"A few hundred meters from the castle of Azay-le-Rideau, Troglododo welcomes you in an atypical establishment: an old troglodytic farm dating from the 16th and 17th centuries! The rooms at the 3-star Troglododo Hotel face south, on the hillside. Terraces allow you to enjoy lush vegetation."@en . "A quelques m\u00E8tres du ch\u00E2teau d' Azay le Rideau, au calme cette ancienne ferme de vignerons transform\u00E9e en h\u00F4tel, vous attends pour un s\u00E9jour inoubliable. Nich\u00E9 \u00E0 flanc de coteau dominant la vall\u00E9e de l'Indre venez vous ressourcer autour de la piscine ou siroter un verre de chenin blanc."@fr . "A pochi metri dallo Ch\u00E2teau d'Azay le Rideau, in un ambiente tranquillo, questa ex fattoria di viticoltori trasformata in hotel vi aspetta per un soggiorno indimenticabile. Adagiato su una collina che domina la valle dell'Indre, venite a rilassarvi in piscina o a sorseggiare un bicchiere di chenin b"@it . "Op een paar meter van het Ch\u00E2teau d'Azay le Rideau, in een rustige omgeving, wacht deze voormalige tot hotel omgebouwde wijnboerderij op je voor een onvergetelijk verblijf. Genesteld op een heuvel met uitzicht op de vallei van de Indre, kom ontspannen bij het zwembad of nip aan een glas chenin blanc"@nl . "A pocos metros del castillo de Azay le Rideau, en un entorno tranquilo, esta antigua granja de viticultores transformada en hotel le espera para una estancia inolvidable. Situado en una colina con vistas al valle del Indre, podr\u00E1 relajarse en la piscina o saborear un chenin blanc."@es . "Nur wenige Meter vom Schloss Azay le Rideau entfernt, in ruhiger Lage, erwartet Sie dieser ehemalige Winzerhof, der in ein Hotel umgewandelt wurde, zu einem unvergesslichen Aufenthalt. Das Hotel liegt an einem Hang mit Blick auf das Indre-Tal und bietet Ihnen einen Pool oder ein Glas Chenin Blanc."@de . "A few hundred meters from the castle of Azay-le-Rideau, Troglododo welcomes you in an atypical establishment: an old troglodytic farm dating from the 16th and 17th centuries! The rooms at the 3-star Troglododo Hotel face south, on the hillside. Terraces allow you to enjoy lush vegetation."@en . "A quelques m\u00E8tres du ch\u00E2teau d' Azay le Rideau, au calme cette ancienne ferme de vignerons transform\u00E9e en h\u00F4tel, vous attends pour un s\u00E9jour inoubliable. Nich\u00E9 \u00E0 flanc de coteau dominant la vall\u00E9e de l'Indre venez vous ressourcer autour de la piscine ou siroter un verre de chenin blanc."@fr . "A pochi metri dallo Ch\u00E2teau d'Azay le Rideau, in un ambiente tranquillo, questa ex fattoria di viticoltori trasformata in hotel vi aspetta per un soggiorno indimenticabile. Adagiato su una collina che domina la valle dell'Indre, venite a rilassarvi in piscina o a sorseggiare un bicchiere di chenin b"@it . "Op een paar meter van het Ch\u00E2teau d'Azay le Rideau, in een rustige omgeving, wacht deze voormalige tot hotel omgebouwde wijnboerderij op je voor een onvergetelijk verblijf. Genesteld op een heuvel met uitzicht op de vallei van de Indre, kom ontspannen bij het zwembad of nip aan een glas chenin blanc"@nl . "A pocos metros del castillo de Azay le Rideau, en un entorno tranquilo, esta antigua granja de viticultores transformada en hotel le espera para una estancia inolvidable. Situado en una colina con vistas al valle del Indre, podr\u00E1 relajarse en la piscina o saborear un chenin blanc."@es . "Nur wenige Meter vom Schloss Azay le Rideau entfernt, in ruhiger Lage, erwartet Sie dieser ehemalige Winzerhof, der in ein Hotel umgewandelt wurde, zu einem unvergesslichen Aufenthalt. Das Hotel liegt an einem Hang mit Blick auf das Indre-Tal und bietet Ihnen einen Pool oder ein Glas Chenin Blanc."@de . . "Non lontano dai castelli di Azay-le-Rideau e Islette, offre 10 camere di charme, 6 delle quali scavate nel tufo. Oltre al comfort delle camere, \u00E8 stata prestata particolare attenzione agli spazi esterni\nUn bellissimo e insolito scalo trogloditico!"@it . "Non loin des ch\u00E2teaux d'Azay-le-Rideau et de l'Islette, il met \u00E0 votre disposition 10 chambres pleines de charme dont 6 creus\u00E9es dans le tuffeau. Parall\u00E8lement au confort des chambres, un int\u00E9r\u00EAt particulier a \u00E9t\u00E9 port\u00E9 sur les espaces ext\u00E9rieurs. \nUne belle \u00E9tape insolite et troglodytique !"@fr . "A few hundred meters from the castle of Azay-le-Rideau, Troglododo welcomes you in an atypical establishment: an old troglodytic farm dating from the 16th and 17th centuries! The rooms at the 3-star Troglododo Hotel face south, on the hillside. Terraces allow you to enjoy lush vegetation."@en . "Niet ver van de kastelen van Azay-le-Rideau en Islette biedt het 10 charmante kamers, waarvan er 6 in de tufsteen zijn uitgegraven. Naast het comfort van de kamers is ook bijzondere aandacht besteed aan de buitenruimtes\nEen mooie en ongewone troglodytische tussenstop!"@nl . "Unweit der Schl\u00F6sser Azay-le-Rideau und Islette stellt es Ihnen 10 charmante Zimmer zur Verf\u00FCgung, von denen 6 in den Tuffstein gegraben wurden. Neben dem Komfort der Zimmer wurde auch ein besonderes Interesse an den Au\u00DFenbereichen gezeigt\nEine sch\u00F6ne, ungew\u00F6hnliche und h\u00F6hlenartige Etappe!"@de . "No muy lejos de los castillos de Azay-le-Rideau e Islette, ofrece 10 encantadoras habitaciones, 6 de ellas excavadas en la piedra de toba. Adem\u00E1s del confort de las habitaciones, se ha prestado especial atenci\u00F3n a los espacios exteriores\n\u00A1Una hermosa e inusual parada troglodita!"@es . . .