Con el oto\u00F1o llegan centenares de patos (entre ellos el \u00E1nade rabudo, raro pero casi anual, la cerceta com\u00FAn, regular pero muy poco numerosa y que figura en la lista francesa de aves en peligro de extinci\u00F3n del Convenio de Berna y de la Directiva Aves, y la cerceta pardilla, que figura en la lista roja francesa de aves en la categor\u00EDa de \"especies raras\"), algunos de los cuales pasan el invierno (pato cuchara, \u00E1nade real, pato silb\u00F3n, etc.).\nVillegusien es el tercer lugar m\u00E1s importante (detr\u00E1s de los lagos h\u00FAmedos de Champa\u00F1a) para el somormujo lavanco y el andarr\u00EDos chico (en la lista roja francesa de especies raras). Los correlimos y las agachadizas (incluida la rara agachadiza com\u00FAn, que figura en la lista roja francesa de aves amenazadas seg\u00FAn el Convenio de Berna y la Directiva de Aves) frecuentan las marismas en peque\u00F1as cantidades.\nEn general, el lago de Villegusien es un lugar muy importante para las peque\u00F1as aves lim\u00EDcolas de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a y de algunos departamentos vecinos (dada su superficie y su situaci\u00F3n geogr\u00E1fica), aunque est\u00E1 claramente infraexplotado por las aves en tr\u00E1nsito debido al elevado nivel de molestias (paseantes, pescadores, perros), que se ve considerablemente agravado por la inseguridad creada por la caza.\nNumerosas rapaces se re\u00FAnen aqu\u00ED o nidifican en sus proximidades (halc\u00F3n abejero, milano, gavil\u00E1n, ratonero, etc.). Los carrizales ocultan las zonas de nidificaci\u00F3n de un gran n\u00FAmero de paseriformes. El lugar alberga 45 especies de aves inscritas en las listas rojas nacionales y/o regionales, ya sean nidificantes, reproductoras, migratorias o invernantes. Por \u00FAltimo, el embalse presenta un inter\u00E9s evidente para la piscicultura y es un lugar tur\u00EDstico, una parte del cual se ha acondicionado para actividades de ocio."@es . "At its highest water levels, Lac de la Vingeanne covers an area of 199 ha. It has the longest dike of the 4 lakes, built in 1906. It's a favorite with ornithologists, who come to observe the migrations and sojourns of numerous bird species, thanks to the discovery circuit and observatory. The leisure park and beach are ideal for family fun. You can also take an 8 km tour on foot or mountain bike.\n\n\nHiking available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit\n\n\nFun tour also available on the Id-Vizit app:\nIn search of lost feathers\nHi, I'm Hip-Hop. I'm the son of the king of the Vingeanne festival. That's right, my dad's the famous and talented feathered dog. Every year, he and his mates organize a great weekend of concerts by the lake. And he's been doing it since 1997! Except that this year, I made a blunder! I brought along his new feathered crown to show it off to some friends, but I lost it on the lake shore. Suffice it to say that the feathered dog festival, without feathers, is not going to be a party! I absolutely need your help to find it. So we're going to set off around Lac de la Vingeanne in search of any sign that might tell me what's happened. You'll see that the trail is lined with interpretation panels that will give us clues and teach us lots about the lake, its inhabitants and, of course, the music!\n\nFor nature lovers :\nLac de Villegusien, or Vingeanne reservoir, was created at the end of the 19th century as one of four artificial reservoirs in the Langres area, designed to ensure the navigability of the Marne-Sa\u00F4ne canal. Situated at an altitude of 300 meters, its eutrophic waters, rich in mineral nutrients, occupy the bottom of a wide depression at the foot of the Langres Plateau. This biotope is characterized by fluvial dynamics: the water level, which varies considerably depending on the time of year and the canal's need for water, is very low in late summer and autumn.\n\nVegetation:\nThese particular conditions favor a special type of vegetation, the layout of which is essentially determined by the humidity gradient: floating vegetation with pondweeds and lentils characteristic of the lake's bays, inner belts (glyceria, reedbeds), outer belts (magnocari\u00E7aies with gracile sedge, shore sedge and two-spiked sedge, baldingera association, etc.), herbaceous vegetation on the banks of the lake, and a wide range of plants and shrubs.), herbaceous bank vegetation, subject to winter flooding and summer soil compaction, nitrophilous tallgrass vegetation, annual vegetation on flooded mud (Nanocyperion and Bidention), alluvial willow grove with purple willow, swamp willow grove and a highly artificial orma-fern grove.\nThe reservoir's south-facing embankment receives a lot of sunlight, and is home to an area of wasteland similar to the region's dry grasslands, where the very rare woodruff, on Champagne-Ardenne's red list of plant species, grows. Numerous plant species, uncommon to very rare for the region, can be found here, in particular the marsh germander (protected in Champagne-Ardenne), the marsh chrysanthemum (a Balkan species curiously present in the Villegusien reed bed), the Crypsis faux-vulpin (a very rare annual species of the river banks, located here at the limit of its distribution to the north), the Ziz pondweed and the aquatic limosella, all three of which are on the Champagne-Ardenne red list of plants.\n\nFauna:\nThe entomofauna, particularly dragonflies, is rich and varied. Nearly 40 species have been inventoried, including fifteen on the regional red list and one nationally protected species: the Agrion de Mercure (protected since 1993), found in the main Resevoir stream, is listed as endangered on the national Odonata red list (endangered in northern France), in the Habitats Directive and the Bern Convention, the Great Aeschne, the two-spotted cordulia, a large and very spectacular species, the Spring Aeschne, various small agrions, the Tawny dragonfly, the Gomphe vulgaire, the Southern sympetrum, the Metallic cordulia, etc. \nThe reservoir appears to be the most favorable site for aquatic avifauna (local and migratory) in the Haute-Marne d\u00E9partement (apart from the Der-Chantecoq reservoir, most of which is located in the Marne d\u00E9partement). The configuration of the lake, situated in the extension of the Marne valley and largely open to the plain, makes it highly attractive to birds (almost 150 species have been recorded to date). Sufficiently dense vegetation and the relative tranquillity of certain coves provide a highly favorable environment for bird breeding: the large mudflats uncovered in autumn are ideal areas for foraging and resting.\nThe site's importance to the entire region (within a 100 km radius) led to its classification in 1967 as a natural environment to be protected as a remarkable biotope for the migration (passage and staging) and nesting of aquatic birds. Numerous species of waders are attracted to the mudflats in September-October.

