"Le damos la bienvenida aqu\u00ED todo el a\u00F1o para una parada o una estancia en el coraz\u00F3n de Touraine. Enclavada en el borde de un peque\u00F1o bosque de robles, en las alturas de Savonni\u00E8res, nuestra casa de hu\u00E9spedes le seducir\u00E1 con su encanto contempor\u00E1neo y su tranquilidad con sus esencias amaderadas."@es . "Throughout the year we welcome you here for a break or holidays at the heart of the Touraine. Nestled on the edge of a small oak grove in the heights of Savonni\u00E8res, our guest house will appeal to you with its contemporary charm, peace and quiet and woody scents. Situated close to the Loire \u00E0 V\u00E9lo c"@en . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie hier das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt im Herzen der Touraine. Unser G\u00E4stehaus liegt am Rande eines kleinen Eichenwaldes auf den Anh\u00F6hen von Savonni\u00E8res und wird Sie mit seinem zeitgen\u00F6ssischen Charme und seiner Ruhe mit holzigen Essenzen begeistern."@de . "Vi accogliamo tutto l'anno per una sosta o un soggiorno nel cuore della Touraine. Adagiata ai margini di un piccolo bosco di querce, sulle alture di Savonni\u00E8res, la nostra guest house vi sedurr\u00E0 con il suo fascino contemporaneo e la sua tranquillit\u00E0 con le sue essenze di legno."@it . "Wij verwelkomen u hier het hele jaar door voor een tussenstop of een verblijf in het hart van de Touraine. Genesteld aan de rand van een klein eikenbos, op de hoogten van Savonni\u00E8res, zal ons pension u verleiden met zijn hedendaagse charme en zijn rust met zijn bosrijke essences."@nl . "Nous vous accueillons ici tout au long de l'ann\u00E9e pour une \u00E9tape ou un s\u00E9jour au c\u0153ur de la Touraine. Nich\u00E9e \u00E0 l'or\u00E9e d'un petit bois de ch\u00EAnes, sur les hauteurs de Savonni\u00E8res, notre maison d'h\u00F4tes vous s\u00E9duira par son charme contemporain et sa tranquillit\u00E9 aux essences bois\u00E9es."@fr . "Le damos la bienvenida aqu\u00ED todo el a\u00F1o para una parada o una estancia en el coraz\u00F3n de Touraine. Enclavada en el borde de un peque\u00F1o bosque de robles, en las alturas de Savonni\u00E8res, nuestra casa de hu\u00E9spedes le seducir\u00E1 con su encanto contempor\u00E1neo y su tranquilidad con sus esencias amaderadas."@es . "Throughout the year we welcome you here for a break or holidays at the heart of the Touraine. Nestled on the edge of a small oak grove in the heights of Savonni\u00E8res, our guest house will appeal to you with its contemporary charm, peace and quiet and woody scents. Situated close to the Loire \u00E0 V\u00E9lo c"@en . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie hier das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt im Herzen der Touraine. Unser G\u00E4stehaus liegt am Rande eines kleinen Eichenwaldes auf den Anh\u00F6hen von Savonni\u00E8res und wird Sie mit seinem zeitgen\u00F6ssischen Charme und seiner Ruhe mit holzigen Essenzen begeistern."@de . "Vi accogliamo tutto l'anno per una sosta o un soggiorno nel cuore della Touraine. Adagiata ai margini di un piccolo bosco di querce, sulle alture di Savonni\u00E8res, la nostra guest house vi sedurr\u00E0 con il suo fascino contemporaneo e la sua tranquillit\u00E0 con le sue essenze di legno."@it . "Wij verwelkomen u hier het hele jaar door voor een tussenstop of een verblijf in het hart van de Touraine. Genesteld aan de rand van een klein eikenbos, op de hoogten van Savonni\u00E8res, zal ons pension u verleiden met zijn hedendaagse charme en zijn rust met zijn bosrijke essences."@nl . "Nous vous accueillons ici tout au long de l'ann\u00E9e pour une \u00E9tape ou un s\u00E9jour au c\u0153ur de la Touraine. Nich\u00E9e \u00E0 l'or\u00E9e d'un petit bois de ch\u00EAnes, sur les hauteurs de Savonni\u00E8res, notre maison d'h\u00F4tes vous s\u00E9duira par son charme contemporain et sa tranquillit\u00E9 aux essences bois\u00E9es."@fr . . "Vi accogliamo tutto l'anno per una sosta o un soggiorno nel cuore della Touraine. Adagiata ai margini di un piccolo bosco di querce, sulle alture di Savonni\u00E8res, la nostra guest house vi sedurr\u00E0 con il suo fascino contemporaneo e la sua tranquillit\u00E0 con le sue essenze boschive. Vicino al percorso Loire \u00E0 V\u00E9lo, \u00E8 una vera manna per gli amanti delle passeggiate a piedi o in bicicletta, in coppia o in famiglia, per scoprire un patrimonio naturale incomparabile lungo il fiume Royal. Questa regione vi piacer\u00E0 anche per la diversit\u00E0 delle ricchezze circostanti, che la rendono impareggiabile: i castelli della Loira, i pi\u00F9 vicini dei quali sono Villandry e i suoi giardini, Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Uss\u00E9 