[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b5cecf0-2b6f-373a-9ece-eb59da047ce5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774f0884-743c-33e1-ada9-78401fe6e869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/299aa5a0-dac8-3de0-8246-f45417b05979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/950f4131-77a9-315c-9e69-c918f69677f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b828906f-fdbd-3389-b0a9-67a94c5d51b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5114b5b4-775f-3b2e-b125-3c036de4a485" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Treffpunkt in Torigny-Les-Villes am kommenden Freitag, dem 4. Dezember! Es handelt sich um eine „Nocturne Ravito Disco“, bei der verschiedene Outdoor-Aktivitäten angeboten werden! Details zu den Aktivitäten: \nGravel-Mountainbike 20/30 km: Start um 19:30 Uhr, 5 Euro. \nTrail 8 km: Start um 19:40 Uhr, 5 Euro. \nFamilien-Mountainbike 8 km: Start um 19:50 Uhr, 5 Euro. \nWanderung 8 km: Start um 20:00 Uhr, 5 Euro. \nAnmeldung vor Ort. Verpflegung und Erfrischungsbar vor Ort: belegte Galettes, Zwiebelsuppe. Vorgeschriebene Ausrüstung: Warnwesten, Beleuchtung und Helme (für die Radaktivitäten). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Nummer 06 73 00 82 72.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Nos vemos en Torigny-Les-Villes el próximo viernes 4 de diciembre! Se trata de una «Nocturne Ravito Disco» que ofrece varias actividades al aire libre. Detalles de las actividades: \nBicicleta de montaña gravel 20/30 km: salida a las 19:30 h, 5 euros. \nTrail de 8 km: salida a las 19:40 h, 5 euros. \nBicicleta de montaña en familia, 8 km: salida a las 19:50 h, 5 euros. \nCaminata de 8 km: salida a las 20:00 h, 5 euros. \nInscripciones in situ. Servicio de restauración y bar in situ: galettes rellenas, sopa de cebolla. Equipamiento obligatorio: chalecos reflectantes, luces y cascos (para las actividades ciclistas). Para cualquier información, puede llamar al 06 73 00 82 72.", "@language": "es" }, { "@value": "Rendez-vous à Torigny-Les-Villes le vendredi 4 décembre prochain ! Il s'agit d'une Nocturne Ravito Disco qui propose plusieurs activités de plein air ! Détails des activités : \nVTT gravel 20/30 km : départ à 19h30, 5 euros. \nTrail 8 km : départ à 19h40, 5 euros. \nVTT famille 8 km : départ à 19h50, 5 euros. \nMarche 8 km : départ à 20h00, 5 euros. \nInscriptions sur place. Restauration et buvette sur place : galettes garnies, soupe à l'oignon. Équipement obligatoire : gilets, lumières et casques (pour les activités cyclistes). Pour toute information, vous pouvez contacter le 06 73 00 82 72.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom op vrijdag 4 december naar Torigny-Les-Villes! Het gaat om een ‘Nocturne Ravito Disco’ met diverse buitenactiviteiten! Details van de activiteiten: \nGravel-mountainbike 20/30 km: start om 19.30 uur, 5 euro. \nTrail 8 km: start om 19.40 uur, 5 euro. \nMountainbiken voor het hele gezin 8 km: start om 19.50 uur, 5 euro. \nWandeling van 8 km: vertrek om 20.00 uur, 5 euro. \nInschrijvingen ter plaatse. Eetgelegenheid en drankbar ter plaatse: belegde galettes, uiensoep. Verplichte uitrusting: veiligheidsvesten, verlichting en helmen (voor fietsactiviteiten). Voor meer informatie kunt u contact opnemen via 06 73 00 82 72.", "@language": "nl" }, { "@value": "See you in Torigny-Les-Villes on Friday, December 4! It’s a “Nocturne Ravito Disco” event featuring several outdoor activities! Activity details: \n20/30 km gravel mountain biking: starts at 7:30 p.m., 5 euros. \n8 km trail run: starts at 7:40 p.m., 5 euros. \n8 km family mountain bike ride: starts at 7:50 p.m., 5 euros. \n8 km walk: starts at 8:00 p.m., 5 euros. \nOn-site registration. Food and refreshments available on site: savory galettes, onion soup. Required equipment: high-visibility vests, lights, and helmets (for cycling activities). For more information, please call 06 73 00 82 72.", "@language": "en" }, { "@value": "Appuntamento a Torigny-Les-Villes venerdì 4 dicembre prossimo! Si tratta di una “Nocturne Ravito Disco” che propone diverse attività all’aria aperta! Dettagli delle attività: \nMountain bike gravel 20/30 km: partenza alle 19:30, 5 euro. \nTrail 8 km: partenza alle 19:40, 5 euro. \nMountain bike per famiglie 8 km: partenza alle 19:50, 5 euro. \nCamminata di 8 km: partenza alle 20:00, 5 euro. \nIscrizioni in loco. Ristorazione e bar in loco: galettes farcite, zuppa di cipolle. Attrezzatura obbligatoria: giubbotti, luci e caschi (per le attività ciclistiche). Per qualsiasi informazione, potete contattare il numero 06 73 00 82 72.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/299aa5a0-dac8-3de0-8246-f45417b05979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/da11efa9-3401-3faf-988e-77407d226e14", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b5cecf0-2b6f-373a-9ece-eb59da047ce5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b5cecf0-2b6f-373a-9ece-eb59da047ce5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5114b5b4-775f-3b2e-b125-3c036de4a485" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774f0884-743c-33e1-ada9-78401fe6e869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/950f4131-77a9-315c-9e69-c918f69677f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b828906f-fdbd-3389-b0a9-67a94c5d51b7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]