With autumn come hundreds of ducks (including the pintail, rare but almost annual, the summer teal, regular but in very small numbers, part of the French list of birds in danger of extinction on the territory, listed in the Bern Convention and in the Birds Directive, the green-winged teal listed in the French red list of birds in the \"rare species\" category), some of which winter (shoveler and mallard ducks, scaups, etc.).\nVillegusien is the third most important site (behind the Champagne lakes) for the great crested grebe and the common sandpiper (on the French red list of rare species). Sandpipers and snipes (including the rare Common Snipe, included on the French Red List of Endangered Birds, the Bern Convention and the Birds Directive) frequent the mudflats in small numbers.\nGenerally speaking, Lac de Villegusien is a very important site for small waders in the Champagne region and certain neighbouring d\u00E9partements (given its surface area and geographical location), although it is clearly under-exploited by birds in transit due to significant disturbance pressure (walkers, fishermen, dogs), considerably aggravated by the insecurity factor fostered by hunting.\nNumerous birds of prey meet here or nest nearby (buzzard, kite, sparrowhawk, buzzard, etc.). Many passerines nest in the reedbeds. The site is therefore home to 45 species of birds on the national and/or regional red lists, whether nesting, breeding, migrating or overwintering. Last but not least, the reservoir is of obvious interest to fishers and is a tourist site, partly developed for leisure activities."@en . "Op zijn hoogst heeft het meer van Vingeanne een oppervlakte van 199 hectare. Het heeft de langste dam van de 4 meren, gebouwd in 1906. Het is een populaire plek voor vogelliefhebbers, die dankzij het ontdekkingsparcours en het observatorium de trek en verblijfplaatsen van talrijke vogelsoorten komen observeren. Het recreatiecentrum en het strand zijn ideaal voor familieplezier. Je kunt ook een wandeling van 8 km of een mountainbiketocht maken rond het park.\n\n\nWandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgenoot en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit\n\n\nLeuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app:\nOp zoek naar verloren veren\nHoi, ik ben Hip-Hop. Ik ben de zoon van de koning van het Vingeanne festival. Ja, je raadt het al, mijn vader is de beroemde en getalenteerde gevederde hond. Elk jaar organiseren hij en zijn maten een geweldig weekend vol concerten aan het meer. En hij doet het al sinds 1997! Alleen heb ik dit jaar een blunder gemaakt! Ik had zijn nieuwe gevederde kroon meegenomen om aan een paar vrienden te laten zien, maar ik verloor hem bij het meer. Het volstaat te zeggen dat het gevederde hondenfestival zonder veren geen feest wordt! Ik heb absoluut jullie hulp nodig om haar te vinden. Dus gaan we rond het meer van Vingeanne op zoek naar een teken dat me kan vertellen wat er is gebeurd. Je zult zien dat het pad bezaaid is met informatiepanelen die ons aanwijzingen geven en ons van alles leren over het meer, de bewoners en natuurlijk de muziek!\n\nVoor natuurliefhebbers:\nHet meer van Villegusien, of het stuwmeer van Vingeanne, werd aan het einde van de 19e eeuw aangelegd en is een van de vier kunstmatige stuwmeren in de streek van Langres die werden aangelegd om de bevaarbaarheid van het kanaal Marne-Sa\u00F4ne te garanderen. Het op 300 meter hoogte gelegen eutrofe water, rijk aan minerale voedingsstoffen, ligt op de bodem van een brede depressie aan de voet van het plateau van Langres. Deze biotoop wordt gekenmerkt door een fluviatiele dynamiek: het waterpeil, dat sterk varieert afhankelijk van de tijd van het jaar en de waterbehoeften van het kanaal, is erg laag in de nazomer en de herfst.\n\nVegetatie:\nDeze bijzondere omstandigheden bevorderen een bijzonder type vegetatie, waarvan de indeling voornamelijk wordt bepaald door de vochtigheidsgradi\u00EBnt: drijvende vegetatie met fonteinkruid en kroos die kenmerkend is voor de baaien van het meer, binnenste gordels (glyceria, rietvelden), buitenste gordels (magnocari\u00E7aies met gracile sedge, oeverzegge en tweestijlige zegge, associatie met balding\u00E8re, enz.), kruidachtige oevervegetatie, onderhevig aan overstromingen in de winter en bodemverdichting in de zomer, nitrofiele hoge grasvegetatie, eenjarige vegetatie op overstroomd slib (Nanocyperion en Bidention), alluviale wilgenbosjes met paarse wilg, moeraswilgenbosjes en een zeer kunstmatige ormavaren.\nDe zuidelijke oever van het stuwmeer ontvangt veel zonlicht en herbergt een braakliggend terrein dat lijkt op de droge graslanden van de regio, waar de zeer zeldzame lievevrouwebedstro groeit die op de rode plantenlijst van Champagne-Ardenne staat. Men vindt er talrijke plantensoorten die zeldzaam tot zeer zeldzaam zijn voor de regio, met name de moerasheremander (beschermd in Champagne-Ardenne), de moeraschrysant (een Balkansoort die merkwaardig genoeg aanwezig is in het rietveld van Villegusien), de Crypsis faux-vulpin (een zeer zeldzame eenjarige soort die voorkomt aan de kust en zich hier aan de noordelijke grens van zijn verspreiding bevindt), het Ziz fonteinkruid en de waterlimosella, die alle drie op de rode plantenlijst van Champagne-Ardenne staan.