. . "Veranstaltungen, Mahlzeiten und Abendveranstaltungen \u2013 f\u00FCr alle offen. \nGro\u00DFe Wanderung, organisiert von der Radsportabteilung von Uhaldean und Ihesaldi. Kostenloses Fr\u00FChst\u00FCck und gastronomische Verpflegung auf halber Strecke. Start zwischen 7:30 Uhr und 10:00 Uhr. 3 Strecken: 9,6 km \u2013 14,1 km \u2013 18,3 km\nEssen: Entrec\u00F4te, Pommes frites, K\u00E4se, Dessert\n16:00 Uhr \u2013 Stierk\u00E4mpfe mit Jungstieren im 3. Stadion\n19:00 Uhr \u2013 Aperitif und Abendessen: G\u00E9siers-Salat, Muscheln mit Pommes frites, K\u00E4se, Dessert (Wein, Kaffee, Digestif)\nKartenverkauf im Schloss am Sonntag, den 9. August, ab 18 Uhr. \n00:00 Uhr bis 2:00 Uhr \u2013 Tanzabend mit Begi Beltz"@de . "Activiteiten, maaltijden en avonden die voor iedereen toegankelijk zijn. \nGrote wandeltocht, georganiseerd door Uhaldean Section Cyclo en Ihesaldi. Gratis ontbijt en gastronomische versnaperingen halverwege de tocht. Vertrek van 7.30 tot 10.00 uur. 3 routes: 9,6 km - 14,1 km - 18,3 km\nMaaltijd: entrec\u00F4te, friet, kaas, dessert\n16.00 uur - Vachettes, op het derde podium\n19.00 uur - Aperitief en maaltijd: G\u00E9siers-salade, mosselen met friet, kaas, dessert (wijn, koffie, digestief)\nKaarten te koop bij het kasteel op zondag 9 augustus vanaf 18.00 uur. \n00.00 uur tot 02.00 uur - Dansavond met Begi Beltz"@nl . "Activities, meals, and evening events open to everyone. \nLong-Distance Hike organized by Uhaldean Section Cyclo and Ihesaldi. Complimentary breakfast and gourmet refreshments halfway through the hike. Departures from 7:30 a.m. to 10:00 a.m. Three routes: 9.6 km, 14.1 km, and 18.3 km\nMeal: Entrec\u00F4te, fries, cheese, and dessert\n4:00 PM \u2013 Vachettes, at the 3rd stadium\n7:00 PM \u2013 Aperitif and dinner: G\u00E9siers salad, mussels and fries, cheese, dessert (wine, coffee, digestif)\nTickets on sale at the ch\u00E2teau on Sunday, August 9, starting at 6:00 p.m. \n12:00 a.m. to 2:00 a.m. - Dance with Begi Beltz"@en . "Actividades, comidas y veladas abiertas a todos. \nGran ruta de senderismo organizada por la Secci\u00F3n Ciclista de Uhaldean e Ihesaldi. Desayuno gratuito y avituallamiento gastron\u00F3mico a mitad de recorrido. Salida de las 7:30 a las 10:00. 3 recorridos: 9,6 km - 14,1 km - 18,3 km\nComida: entrecot, patatas fritas, queso y postre\n16:00 h - Vachettes, en el tercer estadio\n19:00 h - Aperitivo y cena: ensalada de G\u00E9siers, mejillones con patatas fritas, queso, postre (vino, caf\u00E9, digestivo)\nEntradas a la venta en el castillo el domingo 9 de agosto a partir de las 18:00. \nDe 00:00 a 2:00 - Baile con Begi Beltz"@es . "Animazioni, pasti e serate aperte a tutti. \nGrande escursione a piedi organizzata dalla Sezione Ciclismo di Uhaldean e da Ihesaldi. Colazione offerta e ristoro gastronomico a met\u00E0 percorso. Partenza dalle 7:30 alle 10:00. 3 percorsi: 9,6 km - 14,1 km - 18,3 km\nPranzo: entrec\u00F4te, patatine fritte, formaggio, dessert\nOre 16:00 - Vachettes, presso il terzo stadio\nOre 19:00 - Aperitivo e cena: insalata di G\u00E9siers, cozze con patatine fritte, formaggio, dessert (vino, caff\u00E8, digestivo)\nBiglietti in vendita al castello domenica 9 agosto a partire dalle ore 18. \nDalle ore 00:00 alle ore 2:00 - Ballo con Begi Beltz"@it . "Animations, repas et soir\u00E9es ouvert \u00E0 tous. \nGrande Randonn\u00E9e P\u00E9destre organis\u00E9e par Uhaldean Section Cyclo et Ihesaldi. Petit-d\u00E9j offert et ravitaillement gastronomique \u00E0 mi-parcours. D\u00E9part de 7h30 \u00E0 10h. 3 parcours : 9,6km - 14,1km - 18,3km\nRepas : Entrec\u00F4te, frites, fromage, dessert\n16h00 - Vachettes, sur le 3i\u00E8me stade\n19h00 - Ap\u00E9ritif et Repas : Salade de G\u00E9siers, Moules-Frites, fromage, dessert (vin, caf\u00E9, digestif)\nBillets en vente au ch\u00E2teau le Dimanche 9 ao\u00FBt \u00E0 partir de 18h. \n00h00 \u00E0 2h00 - Bal avec Begi Beltz"@fr . . .