[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06b180b0-2451-3359-bc97-61c322561cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b43e434-733e-3f00-b09c-67eea094ee37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous sur la colline des Moulins au lieu-dit La Boisnière à Mouilleron saint Germain pour observer le ciel du moment.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c18f0e97-5873-3dee-9caf-7291d0feffb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5334b31-9768-3ff7-ad6e-947985bb689b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06b180b0-2451-3359-bc97-61c322561cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6caaa9f-0ddc-3236-99e3-331b6c57cf74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d2a45d5-e4b0-39f0-afd6-ae690bf790d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa5b359-1782-33a0-9f15-61a2f837e3c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c142325f-10e1-3623-8986-4ca370123a6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bace0ca-9062-36e8-b499-f5de178cc1ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8f1fc3b-8714-3fdb-b8c9-f432b3f436d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9383be4-571f-333c-8152-a5ff950ffa6c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous sur la colline des Moulins au lieu-dit La Boisnière à Mouilleron saint Germain pour observer le ciel du moment.", "@language": "fr" }, { "@value": "Head to the Colline des Moulins in the hamlet of La Boisnière in Mouilleron-Saint-Germain to observe the current sky.", "@language": "en" }, { "@value": "Besuchen Sie den Hügel „Colline des Moulins“ im Ortsteil „La Boisnière“ in Mouilleron-Saint-Germain, um den aktuellen Himmel zu beobachten.", "@language": "de" }, { "@value": "Acércate a la colina de Les Moulins, en la localidad de La Boisnière, en Mouilleron-Saint-Germain, para observar el cielo en este momento.", "@language": "es" }, { "@value": "Ga naar de heuvel Les Moulins in het gehucht La Boisnière in Mouilleron-Saint-Germain om de huidige hemel te bekijken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Recatevi sulla collina dei Moulins, nella località detta La Boisnière a Mouilleron-Saint-Germain, per osservare il cielo in questo momento.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Per la serata saranno messi a disposizione alcuni strumenti di osservazione, ma potete anche portare i vostri (binocoli, cannocchiali, telescopi), se ne possedete, e se avete domande sul loro utilizzo, saremo lieti di rispondervi.\nLa serata è gratuita e aperta a tutti.\nRicordatevi di coprirvi bene, poiché in questo periodo le temperature possono essere fresche. Il luogo è raggiungibile in auto e dispone di un parcheggio in loco.\nPer garantire il comfort di osservazione a tutti, vi chiediamo di non utilizzare lampade o luci bianche. Durante le osservazioni saranno consentite solo luci rosse.\nATTENZIONE: Questo evento è soggetto alle condizioni meteorologiche. Potrete rimanere informati sullo svolgimento dell’evento sul sito web e su Facebook:\nhttps://largeteauastroclub.wixsite.com/largeteau-astro-club\nwww.facebook.com/largeteauastroclub\n\nEvento organizzato dall’associazione “Largeteau Astro Club”", "@language": "it" }, { "@value": "Observation equipment will be provided for the evening, but you are also welcome to bring your own (binoculars, monoculars, telescope) if you have any, and if you have any questions about how to use them, we’ll be happy to answer them.\nThis event is free and open to everyone.\nBe sure to dress warmly, as temperatures can be cool at this time of year. The site is accessible by car, with on-site parking.\nTo ensure a comfortable viewing experience for everyone, please refrain from using white lights or flashlights. Only red lights will be permitted during the observations.\nPLEASE NOTE: This event is weather-dependent. You can stay informed about whether the event will take place on the website, as well as on Facebook:\nhttps://largeteauastroclub.wixsite.com/largeteau-astro-club\nwww.facebook.com/largeteauastroclub\n\nEvent organized by the “Largeteau Astro Club” association", "@language": "en" }, { "@value": "Se pondrán a vuestra disposición instrumentos de observación para esta noche, pero también podéis traer los que tengáis (prismáticos, catalejo, telescopio) y, si tenéis alguna duda sobre su uso, estaremos encantados de responderos.\nEsta velada es gratuita y está abierta a todo el mundo.\nNo olvidéis abrigaros bien, ya que las temperaturas pueden ser frescas en esta época del año. Se puede acceder al recinto en coche y hay aparcamiento en el propio recinto.\nPara garantizar la comodidad de la observación para todos, se ruega no utilizar lámparas ni luces blancas. Solo se permitirá el uso de luces rojas durante las observaciones.