\n\nFauna:\nDe entomofauna, en meer bepaald de libellen, is rijk en gevarieerd. Er zijn bijna 40 soorten geregistreerd, waarvan er 15 op de regionale rode lijst staan en \u00E9\u00E9n nationaal beschermd is: de agrion de Mercure (beschermd sinds 1993), te vinden in de hoofdstroom van de r\u00E9sevoir, die op de nationale rode lijst van Odonaten staat als bedreigde soort (bedreigd in het noorden van Frankrijk), in de Habitatrichtlijn en de Conventie van Bern, de grote libel, de gevlekte cordulia, een grote en zeer spectaculaire soort, de voorjaarslibel, verschillende kleine agrions, de bruine libel, de vulgaire gomphe, het zuidelijk sympetrum, de metallische cordulia, enz. \nHet stuwmeer lijkt het meest gunstige gebied te zijn voor aquatische avifauna (lokale en trekvogels) in het departement Haute-Marne (afgezien van het stuwmeer van Der-Chantecoq, dat grotendeels in het departement Marne ligt). De configuratie van het meer, gelegen in het verlengde van de Marnevallei en grotendeels open naar de vlakte, maakt het zeer aantrekkelijk voor vogels (bijna 150 soorten zijn er tot nu toe geregistreerd). De voldoende dichte begroeiing en de relatieve rust van bepaalde inhammen zorgen voor een zeer gunstig broedmilieu voor vogels: de grote slikken die in de herfst bloot komen te liggen zijn ideale foerageer- en rustgebieden.\nHet belang van het gebied voor de hele regio (binnen een straal van 100 km) leidde ertoe dat het in 1967 werd geclassificeerd als een natuurlijke omgeving die moet worden beschermd als een opmerkelijke biotoop voor de migratie (doortrek en verblijf) van watervogels, evenals voor hun nesten. Veel soorten steltlopers worden in september-oktober aangetrokken door het wad.

Met de herfst komen er honderden eenden (waaronder de pijlstaart, die zeldzaam is maar bijna jaarlijks voorkomt, de wintertaling, die regelmatig voorkomt maar in zeer kleine aantallen en die op de Franse lijst staat van vogels die met uitsterven worden bedreigd volgens het Verdrag van Bern en de Vogelrichtlijn, en de groenvleugeltaling, die op de Franse rode lijst staat van vogels in de categorie \"zeldzame soorten\"), waarvan sommige overwinteren (slobeenden en wilde eenden, krakeenden, enz.).\nVillegusien is het derde belangrijkste gebied (na de vochtige meren van Champagne) voor de fuut en de oeverloper (die op de Franse rode lijst van zeldzame soorten staan). Oeverlopers en watersnippen (waaronder de zeldzame watersnip, die op de Franse rode lijst van bedreigde vogels staat volgens de Conventie van Bern en de Vogelrichtlijn) komen in kleine aantallen op het wad voor.\nOver het algemeen is het meer van Villegusien een zeer belangrijk gebied voor kleine steltlopers in de Champagnestreek en bepaalde aangrenzende departementen (gezien de oppervlakte en de geografische ligging), hoewel het duidelijk onderbenut wordt door doortrekkende vogels vanwege de hoge mate van verstoring (wandelaars, vissers, honden), die nog aanzienlijk wordt verergerd door de onveiligheid die de jacht met zich meebrengt.\nVeel roofvogels komen hier samen of nestelen in de buurt (buizerd, wouw, sperwer, buizerd, enz.). De rietvelden verbergen de nestplaatsen van een groot aantal zangvogels. In het gebied komen 45 vogelsoorten voor die op de nationale en/of regionale rode lijst staan, of ze nu nestelen, broeden, trekken of overwinteren. Tot slot is het stuwmeer van evident belang voor vissers en is het een toeristische trekpleister, waarvan een deel is ingericht voor recreatie."@nl . "En p\u00E9riode de plus hautes eaux, le lac de la Vingeanne offre une surface de 199 ha. Il d\u00E9tient la plus longue digue des 4 lacs, \u00E9rig\u00E9e en 1906. Il est tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9 par les ornithologues qui viennent observer les migrations et le s\u00E9jour de nombreuses esp\u00E8ces d'oiseaux gr\u00E2ce au circuit de d\u00E9couverte et \u00E0 l'observatoire. La base de loisirs et la plage sont id\u00E9ales pour se distraire en famille. On peut \u00E9galement en faire le tour \u00E0 pied ou en VTT lors d'une balade de 8 km. \n\n\nRandonn\u00E9e disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nV\u00E9ritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalis\u00E9s, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit\n\n\nCircuit ludique \u00E9galement disponible sur l'application Id-Vizit :\nA la recherche des plumes perdues\nSalut, moi c'est Hip-Hop. Je suis le fils du roi de la f\u00EAte de la Vingeanne. Eh oui, tu as compris, mon p\u00E8re, c'est le fameux et talentueux chien \u00E0 plumes. Chaque ann\u00E9e il organise avec ses potes un super week-end avec des concerts au bord du lac. Et cela depuis 1997 ! Sauf que cette ann\u00E9e, j'ai fais une boulette ! J'ai amen\u00E9 sa nouvelle couronne de plumes pour la montrer \u00E0 des amis, mais je l'ai perdue au bord du lac. Autant dire que le festival du chien \u00E0 plumes, sans plumes, \u00E7a va pas \u00EAtre la f\u00EAte ! J'ai absolument besoin de toi pour la