9 constitue un rep\u00E8re patrimonial incontournable. Visible notamment depuis le viaduc, il offre un point de vue remarquable et incarne \u00E0 lui seul l\u2019esprit romantique et artistique qui fa\u00E7onne l\u2019identit\u00E9 unique de Clisson."@fr . "De Temple de l'Amiti\u00E9 kijkt uit over de vallei vanaf de heuvel van Saint-Gilles en is een van de meest emblematische monumenten van Clisson en het Italiaanse landschap dat aan het begin van de 19e eeuw werd bedacht. Het is ge\u00EFnspireerd op de oude Griekse architectuur en werd tussen 1812 en 1825 gebouwd op de resten van de voormalige parochiekerk van Sint-Gillis, waarvan het een deel van de indeling reproduceert. Het dwarsschip, dat na 1844 werd toegevoegd, doet denken aan de kruisvorm van het oorspronkelijke Romaanse gebouw.\n\nOorspronkelijk was het bedoeld als mausoleum ter ere van de gebroeders Cacault, goede vrienden van Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Lemot en belangrijke figuren in de artistieke heropleving van Clissonnais, maar het project heeft nooit geleid tot de overbrenging van hun as, wat door hun familie werd geweigerd. Uiteindelijk was het Lemot zelf, beeldhouwer en architect van de transformatie van Clisson, die daar in 1827 werd begraven, vergezeld van verschillende leden van zijn familie.\n\nDe Temple de l'Amiti\u00E9 staat nu op de monumentenlijst en is een bezienswaardigheid die je niet mag missen. Het is zichtbaar vanaf het viaduct, biedt een opmerkelijk uitzicht en belichaamt de romantische en artistieke geest die vorm geeft aan de unieke identiteit van Clisson."@nl . "Affacciato sulla valle dalla collina di Saint-Gilles, il Temple de l'Amiti\u00E9 \u00E8 uno dei monumenti pi\u00F9 emblematici di Clisson e del paesaggio italiano immaginato all'inizio del XIX secolo. Ispirato all'architettura greca antica, fu costruito tra il 1812 e il 1825 sui resti dell'antica chiesa parrocchiale di Saint-Gilles, di cui riproduce in parte la pianta. Il suo transetto, aggiunto dopo il 1844, evoca la forma a croce dell'edificio romanico originale.\n\nOriginariamente pensato come mausoleo in omaggio ai fratelli Cacault, amici intimi di Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Lemot e figure di spicco della rinascita artistica del Clissonnais, il progetto non and\u00F2 mai in porto fino al trasferimento delle loro ceneri, rifiutato dalla famiglia. Alla fine fu lo stesso Lemot, scultore e artefice della trasformazione di Clisson, a esservi sepolto nel 1827, accompagnato da alcuni membri della sua famiglia.\n\nOggi monumento classificato, il Temple de l'Amiti\u00E9 \u00E8 una tappa obbligata del patrimonio culturale. Visibile dal viadotto, offre un punto di vista straordinario e incarna lo spirito romantico e artistico che d\u00E0 forma all'identit\u00E0 unica di Clisson."@it . "Dominando el valle desde la ladera de Saint-Gilles, el Temple de l'Amiti\u00E9 es uno de los monumentos m\u00E1s emblem\u00E1ticos de Clisson y del paisaje italianizante imaginado a principios del siglo XIX. Inspirado en la arquitectura griega antigua, fue construido entre 1812 y 1825 sobre los restos de la antigua iglesia parroquial de Saint-Gilles, parte de cuyo trazado reproduce. Su crucero, a\u00F1adido despu\u00E9s de 1844, evoca la forma de cruz del edificio rom\u00E1nico original.\n\nConcebido en un principio como mausoleo en homenaje a los hermanos Cacault, amigos \u00EDntimos de Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Lemot e importantes figuras del renacimiento art\u00EDstico de Clissonnais, el proyecto no lleg\u00F3 a materializarse hasta el traslado de sus cenizas, rechazado por su familia. Finalmente, fue el propio Lemot, escultor y art\u00EDfice de la transformaci\u00F3n de Clisson, quien fue enterrado all\u00ED en 1827, acompa\u00F1ado por varios miembros de su familia.\n\nMonumento protegido, el Templo de la Amistad es un monumento patrimonial de visita obligada. Visible desde el viaducto, ofrece un mirador excepcional y encarna el esp\u00EDritu rom\u00E1ntico y art\u00EDstico que conforma la identidad \u00FAnica de Clisson."@es . "Overlooking the valley from the Saint-Gilles hillside, the Temple de l'Amiti\u00E9 is one of the most emblematic monuments of Clisson and the Italianate landscape of the early 19th century. Inspired by ancient Greek architecture, it was built between 1812 and 1825 on the remains of the former Saint-Gilles parish church, whose layout it partly reproduces. Its transept, added after 1844, evokes the cross shape of the original Romanesque edifice.\n\nOriginally conceived as a mausoleum in homage to the Cacault brothers, close friends of Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Lemot and key figures in the artistic revival of Clissonnais, the project never saw through to the transfer of their ashes, refused by their family. In the end, it was Lemot himself, sculptor and architect of Clisson?s transformation, who was buried here in 1827, accompanied by several members of his family.\n\nNow a listed monument, the Temple de l'Amiti\u00E9 is a must-see heritage landmark. Visible in particular from the viaduct, it offers a remarkable vantage point and embodies the romantic and artistic spirit that shapes Clisson?s unique identity."@en . "Der Temple de l'Amiti\u00E9, der vom H\u00FCgel Saint-Gilles aus das Tal \u00FCberragt, ist eines der symboltr\u00E4chtigsten Bauwerke von Clisson und der italienischen Landschaft, die zu Beginn des 19. Der von der antiken griechischen Architektur inspirierte Tempel wurde zwischen 1812 und 1825 auf den \u00DCberresten der alten Pfarrkirche Saint-Gilles errichtet, deren Grundriss er teilweise \u00FCbernimmt. Das nach 1844 hinzugef\u00FCgte Querschiff erinnert an die Kreuzform des urspr\u00FCnglichen romanischen Geb\u00E4udes.\n\nUrspr\u00FCnglich als Mausoleum zu Ehren der Br\u00FCder Cacault geplant, die Fran\u00E7ois-Fr\u00E9d\u00E9ric Lemot nahestanden und wichtige Figuren der k\u00FCnstlerischen Erneuerung in Clissonnais waren, wurde die Umbettung ihrer Asche von ihren Familien abgelehnt und das Projekt nie verwirklicht. Schlie\u00DFlich wurde Lemot selbst, der Bildhauer und Architekt der Umgestaltung von Clisson, 1827 mit mehreren Familienmitgliedern in Clisson beigesetzt.\n\nDer Temple de l'Amiti\u00E9 steht heute unter Denkmalschutz und ist ein unumg\u00E4ngliches Wahrzeichen des Kulturerbes. Er ist vor allem vom Viadukt aus zu sehen, bietet einen bemerkenswerten Ausblick und verk\u00F6rpert den romantischen und k\u00FCnstlerischen Geist, der die einzigartige Identit\u00E4t von Clisson pr\u00E4gt."@de . . .