. . . . . . "Un centro acu\u00E1tico de nueva generaci\u00F3n dedicado al deporte, la forma f\u00EDsica, la relajaci\u00F3n y el ocio para toda la familia.\nAQUAJADE ofrece dos \u00E1reas complementarias:\n \n? Una zona acu\u00E1tica con varias piscinas y equipamiento l\u00FAdico.\n\n? Una zona de fitness, con una plataforma de cardio-training y musculaci\u00F3n, y un espacio para clases de fitness en grupo.\n\n? Zona de bienestar con sala de vapor, sauna y tisaner\u00EDa...\n\nTodas las actividades (aquagym y fitness) deben reservarse con antelaci\u00F3n.\nPrioridad a nuestros socios: Una clase semanal garantizada.\n\nEl Plus: \u00A1el Pentagliss gigante de Aquajade para un verano de deslizamiento!\nGrandes y peque\u00F1os (a partir de 8 a\u00F1os) tendr\u00E1n el placer de deslizarse por el nuevo Pentagliss exterior, \u00A1de 11 metros de altura y 40 metros de longitud!\nEsta actividad acu\u00E1tica, la primera de este tipo en la regi\u00F3n, le permitir\u00E1 aprovechar el espacio exterior para vivir una experiencia \u00FAnica y divertida\nPrecio: 1? m\u00E1s que la entrada habitual.\n\nInstalaciones al aire libre (pentagliss, r\u00EDo de boyas, estructura terrestre hinchable) abiertas todos los d\u00EDas de 10.00 a 12.30 y de 15.00 a 18.00.\n\n\nAtenci\u00F3n: cierre t\u00E9cnico anual del 1 al 6 de septiembre inclusive.\nReapertura el domingo 7 de septiembre de 9.00 a 13.00 y de 14.30 a 18.00."@es . "A new-generation aquatic center dedicated to sport, fitness, relaxation and leisure for the whole family.\nAQUAJADE offers two complementary areas:\n \n? An aquatic area with several pools and play equipment.\n\n? A fitness area, with a cardio-training and body-building platform, and a space for group fitness classes.\n\n? Wellness area with steam room, sauna & herbal tea room...\n\nAll activities (aquagym and fitness) must be booked in advance.\nPriority to our members: Guaranteed one class per week.\n\nThe Plus: the giant Pentagliss at Aquajade for a summer of sliding!\nYoung and old (aged 8 and over) can enjoy sliding down the new 11-metre-high, 40-metre-long outdoor Pentagliss!\nThe first of its kind in the region, this aquatic activity will allow you to take advantage of the outdoor space for a fun and original experience!\nPrice: 1? more than regular admission.\n\nOutdoor facilities (pentagliss, river of buoys, inflatable land structure) open: 10:00 a.m. to 12:30 p.m. & 3:00 p.m. to 6:00 p.m., daily.\n\n\nPlease note: Annual technical closure from September 1 to 6 inclusive.\nReopening Sunday September 7 from 9:00 am to 1:00 pm & from 2:30 pm to 6:00 pm."@en . "Wassersportzentrum der neuen Generation, das dem Sport, der Fitness, der Entspannung und der Freizeitgestaltung f\u00FCr die ganze Familie gewidmet ist.\nAQUAJADE bietet zwei sich erg\u00E4nzende Bereiche:\n \n? Einen Wasserbereich mit mehreren Becken und Spielger\u00E4ten.\n\n? Ein Fitnessbereich mit Kardio- und Krafttraining und einem Bereich f\u00FCr Gruppenfitnesskurse.\n\n? Wellnessbereich mit Hammam, Sauna & Kr\u00E4utertee...\n\nF\u00FCr alle Aktivit\u00E4ten (Wassergymnastik und Fitness) ist eine Reservierung erforderlich.\nVorrang f\u00FCr unsere Mitglieder : Garantie f\u00FCr einen Kurs pro Woche.\n\nDas Plus: Die riesige Pentagliss in Aquajade f\u00FCr einen Sommer im Zeichen des Rutschens!\nGro\u00DF und Klein (ab 8 Jahren) werden das Vergn\u00FCgen haben, auf der neuen 11 Meter hohen und 40 Meter langen Au\u00DFen-Pentagliss zu rutschen!\nDiese Wassersportveranstaltung ist eine Premiere in der Region und erm\u00F6glicht es Ihnen, den Au\u00DFenbereich f\u00FCr ein v\u00F6llig neues und spielerisches Erlebnis zu nutzen!\nPreis: 1? mehr als der \u00FCbliche Eintritt.\n\n\u00D6ffnungszeiten des Au\u00DFenbereichs (Pentagliss, Bojenfluss, Landh\u00FCpfburg): t\u00E4glich von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr.\n\n\nAchtung: J\u00E4hrliche technische Schlie\u00DFung vom 1. bis einschlie\u00DFlich 6. September.\nWiederer\u00F6ffnung am Sonntag, den 7. September von 9.00 bis 13.00 Uhr & von 14.30 bis 18.00 Uhr."