retrouver. Nous allons donc partir pour le tour du lac de la Vingeanne \u00E0 la recherche d'un signe qui pourrait m'indiquer ce qui s'est pass\u00E9. Tu verras le sentier est bord\u00E9s de panneaux d'interpr\u00E9tation qui nous donnerons des indices et nous apprendrons plein de chose sur le lac, ses habitants et \u00E9videment la musique ! \n\nPour les sp\u00E9cialistes de nature : \nLe lac de Villegusien, ou r\u00E9servoir de la Vingeanne, cr\u00E9e \u00E0 la fin du 19\u00B0 si\u00E8cle, fait partie des quatre retenues artificielles des environs de Langres destin\u00E9es \u00E0 assurer la navigabilit\u00E9 du canal de la Marne \u00E0 la Sa\u00F4ne. Situ\u00E9 \u00E0 300 m\u00E8tres d'altitude, ses eaux eutrophes, riches en substances min\u00E9rales alimentaires, occupent le fond d'une large d\u00E9pression au pied du Plateau de Langres. Ce biotope est caract\u00E9ris\u00E9 par une dynamique de type fluvial : le niveau d'eau, tr\u00E8s variable selon les moments de l'ann\u00E9e en fonction des besoins en eau du canal, est tr\u00E8s bas en fin d'\u00E9t\u00E9 et en automne. \n\nLa v\u00E9g\u00E9tation :\nCes conditions particuli\u00E8res favorisent une v\u00E9g\u00E9tation sp\u00E9ciale dont l'agencement est essentiellement d\u00E9termin\u00E9 par le gradient d'humidit\u00E9 : v\u00E9g\u00E9tation flottante \u00E0 potamots et \u00E0 lentilles caract\u00E9ristique des baies du lac, ceintures internes (glyc\u00E9riaies, roseli\u00E8res), ceintures externes (magnocari\u00E7aies \u00E0 la\u00EEche gracile, la\u00EEche des rivages et la\u00EEche \u00E0 deux \u00E9pis, association \u00E0 balding\u00E8re, etc.), v\u00E9g\u00E9tation herbac\u00E9e des berges, soumise \u00E0 l'inondation hivernale et au tassement du sol en \u00E9t\u00E9, v\u00E9g\u00E9tation \u00E0 grandes herbes nitrophiles, v\u00E9g\u00E9tation annuelle sur vase exond\u00E9e (Nanocyperion et Bidention), saulaie alluviale \u00E0 saule pourpre, saulaie mar\u00E9cageuse et une ormaie-fr\u00EAnaie fortement artificialis\u00E9e. \nLa digue du r\u00E9servoir b\u00E9n\u00E9ficiant d'un fort ensoleillement gr\u00E2ce \u00E0 son exposition sud, porte une friche apparent\u00E9e aux pelouses s\u00E8ches de la r\u00E9gion o\u00F9 cro\u00EEt la tr\u00E8s rare asp\u00E9rule faux-gaillet, inscrite sur la liste rouge des v\u00E9g\u00E9taux de Champagne-Ardenne. De nombreuses esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales peu courantes \u00E0 tr\u00E8s rares pour la r\u00E9gion se rencontrent ici, en particulier la germandr\u00E9e des marais (prot\u00E9g\u00E9e en Champagne-Ardenne), le Chrysanth\u00E8me des marais (esp\u00E8ce balkanique curieusement pr\u00E9sente dans la roseli\u00E8re de Villegusien), le Crypsis faux-vulpin (tr\u00E8s rare esp\u00E8ce annuelle des gr\u00E8ves, situ\u00E9e ici \u00E0 sa limite de r\u00E9partition vers le nord), le potamot de Ziz et la limoselle aquatique tous trois inscrits sur la liste rouge des plantes de Champagne-Ardenne. \n\nLa faune :\nL'entomofaune, et plus particuli\u00E8rement les libellules, est riche et vari\u00E9e. Pr\u00E8s de 40 esp\u00E8ces ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9pertori\u00E9es une quinzaine inscrites sur la liste rouge r\u00E9gionale et une prot\u00E9g\u00E9e sur le plan national : l'agrion de Mercure (protection depuis 1993), rencontr\u00E9 au niveau du principal ruisseau du r\u00E9sevoir, inscrit sur la liste rouge nationale des Odonates en tant qu'esp\u00E8ce en danger (en voie de disparition dans le nord de la France), dans la directive Habitats et la convention de Berne, la grande Aeschne, la cordulie \u00E0 deux taches, grande esp\u00E8ce tr\u00E8s spectaculaire, l'Aeschne printani\u00E8re, diff\u00E9rents petits agrions, la libellule fauve, le gomphe vulgaire, le sympetrum m\u00E9ridional, la cordulie m\u00E9tallique, etc. \nLe r\u00E9servoir appara\u00EEt comme le site le plus favorable \u00E0 l'avifaune aquatique (locale et migratrice) du d\u00E9partement de la Haute-Marne (mis \u00E0 part le r\u00E9servoir du Der-Chantecoq situ\u00E9 pour la plus grande partie de sa superficie dans le d\u00E9partement de la Marne). La configuration du lac, situ\u00E9 dans le prolongement de la vall\u00E9e de la Marne et largement ouvert sur la plaine, le rend tr\u00E8s attractif pour les oiseaux (pr\u00E8s de 150 esp\u00E8ces y ont \u00E9t\u00E9 recens\u00E9es jusqu'\u00E0 ce jour). La v\u00E9g\u00E9tation suffisamment dense et la relative tranquillit\u00E9 de certaines anses offrent un milieu tr\u00E8s favorable \u00E0 la reproduction des oiseaux : les grandes vasi\u00E8res d\u00E9couvertes \u00E0 l'automne sont des zones privil\u00E9gi\u00E9es pour la recherche de nourriture et le repos.\nL'importance du site pour toute la r\u00E9gion (dans un rayon de 100 km) a fait qu'il a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 d\u00E8s 1967 parmi les milieux naturels \u00E0 prot\u00E9ger comme biotope remarquable pour la migration (passages et stationnement) de l'avifaune aquatique ainsi que pour sa nidification. On y remarque de nombreuses esp\u00E8ces de limicoles attir\u00E9es par les vases exond\u00E9es en septembre-octobre.

