"Une visite originale pour d\u00E9couvrir l'histoire de l'abbaye et des remparts de la ville depuis les hauteurs du clocher."@fr . . . . . . . . . . . "Une visite originale pour d\u00E9couvrir l'histoire de l'abbaye et des remparts de la ville depuis les hauteurs du clocher."@fr . "A unique tour to discover the history of the abbey and the city walls from the top of the bell tower."@en . "Eine originelle F\u00FChrung, bei der Sie die Geschichte der Abtei und der Stadtmauern von den H\u00F6hen des Glockenturms aus entdecken k\u00F6nnen."@de . "Een originele rondleiding om de geschiedenis van de abdij en de stadsmuren te ontdekken vanaf de top van de klokkentoren."@nl . "Una visita originale per scoprire la storia dell'abbazia e delle mura della citt\u00E0 dall'alto del campanile."@it . "Una visita original para descubrir la historia de la abad\u00EDa y las murallas de la ciudad desde lo alto del campanario."@es . . "Van hierboven kijkt u uit over de oude abdijkerk en het klooster, en ziet u de Klokpoort, de volgende halte van uw rondleiding. Deze poort, gebouwd in de 15e eeuw, diende vroeger om de inwoners te beschermen tegen plunderaars die door de regio trokken."@nl . "Von oben haben Sie einen Blick auf die ehemalige Abteikirche und ihren Kreuzgang und k\u00F6nnen das Uhrentor erkennen, die n\u00E4chste Station Ihres Rundgangs. Errichtet im 15. Jahrhundert, diente sie einst dazu, die Einwohner vor Pl\u00FCnderern zu sch\u00FCtzen, die die Region durchstreiften."@de . "From up here, you\u2019ll look out over the old abbey church and its cloister, and you\u2019ll catch a glimpse of the Clock Gate, the next stop on your tour. Built in the 15th century, it was once used to protect the inhabitants from marauders who roamed the region."@en . "De l\u00E0-haut, vous dominerez l'ancienne \u00E9glise abbatiale et son clo\u00EEtre et vous apercevrez la Porte de l'Horloge, prochaine \u00E9tape de votre visite. Construite au XV\u00E8me si\u00E8cle, elle servait autrefois \u00E0 prot\u00E9ger les habitants des pillards qui parcouraient la r\u00E9gion."@fr . "Dall'alto potrete ammirare l'antica chiesa abbaziale e il suo chiostro e intravedere la Porta dell'Orologio, prossima tappa della vostra visita. Costruita nel XV secolo, un tempo serviva a proteggere gli abitanti dai predoni che imperversavano nella regione."@it . "Desde lo alto, tendr\u00E1s una vista panor\u00E1mica de la antigua iglesia abacial y su claustro, y podr\u00E1s ver la Puerta del Reloj, la siguiente parada de tu visita. Construida en el siglo XV, en su d\u00EDa serv\u00EDa para proteger a los habitantes de los saqueadores que merodeaban por la regi\u00F3n."@es . . .