dove si addorment\u00F2 la Bella Addormentata, i vigneti (Montlouis, Vouvray, Chinon,"@it . "Throughout the year we welcome you here for a break or holidays at the heart of the Touraine. Nestled on the edge of a small oak grove in the heights of Savonni\u00E8res, our guest house will appeal to you with its contemporary charm, peace and quiet and woody scents. Situated close to the Loire \u00E0 V\u00E9lo cycling trail, the guest house is a real haven for those who love walking and cycling. Discover the unique natural heritage along the \"Royal River\" as a couple or with family. You may also like this area for the diversity of incomparable sights to see in the surroundings: the Loire Valley ch\u00E2teaux, the nearest being Villandry and its gardens, Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Uss\u00E9 where Sleeping Beauty slept, the vineyards (Montlouis, Vouvray, Chinon, Bourgueil), the museums and the old quarters of"@en . "Wij verwelkomen u hier het hele jaar door voor een tussenstop of een verblijf in het hart van de Touraine. Genesteld aan de rand van een klein eikenbos, op de hoogten van Savonni\u00E8res, zal ons pension u verleiden met zijn hedendaagse charme en zijn rust met zijn bosrijke essences. Dicht bij de Loire \u00E0 V\u00E9lo route, is het een echte uitkomst voor liefhebbers van wandelen of fietsen, met z'n twee\u00EBn of met het gezin, om een onvergelijkbaar natuurlijk erfgoed langs de Koninklijke rivier te ontdekken. U zult ook van deze streek houden vanwege de diversiteit van de omliggende rijkdommen, die haar onge\u00EBvenaard maken: de kastelen van de Loire, waarvan de dichtstbijzijnde Villandry en zijn tuinen zijn, Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Uss\u00E9 waar Doornroosje in slaap viel, de wijngaarden (Montlouis, Vouv"@nl . "Le damos la bienvenida aqu\u00ED todo el a\u00F1o para una parada o una estancia en el coraz\u00F3n de Touraine. Enclavada en el borde de un peque\u00F1o bosque de robles, en las alturas de Savonni\u00E8res, nuestra casa de hu\u00E9spedes le seducir\u00E1 con su encanto contempor\u00E1neo y su tranquilidad con sus esencias boscosas. Cerca de la ruta Loire \u00E0 V\u00E9lo, es un verdadero regalo para los amantes del senderismo o del ciclismo, en pareja o en familia, para descubrir un patrimonio natural incomparable a lo largo del r\u00EDo Real. Tambi\u00E9n le encantar\u00E1 esta regi\u00F3n por la diversidad de las riquezas que la rodean, que la hacen inigualable: los castillos del Loira, los m\u00E1s cercanos son Villandry y sus jardines, Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Uss\u00E9 donde se durmi\u00F3 la Bella Durmiente, los vi\u00F1edos (Montlouis, Vouvray, Chinon,"@es . "Nous vous accueillons ici tout au long de l'ann\u00E9e pour une \u00E9tape ou un s\u00E9jour au c\u0153ur de la Touraine. Nich\u00E9e \u00E0 l'or\u00E9e d'un petit bois de ch\u00EAnes, sur les hauteurs de Savonni\u00E8res, notre maison d'h\u00F4tes vous s\u00E9duira par son charme contemporain et sa tranquillit\u00E9 aux essences bois\u00E9es. \nA proximit\u00E9 du trac\u00E9 La Loire \u00E0 V\u00E9lo, le logis Saponine est une vraie aubaine pour les amateurs de balades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, en couple ou en famille, \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine naturel incomparable le long du Fleuve Royal. Vous aimerez aussi cette r\u00E9gion pour la diversit\u00E9 des richesses alentours, qui la rendent in\u00E9galable : les Ch\u00E2teaux de la Loire, dont les plus proches sont Villandry et ses jardins, Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Uss\u00E9 o\u00F9 s'endormit la Belle au Bois Dormant, les vignobles (Montlouis, Vouvray, Chinon...)."@fr . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie hier das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt im Herzen der Touraine. Unser G\u00E4stehaus liegt am Rande eines kleinen Eichenwaldes auf den Anh\u00F6hen von Savonni\u00E8res und wird Sie mit seinem zeitgen\u00F6ssischen Charme und seiner ruhigen, waldreichen Umgebung begeistern. In der N\u00E4he der Strecke La Loire \u00E0 V\u00E9lo ist es ein wahrer Gl\u00FCcksfall f\u00FCr Liebhaber von Spazierg\u00E4ngen oder Radtouren, die zu zweit oder mit der Familie ein unvergleichliches Naturerbe entlang des k\u00F6niglichen Flusses entdecken m\u00F6chten. Sie werden diese Region auch wegen der Vielfalt der umliegenden Reicht\u00FCmer lieben, die sie unvergleichlich machen: die Schl\u00F6sser der Loire, von denen die n\u00E4chstgelegenen Villandry und seine G\u00E4rten, Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Uss\u00E9, wo Dornr\u00F6schen einschlief,"@de . . .