Avec l'automne arrivent des centaines de canards (avec le canard pilet, rare mais quasi-annuel, la sarcelle d'\u00E9t\u00E9, r\u00E9guli\u00E8re mais en tr\u00E8s petit nombre, faisant partie de la liste fran\u00E7aise des oiseaux en danger de disparition sur le territoire, inscrits dans la convention de Berne et dans la directive Oiseaux, la sarcelle d'hiver inscrite sur la liste rouge fran\u00E7aise des oiseaux dans la cat\u00E9gorie \"esp\u00E8ces rares\" ) dont une partie hivernera (canards souchet et colvert, fuligules, etc.). \nVillegusien est le troisi\u00E8me site en importance (derri\u00E8re les lacs de Champagne humide) pour le gr\u00E8be hupp\u00E9 et pour le chevalier guignette (inscrit sur la liste rouge des esp\u00E8ces rares en France). Les b\u00E9casseaux et b\u00E9cassines (dont la rare b\u00E9cassine des marais, inscrite sur la liste rouge fran\u00E7aise des oiseaux en danger, dans la convention de Berne et la directive Oiseaux) fr\u00E9quentent en petit nombre les vasi\u00E8res.\nD'une fa\u00E7on g\u00E9n\u00E9rale, le lac de Villegusien est un site tr\u00E8s important pour les petits \u00E9chassiers au niveau de la Champagne et de certains d\u00E9partements limitrophes (compte-tenu de sa superficie et de sa localisation g\u00E9ographique) bien qu'il soit manifestement sous-exploit\u00E9 par les oiseaux en transit du fait d'une importante pression de d\u00E9rangement (promeneurs, p\u00E8cheurs, chiens) consid\u00E9rablement aggrav\u00E9e par le facteur d'ins\u00E9curit\u00E9 entretenu par la chasse. \nDe nombreux rapaces s'y rencontrent ou nichent \u00E0 proximit\u00E9 (bondr\u00E9e apivore, milans, \u00E9perviers, buses, etc.). Les roseli\u00E8res dissimulent la nidification de tr\u00E8s nombreux passereaux. Ainsi le site abrite pour la nidification, la reproduction, lors des migrations ou des hivernages, 45 esp\u00E8ces d'oiseaux inscrits sur les listes rouges nationale et/ ou r\u00E9gionale. Enfin le r\u00E9servoir pr\u00E9sente un int\u00E9r\u00EAt piscicole \u00E9vident et c'est un site touristique en partie am\u00E9nag\u00E9 pour les activit\u00E9s de loisirs."@fr . "Bei h\u00F6chstem Wasserstand hat der Vingeanne-See eine Fl\u00E4che von 199 ha. Er besitzt den l\u00E4ngsten Damm der vier Seen, der 1906 errichtet wurde. Er ist bei Ornithologen sehr beliebt, die dank des Entdeckungsrundwegs und des Observatoriums die Wanderungen und den Aufenthalt zahlreicher Vogelarten beobachten k\u00F6nnen. Das Freizeitzentrum und der Strand sind ideal, um sich mit der Familie zu vergn\u00FCgen. Man kann auch zu Fu\u00DF oder mit dem Mountainbike auf einer 8 km langen Wanderung um den See herumfahren.\n\n\nWanderung \u00FCber die kostenlose App Id-Vizit verf\u00FCgbar!\nId-Vizit ist ein echter pers\u00F6nlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundg\u00E4nge!\nMehr Infos zu Id-Vizit\n\n\nSpielerischer Rundgang auch \u00FCber die Id-Vizit-App verf\u00FCgbar:\nAuf der Suche nach den verlorenen Federn\nHallo, ich bin Hip-Hop. Ich bin der Sohn des K\u00F6nigs des Vingeanne-Festes. Ja, du hast richtig verstanden, mein Vater ist der ber\u00FChmte und talentierte Hund mit den Federn. Jedes Jahr organisiert er mit seinen Kumpels ein tolles Wochenende mit Konzerten am Ufer des Sees. Und das schon seit 1997! Nur dieses Jahr habe ich einen Fleischklops gemacht! Ich hatte seine neue Federkrone mitgebracht, um sie Freunden zu zeigen, aber ich hatte sie am Seeufer verloren. Da kann man gleich sagen, dass das Festival des gefiederten Hundes ohne Federn nicht gerade ein Fest sein wird! Ich brauche unbedingt deine Hilfe, um sie wiederzufinden. Wir werden uns also auf den Weg machen, um den Vingeanne-See zu umrunden und nach einem Zeichen zu suchen, das mir sagen k\u00F6nnte, was passiert ist. Du wirst sehen, dass der Weg von Schildern ges\u00E4umt ist, die uns Hinweise geben und uns viel \u00FCber den See, seine Bewohner und nat\u00FCrlich die Musik erz\u00E4hlen!