@de . "Een nieuwe generatie aquacentrum gewijd aan sport, fitness, ontspanning en vrije tijd voor het hele gezin.\nAQUAJADE biedt twee elkaar aanvullende zones:\n \n? Een zwemparadijs met verschillende zwembaden en speeltoestellen.\n\n? Een fitnessruimte met een platform voor cardiotraining en bodybuilding en een ruimte voor groepsfitnesslessen.\n\n? Wellnessruimte met stoombad, sauna en kruidentheekamer...\n\nAlle activiteiten (aquagym en fitness) moeten van tevoren worden gereserveerd.\nVoorrang voor onze leden: Gegarandeerd \u00E9\u00E9n les per week.\n\nDe Plus: de reusachtige Pentagliss in Aquajade voor een zomer vol glijplezier!\nJong en oud (vanaf 8 jaar) kunnen van de nieuwe outdoor Pentagliss glijden, 11 meter hoog en 40 meter lang!\nDeze wateractiviteit, de eerste in zijn soort in de regio, biedt je de kans om van de buitenruimte te genieten voor een leuke en unieke ervaring!\nPrijs: 1 \u20AC meer dan de gebruikelijke entreeprijs.\n\nDe buitenruimte (pentagliss, rivier van boeien, opblaasbare landstructuur) is dagelijks geopend van 10.00 tot 12.30 uur en van 15.00 tot 18.00 uur.\n\n\nLet op: Jaarlijkse technische sluiting van 1 tot en met 6 september.\nHeropening op zondag 7 september van 9.00 tot 13.00 uur en van 14.30 tot 18.00 uur."@nl . "Un centro acquatico di nuova generazione dedicato allo sport, al fitness, al relax e al tempo libero per tutta la famiglia.\nAQUAJADE offre due aree complementari:\n \n? Un'area acquatica con diverse piscine e attrezzature ludiche.\n\n? Un'area fitness, con una piattaforma per il cardio-training e il body-building, e uno spazio per le lezioni di fitness di gruppo.\n\n? Area benessere con bagno turco, sauna e tisaneria...\n\nTutte le attivit\u00E0 (acquagym e fitness) devono essere prenotate in anticipo.\nPriorit\u00E0 ai nostri soci: Garanzia di una lezione a settimana.\n\nIl plus: il Pentagliss gigante di Aquajade per un'estate all'insegna dello scivolamento!\nGrandi e piccini (a partire dagli 8 anni) avranno il piacere di scivolare sul nuovo Pentagliss all'aperto, alto 11 metri e lungo 40 metri!\nPrima nel suo genere nella regione, questa attivit\u00E0 acquatica vi dar\u00E0 la possibilit\u00E0 di sfruttare lo spazio esterno per un'esperienza divertente e unica!\nPrezzo: 1? in pi\u00F9 rispetto al normale biglietto d'ingresso.\n\nLe strutture esterne (pentagliss, fiume di boe, struttura terrestre gonfiabile) sono aperte tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00.\n\n\nAttenzione: chiusura tecnica annuale dal 1\u00B0 al 6 settembre compresi.\nRiapertura domenica 7 settembre dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.00."@it . "Centre aquatique de nouvelle g\u00E9n\u00E9ration d\u00E9di\u00E9 au sport, \u00E0 la remise en forme, \u00E0 la\u00A0d\u00E9tente et aux loisirs pour toute la famille.\nAQUAJADE offre deux espaces compl\u00E9mentaires :\n\u00A0\n\u2022 Un espace aquatique comprenant plusieurs bassins et \u00E9quipements\u00A0ludiques.\n\n\u2022 Un espace forme, avec plateau de cardio-training et musculation, et espace\u00A0de cours collectifs de fitness.\n\n\u2022\u00A0 Espace bien-\u00EAtre avec hammam, sauna & tisanerie...\n\nToutes les activit\u00E9s (Aquagym et Fitness) sont sur r\u00E9servation.\nPriorit\u00E9 \u00E0 nos adh\u00E9rents : Garantie d'un cours par semaine.\n\nLe Plus : le Pentagliss g\u00E9ant \u00E0 Aquajade pour un \u00E9t\u00E9 sous le signe de la glissade !\nPetits (\u00E0 partir de 8 ans) et\u00A0grands auront le plaisir de glisser sur le nouveau Pentagliss ext\u00E9rieur de 11 m\u00E8tres de haut et de 40 m\u00E8tres de longueur !\nUne premi\u00E8re pour la r\u00E9gion, cette animation aquatique permettra de profiter de l\u2019espace ext\u00E9rieur pour une exp\u00E9rience ludique et in\u00E9dite !\nTarif : 1\u20AC de plus que l'entr\u00E9e habituelle.\n\nOuverture des ext\u00E9rieurs (pentagliss, rivi\u00E8re \u00E0 bou\u00E9es, structure gonflable terrestre) : de 10h00 \u00E0 12h30 & de 15h00 \u00E0 18h00, tous les jours.\n\n\nAttention\u00A0 :\u00A0Fermeture technique annuelle du 1er au 6 septembre inclus. \nR\u00E9ouverture dimanche 7 septembre de 9h00 \u00E0 13h00 & de 14h30 \u00E0 18h00."@fr . . .