\nATENCIÓN: Este evento depende de las condiciones meteorológicas. Podrán mantenerse informados sobre si el evento se celebra o no en la página web, así como en Facebook:\nhttps://largeteauastroclub.wixsite.com/largeteau-astro-club\nwww.facebook.com/largeteauastroclub\n\nEvento organizado por la asociación «Largeteau Astro Club»", "@language": "es" }, { "@value": "Für diesen Abend werden Beobachtungsgeräte zur Verfügung gestellt, aber Sie können auch Ihre eigenen Geräte (Fernglas, Fernrohr, Teleskop) mitbringen, falls Sie welche besitzen. Sollten Sie Fragen zur Verwendung haben, beantworten wir diese gerne.\nDieser Abend ist kostenlos und steht allen offen.\nDenken Sie daran, sich warm anzuziehen, da die Temperaturen zu dieser Jahreszeit kühl sein können. Der Veranstaltungsort ist mit dem Auto erreichbar und verfügt über Parkplätze vor Ort.\nUm allen einen angenehmen Beobachtungskomfort zu gewährleisten, bitten wir darum, keine Lampen und kein weißes Licht zu verwenden. Während der Beobachtungen sind ausschließlich rote Lichtquellen erlaubt.\nACHTUNG: Diese Veranstaltung ist wetterabhängig. Über die Durchführung der Veranstaltung können Sie sich auf der Website sowie auf Facebook auf dem Laufenden halten:\nhttps://largeteauastroclub.wixsite.com/largeteau-astro-club\nwww.facebook.com/largeteauastroclub\n\nVeranstaltet vom Verein „Largeteau Astro Club“", "@language": "de" }, { "@value": "Er zullen observatie-instrumenten ter beschikking worden gesteld voor deze avond, maar u kunt ook, als u die zelf heeft (verrekijker, telescoop), deze meenemen, en als u vragen heeft over het gebruik ervan, kunnen wij die beantwoorden.\nDeze avond is gratis en voor iedereen toegankelijk.\nZorg ervoor dat u zich warm aankleedt, want de temperaturen kunnen in deze tijd van het jaar nogal fris zijn. De locatie is bereikbaar met de auto en er is parkeergelegenheid ter plaatse.\nOm het observatiecomfort voor iedereen te garanderen, wordt u verzocht geen lampen en wit licht te gebruiken. Alleen rode verlichting is toegestaan tijdens de observaties.\nLET OP: Dit evenement is afhankelijk van het weer. U kunt op de hoogte blijven van de doorgang van het evenement via de website en op Facebook:\nhttps://largeteauastroclub.wixsite.com/largeteau-astro-club\nwww.facebook.com/largeteauastroclub\n\nEvenement georganiseerd door de vereniging „Largeteau Astro Club“", "@language": "nl" }, { "@value": "Des instruments d'observation seront mis à disposition pour la soirée, mais vous pouvez aussi, si vous en possédez (jumelles, lunette, télescope), les amener, et si vous avez des question sur leur utilisation, nous pourrons y répondre.\nCette soirée est gratuite et ouverte à tous.\nPensez à vous couvrir, les températures pouvant être fraîches à cette époque. Le site est accessible en voiture, avec un parking sur place.\nAfin de garantir le confort d'observation pour toutes et tous, il sera demandé de ne pas utiliser de lampes et lumières blanches. Seules les éclairages rouges seront autorisés pendant les observations.\nATTENTION : Cet événement est dépendant de la météo. Vous pourrez rester informés du maintien de l'événement sur le site internet, ainsi que sur Facebook :\nhttps://largeteauastroclub.wixsite.com/largeteau-astro-club\nwww.facebook.com/largeteauastroclub\n\nEvènement organisé par l'association \"Largeteau Astro Club\"", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bace0ca-9062-36e8-b499-f5de178cc1ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa5b359-1782-33a0-9f15-61a2f837e3c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/2a12ca21-0c71-3899-a59f-cb9f64f5f242", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b43e434-733e-3f00-b09c-67eea094ee37" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b43e434-733e-3f00-b09c-67eea094ee37" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3d39ac4f-671f-3c77-a825-990e15d1fbea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b43e434-733e-3f00-b09c-67eea094ee37" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b43e434-733e-3f00-b09c-67eea094ee37" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d2a45d5-e4b0-39f0-afd6-ae690bf790d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5334b31-9768-3ff7-ad6e-947985bb689b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c142325f-10e1-3623-8986-4ca370123a6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c18f0e97-5873-3dee-9caf-7291d0feffb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9383be4-571f-333c-8152-a5ff950ffa6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6caaa9f-0ddc-3236-99e3-331b6c57cf74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8f1fc3b-8714-3fdb-b8c9-f432b3f436d8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]