\n\nF\u00FCr die Naturliebhaber unter euch:\nDer Lac de Villegusien oder Vingeanne-Stausee wurde Ende des 19. Jahrhunderts angelegt und geh\u00F6rt zu den vier k\u00FCnstlichen Stauseen in der Umgebung von Langres, die die Schiffbarkeit des Marne-Sa\u00F4ne-Kanals gew\u00E4hrleisten sollten. Das eutrophe, an mineralischen N\u00E4hrstoffen reiche Wasser liegt 300 m \u00FCber dem Meeresspiegel und bildet den Boden einer breiten Senke am Fu\u00DFe des Plateaus von Langres. Dieses Biotop ist durch eine fluss\u00E4hnliche Dynamik gekennzeichnet: Der Wasserstand, der je nach Wasserbedarf des Kanals zu verschiedenen Jahreszeiten sehr unterschiedlich ist, ist im Sp\u00E4tsommer und Herbst sehr niedrig.\n\nDie Vegetation :\nDiese besonderen Bedingungen beg\u00FCnstigen eine spezielle Vegetation, deren Anordnung im Wesentlichen durch den Feuchtigkeitsgradienten bestimmt wird: Schwimmende Vegetation aus Laichkraut und Wasserlinsen, die f\u00FCr die Buchten des Sees charakteristisch ist, innere G\u00FCrtel (Glycerien, Schilfg\u00FCrtel), \u00E4u\u00DFere G\u00FCrtel (Gro\u00DFseggenrieder mit Zierlicher Segge, Ufersegge und Zwei\u00E4hren-Segge, Baldinger-Gesellschaft etc.), krautige Ufervegetation, die der \u00DCberflutung im Winter und der Bodenverdichtung im Sommer unterliegt, nitrophile Hochstaudenvegetation, einj\u00E4hrige Vegetation auf \u00FCberschwemmtem Schlamm (Nanocyperion und Bidention), Purpurweiden-Auenwald, Sumpfweidenwald und ein stark k\u00FCnstlich angelegter Ulmen-Eschenwald.\nDer Damm des Reservoirs, der dank seiner s\u00FCdlichen Lage von einer starken Sonneneinstrahlung profitiert, tr\u00E4gt ein Brachland, das mit den Trockenrasen der Region verwandt ist und in dem der sehr seltene Waldmeister w\u00E4chst, der auf der Roten Liste der Pflanzen der Champagne-Ardenne steht. Zahlreiche Pflanzenarten, die in der Region selten bis sehr selten sind, kommen hier vor, insbesondere die Sumpfdotterblume (in der Champagne-Ardenne gesch\u00FCtzt), die Sumpfchrysantheme (eine Balkanart, die seltsamerweise im Schilfg\u00FCrtel von Villegusien vorkommt), die Falsche Vulpine Crypsis (eine sehr seltene einj\u00E4hrige Art, die hier an ihrer n\u00F6rdlichen Verbreitungsgrenze vorkommt), das Ziz-Potamot und die Wasserlimoselle, die alle drei auf der roten Liste der Pflanzen in der Champagne-Ardenne stehen.\n\nDie Fauna :\nDie Entomofauna, insbesondere die Libellen, ist reich und vielf\u00E4ltig. Fast 40 Arten wurden erfasst, von denen 15 auf der regionalen Roten Liste stehen und eine auf nationaler Ebene gesch\u00FCtzt ist: die Merkur-Azurjungfer (Schutz seit 1993), die am Hauptbach des R\u00E9sevoirs angetroffen wurde und in der nationalen Roten Liste der Odonaten als gef\u00E4hrdete Art (in Nordfrankreich vom Aussterben bedroht) aufgef\u00FChrt ist, in der Habitatrichtlinie und der Berner Konvention, die Gro\u00DFe Heidelibelle, die Zweifleckige Kordeljungfer, eine gro\u00DFe und sehr spektakul\u00E4re Art, die Fr\u00FChlings-Azurjungfer, verschiedene kleine Agonien, die Falkenlibelle, die Gemeine Keiljungfer, die S\u00FCdliche Heidelibelle, die Metallische Kordeljungfer usw. \nDer Stausee scheint der g\u00FCnstigste Standort f\u00FCr die (lokale und wandernde) Wasservogelwelt im Departement Haute-Marne zu sein (abgesehen vom Der-Chantecoq-Stausee, der sich mit dem gr\u00F6\u00DFten Teil seiner Fl\u00E4che im Departement Marne befindet). Die Beschaffenheit des Sees, der in der Verl\u00E4ngerung des Marnetals liegt und sich weit zur Ebene hin \u00F6ffnet, macht ihn f\u00FCr V\u00F6gel sehr attraktiv (bis heute wurden hier fast 150 Arten gez\u00E4hlt). Die ausreichend dichte Vegetation und die relative Ruhe einiger Buchten bieten ein sehr g\u00FCnstiges Umfeld f\u00FCr die Fortpflanzung der V\u00F6gel: Die gro\u00DFen, im Herbst freigelegten Schlammfl\u00E4chen sind bevorzugte Gebiete f\u00FCr die Nahrungssuche und zum Ausruhen.\nAufgrund der Bedeutung des Standorts f\u00FCr die gesamte Region (im Umkreis von 100 km) wurde er bereits 1967 als sch\u00FCtzenswertes Biotop f\u00FCr die Migration (Durchzug und Rast) der Wasserv\u00F6gel sowie f\u00FCr deren Nistpl\u00E4tze eingestuft. Hier fallen zahlreiche Limikolenarten auf, die im September/Oktober vom \u00FCberschwemmten Schlick angezogen werden.

