. . . . . . "%C0 In occasione di Halloween, la compagnia L'oeil Ecoute vi presenta La Nuit des Sorci\u00E8res, uno spettacolo teatrale immersivo che invita il pubblico a immergersi nel cuore di un universo spaventoso e misterioso.\n\nPer una serata, gli spettatori sono invitati a varcare le porte di un mondo in cui la realt\u00E0 si fonde con l\u2019immaginario.\n\nCon \u00ABLa Notte delle Streghe\u00BB, il teatro diventa un\u2019esperienza viva e sensoriale, a stretto contatto con i personaggi e la trama. Una proposta originale per festeggiare Halloween in modo diverso e far vivere al pubblico un\u2019avventura fuori dal comune.\n\nL\u2019avventura inizia cos\u00EC\u2026\n\u00ABMolto tempo fa, nelle foreste del P\u00E9rigord Noir, le streghe si riunivano per festeggiare l\u2019equinozio d\u2019autunno. Riunite attorno a un grande banchetto, organizzavano rituali e sacrifici...\u00BB"@it . "Anl\u00E4sslich von Halloween pr\u00E4sentiert die Theatergruppe \u201EL\u2019oeil Ecoute\u201C \u201ELa Nuit des Sorci\u00E8res\u201C (Die Nacht der Hexen), ein immersives Theaterst\u00FCck, das das Publikum einl\u00E4dt, in das Herz einer unheimlichen und geheimnisvollen Welt einzutauchen.\n\nF\u00FCr einen Abend sind die Zuschauer eingeladen, die T\u00FCren zu einer Welt zu durchschreiten, in der sich Realit\u00E4t und Fantasie vermischen.\n\nMit \u201ELa Nuit des Sorci\u00E8res\u201C wird das Theater zu einem lebendigen und sinnlichen Erlebnis, das die Zuschauer hautnah an die Figuren und die Handlung heranf\u00FChrt. Ein originelles Angebot, um Halloween einmal anders zu feiern und dem Publikum ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abenteuer zu bescheren.\n\nSo beginnt das Abenteuer\u2026\n\u201EVor langer Zeit versammelten sich die Hexen in den W\u00E4ldern des P\u00E9rigord Noir, um die Herbsttagundnachtgleiche zu feiern. Um ein gro\u00DFes Festmahl versammelt, f\u00FChrten sie Rituale und Opfer durch\u2026\u201C"@de . "%C0 Con motivo de Halloween, la compa\u00F1\u00EDa L'oeil Ecoute presenta \u00ABLa Noche de las Brujas\u00BB, un espect\u00E1culo de teatro inmersivo que invita al p\u00FAblico a sumergirse en el coraz\u00F3n de un universo aterrador y misterioso.\n\nDurante una noche, se invita a los espectadores a cruzar las puertas de un mundo en el que lo real se mezcla con lo imaginario.\n\nCon \u00ABLa Nuit des Sorci\u00E8res\u00BB, el teatro se convierte en una experiencia viva y sensorial, muy cercana a los personajes y a la trama. Una propuesta original para celebrar Halloween de otra manera y hacer que el p\u00FAblico viva una aventura fuera de lo com\u00FAn.\n\n\u00BFAs\u00ED comienza la aventura?\n\u00ABHace mucho tiempo, en los bosques del P\u00E9rigord Noir, las brujas se reun\u00EDan para celebrar el equinoccio de oto\u00F1o. Reunidas en torno a un gran banquete, organizaban rituales y sacrificios...\u00BB"@es . "%C0 Ter gelegenheid van Halloween, presenteert het gezelschap L'oeil Ecoute *La Nuit des Sorci\u00E8res*, een meeslepende theatervoorstelling die het publiek uitnodigt om zich onder te dompelen in een angstaanjagende en mysterieuze wereld.\n\nGedurende \u00E9\u00E9n avond worden de toeschouwers uitgenodigd om de deuren te openen naar een wereld waarin de werkelijkheid en de verbeelding met elkaar verweven zijn.\n\nMet La Nuit des Sorci\u00E8res wordt theater een levendige en zintuiglijke ervaring, waarbij je de personages en de intrige van heel dichtbij beleeft. Een origineel voorstel om Halloween eens op een andere manier te vieren en het publiek een buitengewoon avontuur te laten beleven.\n\nHet avontuur begint als volgt\u2026\n%AB Lang geleden, in de bossen van de P\u00E9rigord Noir, kwamen de heksen bijeen om de herfst-equinox te vieren. Verzameld rond een groot banket hielden ze rituelen en brachten ze offers? \""@nl . "%C0 To celebrate Halloween, the theater company L'oeil Ecoute presents *La Nuit des Sorci\u00E8res* (The Night of the Witches), an immersive theater experience that invites the audience to dive into the heart of a frightening and mysterious world.\n\nFor one evening, audience members are invited to step through the doors of a world where reality blends with the imagination.\n\nWith *La Nuit des Sorci\u00E8res*, theater becomes a vivid, sensory experience that brings the audience closer to the characters and the plot. An original way to celebrate Halloween differently and take the audience on an extraordinary adventure.\n\nAnd so the adventure begins\u2026\n\u201CLong ago, in the forests of the P\u00E9rigord Noir, the witches gathered to celebrate the autumn equinox. Gathered around a grand banquet, they performed rituals and sacrifices\u2026\u201D"@en . "\u00C0 l\u2019occasion d\u2019Halloween, la compagnie L'oeil Ecoute vous pr\u00E9sente La Nuit des Sorci\u00E8res, un spectacle de th\u00E9\u00E2tre immersif qui invite le public \u00E0 plonger au c\u0153ur d\u2019un univers effrayant et myst\u00E9rieux.\n\nLe temps d\u2019une soir\u00E9e, les spectateurs sont invit\u00E9s \u00E0 franchir les portes d\u2019un monde o\u00F9 le r\u00E9el se m\u00EAle \u00E0 l\u2019imaginaire.\n\nAvec La Nuit des Sorci\u00E8res, le th\u00E9\u00E2tre devient une exp\u00E9rience vivante et sensorielle, au plus pr\u00E8s des personnages et de l\u2019intrigue. Une proposition originale pour c\u00E9l\u00E9brer Halloween autrement et faire vivre au public une aventure hors du commun.\n\nL\u2019aventure commence ainsi\u2026\n\u00AB Il y a bien longtemps, dans les for\u00EAts du P\u00E9rigord Noir, les Sorci\u00E8res se rassemblaient pour f\u00EAter l\u2019\u00E9quinoxe d\u2019automne. R\u00E9unies autour d\u2019un grand banquet, elles organisaient rituels et sacrifices\u2026 \""@fr . . .