"Fontaine Rouge \u2013 Pont-\u00E0-Mousson\n\nSitu\u00E9e \u00E0 flanc de colline sur le chemin de Mousson, la Fontaine Rouge tient son nom de la teinte ferrugineuse de son eau, riche en fer. Connue depuis le XVe si\u00E8cle pour ses vertus m\u00E9dicinales, elle fut notamment appr\u00E9ci\u00E9e par Richelieu en 1632. Son eau, froide et l\u00E9g\u00E8rement min\u00E9rale, \u00E9tait autrefois r\u00E9put\u00E9e pour traiter l\u2019an\u00E9mie et la fatigue.\n\nLa fontaine, am\u00E9nag\u00E9e au XIXe si\u00E8cle avec bancs et dallage, offre aujourd\u2019hui une halte paisible en pleine nature, \u00E0 quelques pas du centre-ville. Restaur\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019engagement des habitants, elle t\u00E9moigne du patrimoine local et d\u2019une tradition populaire toujours vivante.\n\nAccessible \u00E0 pied, elle constitue une \u00E9tape id\u00E9ale pour les amateurs d\u2019histoire et de balades bucoliques."@fr . . . . . . "Fontaine Rouge \u2013 Pont-\u00E0-Mousson\n\nSitu\u00E9e \u00E0 flanc de colline sur le chemin de Mousson, la Fontaine Rouge tient son nom de la teinte ferrugineuse de son eau, riche en fer. Connue depuis le XVe si\u00E8cle pour ses vertus m\u00E9dicinales, elle fut notamment appr\u00E9ci\u00E9e par Richelieu en 1632. Son eau, froide et l\u00E9g\u00E8rement min\u00E9rale, \u00E9tait autrefois r\u00E9put\u00E9e pour traiter l\u2019an\u00E9mie et la fatigue.\n\nLa fontaine, am\u00E9nag\u00E9e au XIXe si\u00E8cle avec bancs et dallage, offre aujourd\u2019hui une halte paisible en pleine nature, \u00E0 quelques pas du centre-ville. Restaur\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019engagement des habitants, elle t\u00E9moigne du patrimoine local et d\u2019une tradition populaire toujours vivante.\n\nAccessible \u00E0 pied, elle constitue une \u00E9tape id\u00E9ale pour les amateurs d\u2019histoire et de balades bucoliques."@fr . "Fontaine Rouge ? Pont-\u00E0-Mousson\n\nDe Fontaine Rouge ligt op de helling van de Chemin de Mousson en ontleent zijn naam aan de ijzerachtige kleur van het ijzerrijke water. Het stond al sinds de 15e eeuw bekend om zijn geneeskrachtige eigenschappen en werd in 1632 bijzonder gewaardeerd door Richelieu. Het koude, licht minerale water stond ooit bekend om de behandeling van bloedarmoede en vermoeidheid.\n\nDe fontein, die in de 19e eeuw werd voorzien van banken en bestrating, is nu een rustige plek midden in de natuur, op een steenworp afstand van het stadscentrum. Gerestaureerd dankzij de inzet van de plaatselijke bewoners, is het een bewijs van het plaatselijke erfgoed en een populaire traditie die nog steeds springlevend is.\n\nHet is te voet bereikbaar en een ideale halte voor liefhebbers van geschiedenis en landelijke wandelingen."@nl . "Roter Brunnen ? Pont-\u00E0-Mousson\n\nDie Fontaine Rouge liegt am Hang eines H\u00FCgels auf dem Weg nach Mousson. Ihren Namen verdankt sie der eisenhaltigen F\u00E4rbung ihres Wassers, das reich an Eisen ist. Jahrhundert f\u00FCr seine medizinischen Eigenschaften bekannt und wurde 1632 auch von Richelieu gesch\u00E4tzt. Sein kaltes, leicht mineralhaltiges Wasser wurde fr\u00FCher zur Behandlung von An\u00E4mie und M\u00FCdigkeit eingesetzt.\n\nDer Brunnen wurde im 19. Jahrhundert mit B\u00E4nken und Pflastersteinen ausgestattet und bietet heute eine friedliche Rast inmitten der Natur, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Der Brunnen wurde dank des Engagements der Einwohner restauriert und ist ein Zeugnis des lokalen Erbes und einer noch immer lebendigen Volkstradition.\n\nSie ist zu Fu\u00DF erreichbar und ein idealer Ort f\u00FCr Geschichtsinteressierte und Liebhaber von Spazierg\u00E4ngen in der Natur."@de . "Fontaine Rouge ? Pont-\u00E0-Mousson\n\nSituada en la ladera del Chemin de Mousson, la Fontaine Rouge toma su nombre del tono ferruginoso de sus aguas ricas en hierro. Conocida desde el siglo XV por sus propiedades medicinales, fue especialmente apreciada por Richelieu en 1632. Su agua, fr\u00EDa y ligeramente mineral, ten\u00EDa fama de tratar la anemia y la fatiga.\n\nLa fuente, acondicionada en el siglo XIX con bancos y pavimento, es hoy un lugar tranquilo en plena naturaleza, a dos pasos del centro de la ciudad. Restaurada gracias al empe\u00F1o de los vecinos, es un testimonio del patrimonio local y de una tradici\u00F3n popular que sigue muy viva.\n\nAccesible a pie, es un punto de parada ideal para los amantes de la historia y los paseos buc\u00F3licos."@es . "Fontaine Rouge ? Pont-\u00E0-Mousson\n\nLocated on the hillside of the Chemin de Mousson, the Fontaine Rouge takes its name from the ferruginous hue of its iron-rich water. Known since the 15th century for its medicinal virtues, it was particularly appreciated by Richelieu in 1632. Its cold, slightly mineral water was once reputed to treat anemia and fatigue.\n\nThe fountain, fitted out in the 19th century with benches and paving, now offers a peaceful stopover in the heart of nature, just a stone's throw from the town center. Restored thanks to the commitment of local residents, it bears witness to local heritage and a popular tradition that is still very much alive.\n\nAccessible on foot, it is an ideal stopover for history buffs and lovers of country walks."@en . "Fontaine Rouge ? Pont-\u00E0-Mousson\n\nSituata sulla collina dello Chemin de Mousson, la Fontaine Rouge prende il nome dalla tonalit\u00E0 ferruginosa delle sue acque ricche di ferro. Conosciuta fin dal XV secolo per le sue propriet\u00E0 medicinali, fu particolarmente apprezzata da Richelieu nel 1632. L'acqua, fredda e leggermente minerale, era nota per curare l'anemia e la stanchezza.\n\nLa fontana, allestita nel XIX secolo con panchine e pavimentazione, \u00E8 oggi un luogo di pace nel cuore della natura, a due passi dal centro citt\u00E0. Restaurata grazie all'impegno degli abitanti del luogo, \u00E8 una testimonianza del patrimonio locale e di una tradizione popolare ancora molto viva.\n\nAccessibile a piedi, \u00E8 una tappa ideale per gli amanti della storia e delle passeggiate bucoliche."@it . . . .