Mit dem Herbst kommen Hunderte von Enten an (mit der seltenen, aber fast j\u00E4hrlichen Pfeifente, der regelm\u00E4\u00DFig, aber in sehr geringer Zahl auftretenden Krickente, die auf der franz\u00F6sischen Liste der V\u00F6gel steht, die auf dem Staatsgebiet vom Aussterben bedroht sind und in der Berner Konvention und der Vogelschutzrichtlinie aufgef\u00FChrt sind, der Krickente, die auf der franz\u00F6sischen roten Liste der V\u00F6gel in der Kategorie \"seltene Arten\" aufgef\u00FChrt ist), von denen ein Teil \u00FCberwintern wird (L\u00F6ffel- und Stockenten, Reiherenten usw.).\nVillegusien ist der drittwichtigste Standort (hinter den Seen der feuchten Champagne) f\u00FCr den Haubentaucher und den Flussuferl\u00E4ufer (auf der Roten Liste der seltenen Arten in Frankreich). Schnepfen und Bekassinen (darunter die seltene Uferschnepfe, die in der franz\u00F6sischen Roten Liste der gef\u00E4hrdeten V\u00F6gel, der Berner Konvention und der Vogelschutzrichtlinie aufgef\u00FChrt ist) halten sich in geringer Zahl im Watt auf.\nGenerell ist der See von Villegusien ein sehr wichtiger Standort f\u00FCr kleine Watv\u00F6gel in der Champagne und einigen angrenzenden Departements (aufgrund seiner Fl\u00E4che und seiner geografischen Lage), obwohl er aufgrund des hohen St\u00F6rungsdrucks (Spazierg\u00E4nger, Fischer, Hunde), der durch den Unsicherheitsfaktor der Jagd noch versch\u00E4rft wird, von den durchziehenden V\u00F6geln offensichtlich nicht ausreichend genutzt wird.\nViele Raubv\u00F6gel treffen sich hier oder nisten in der N\u00E4he (M\u00E4usebussard, Milan, Sperber, Bussard usw.). Die Schilfg\u00FCrtel verbergen die Nistpl\u00E4tze sehr vieler Sperlingsv\u00F6gel. So beherbergt der Standort 45 Vogelarten, die auf der nationalen und/oder regionalen Roten Liste stehen, zum Nisten, zur Fortpflanzung, w\u00E4hrend der Wanderungen oder der \u00DCberwinterung. Das Reservoir ist auch f\u00FCr die Fischzucht von Interesse und ist ein touristischer Ort, der teilweise f\u00FCr Freizeitaktivit\u00E4ten eingerichtet wurde."@de . "Nella sua parte pi\u00F9 alta, il lago Vingeanne copre un'area di 199 ettari. Ha la diga pi\u00F9 lunga dei 4 laghi, costruita nel 1906. \u00C8 un luogo popolare per gli amanti del birdwatching, che vengono ad osservare le migrazioni e le residenze di numerose specie di uccelli grazie al sentiero di scoperta e all'osservatorio. Il centro ricreativo e la spiaggia sono ideali per il divertimento delle famiglie. \u00C8 inoltre possibile fare una passeggiata di 8 km o un giro in mountain bike intorno al parco.\n\n\nPasseggiata disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!\nUn vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit\n\n\nTour divertente disponibile anche sull'app Id-Vizit:\nAlla ricerca delle piume perdute\nCiao, sono Hip-Hop. Sono il figlio del re del festival di Vingeanne. S\u00EC, avete capito bene, mio padre \u00E8 il famoso e talentuoso cane da piuma. Ogni anno, lui e i suoi amici organizzano un grande weekend di concerti in riva al lago. E lo fa dal 1997! Ma quest'anno ho fatto una gaffe! Avevo portato con me la sua nuova corona di piume per mostrarla agli amici, ma l'ho persa in riva al lago. Basti dire che la festa del cane piumato, senza piume, non sar\u00E0 una festa! Ho assolutamente bisogno del vostro aiuto per ritrovarla. Quindi ci incammineremo intorno al lago Vingeanne alla ricerca di un segno che possa dirmi cosa \u00E8 successo. Vedrete che il percorso \u00E8 fiancheggiato da pannelli interpretativi che ci daranno indizi e ci insegneranno molte cose sul lago, sui suoi abitanti e, naturalmente, sulla musica!\n\nPer gli amanti della natura:\nIl lago di Villegusien, o bacino di Vingeanne, \u00E8 stato creato alla fine del XIX secolo ed \u00E8 uno dei quattro bacini artificiali della zona di Langres progettati per garantire la navigabilit\u00E0 del canale Marna-Saona. Situato a 300 metri di altitudine, le sue acque eutrofiche, ricche di nutrienti minerali, occupano il fondo di un'ampia depressione ai piedi dell'altopiano di Langres. Questo biotopo \u00E8 caratterizzato da una dinamica fluviale: il livello dell'acqua, molto variabile a seconda del periodo dell'anno e del fabbisogno idrico del canale, \u00E8 molto basso a fine estate e in autunno.\n\nVegetazione:\nQueste particolari condizioni favoriscono un tipo di vegetazione speciale, la cui disposizione \u00E8 determinata essenzialmente dal gradiente di umidit\u00E0: vegetazione galleggiante con alghe e anatre caratteristiche delle baie del lago, fasce interne (gliceria, canneti), fasce esterne (magnocari\u00E7aies con carice gracile, carice di riva e carice a due punte, associazione con balding\u00E8re, ecc.), vegetazione erbacea di sponda, soggetta alle inondazioni invernali e alla compattazione del suolo in estate, vegetazione nitrofila ad alto fusto, vegetazione annuale su fango allagato (Nanocyperion e Bidention), saliceto alluvionale con salice viola, saliceto palustre e un'ormaifera altamente artificiale.\nL'argine del bacino, esposto a sud, riceve una grande quantit\u00E0 di luce solare e ospita un'area incolta simile alle praterie secche della regione, dove cresce la rarissima macchia mediterranea, inserita nella lista rossa delle piante della Champagne-Ardenne. Qui si trovano numerose specie vegetali da poco comuni a molto rare per la regione, in particolare il germano di palude (protetto in Champagne-Ardenne), il crisantemo di palude (una specie balcanica curiosamente presente nel canneto di Villegusien), la Crypsis faux-vulpin (una specie annuale molto rara che si trova sulle rive, qui al limite settentrionale della sua distribuzione), l'alga di Ziz e la limosella acquatica, tutte e tre inserite nella lista rossa delle piante della Champagne-Ardenne.\n\nFauna:\nL'entomofauna, in particolare le libellule, \u00E8 ricca e varia. Sono state censite quasi 40 specie, di cui quindici inserite nella lista rossa regionale e una protetta a livello nazionale: l'agrion de Mercure (protetto dal 1993), presente nel torrente principale del r\u00E9sevoir, inserito nella lista rossa nazionale degli Odonati come specie minacciata (minacciata nel nord della Francia), nella Direttiva Habitat e nella Convenzione di Berna, l'Eschimo maggiore, la cordulia a due macchie, una specie grande e molto spettacolare, l'Eschimo primaverile, vari piccoli agrioni, la libellula fulva, la Gomphe vulgaire, il sympetrum meridionale, la cordulia metallica, ecc. \nIl bacino sembra essere il sito pi\u00F9 favorevole per l'avifauna acquatica (locale e migratoria) del dipartimento della Haute-Marne (a parte il bacino di Der-Chantecoq, la cui maggior parte si trova nel dipartimento della Marna). La configurazione del lago, situato nel prolungamento della valle della Marna e in gran parte aperto sulla pianura, lo rende molto attraente per gli uccelli (ad oggi sono state registrate quasi 150 specie). La vegetazione sufficientemente fitta e la relativa tranquillit\u00E0 di alcune insenature offrono un ambiente molto favorevole alla riproduzione degli uccelli: le ampie distese di fango scoperte in autunno sono aree ideali per il foraggiamento e la sosta.\nL'importanza del sito per l'intera regione (nel raggio di 100 km) ha fatto s\u00EC che venisse classificato nel 1967 come ambiente naturale da proteggere in quanto biotopo notevole per la migrazione (passaggio e sosta) degli uccelli acquatici, oltre che per la loro nidificazione. Molte specie di trampolieri sono attratte dalle distese di fango in settembre-ottobre.

Con l'autunno arrivano centinaia di anatre (tra cui il codone, raro ma quasi annuale, l'alzavola comune, regolare ma in numero molto ridotto e inserita nella lista francese degli uccelli in pericolo di estinzione ai sensi della Convenzione di Berna e della Direttiva Uccelli, e l'alzavola verde, inserita nella lista rossa francese degli uccelli nella categoria \"specie rare\"), alcune delle quali svernano (spatola, germano reale, canapiglia, ecc.).\nVillegusien \u00E8 il terzo sito pi\u00F9 importante (dopo i laghi umidi della Champagne) per lo svasso maggiore e il piovanello comune (sulla lista rossa francese delle specie rare). I piovanelli e i beccaccini (tra cui il raro beccaccino comune, inserito nella lista rossa francese degli uccelli minacciati dalla Convenzione di Berna e dalla Direttiva Uccelli) frequentano le distese fangose in piccole quantit\u00E0.\nIn generale, il lago di Villegusien \u00E8 un sito molto importante per i piccoli trampolieri della regione della Champagne e di alcuni dipartimenti limitrofi (data la sua superficie e la sua posizione geografica), anche se \u00E8 chiaramente poco sfruttato dagli uccelli in transito a causa dell'elevato livello di disturbo (escursionisti, pescatori, cani), notevolmente aggravato dall'insicurezza creata dalla caccia.\nMolti rapaci si incontrano qui o nidificano nelle vicinanze (poiana, nibbio, sparviero, poiana, ecc.). I canneti nascondono i nidi di un gran numero di passeriformi. Nel sito sono presenti 45 specie di uccelli iscritti nelle liste rosse nazionali e/o regionali, sia in fase di nidificazione, riproduzione, migrazione o svernamento. Infine, l'invaso \u00E8 di evidente interesse per i pescatori ed \u00E8 un sito turistico, in parte sviluppato per attivit\u00E0 ricreative."@it . . .