<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le week-end du 19 et 20 septembre, venez (re)d\u00E9couvrir le patrimoine du Pays d'Ancenis \u00E0 l'occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine (JEP) !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/80db9ae4-9caa-3991-8279-3e875dc1497e> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84cc7e3a-20e1-36ef-af39-327b818285a7> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6a5e191-ab0c-3e3c-9b16-3c88b2233a5f> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a7abb67-dd59-3c71-ba7a-389aa2113421> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3efd36e-a826-32c3-b660-a38ff0c2cfb1> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/447dddc0-042b-39a3-8b57-664c8a96921f> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e6fe86b-7c82-30f6-9f72-1f54c21f1fe2> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b00cb7fb-d9c2-317a-8bd7-e0667872d8bb> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e619c3b-549e-352c-9b3f-3fe8f3922f9c> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d30043c0-6f79-396a-9ee1-3cc37a530706> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le week-end du 19 et 20 septembre, venez (re)d\u00E9couvrir le patrimoine du Pays d'Ancenis \u00E0 l'occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine (JEP) !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nel fine settimana del 19 e 20 settembre, venite a (ri)scoprire il patrimonio del Pays d'Ancenis in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio (JEP)!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie am Wochenende vom 19. und 20. September anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes (JEP) das Kulturerbe des Pays d'Ancenis (wieder)!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On the weekend of September 19 and 20, come and (re)discover the heritage of the Pays d'Ancenis during the European Heritage Days (JEP)!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1El fin de semana del 19 y 20 de septiembre, ven a (re)descubrir el patrimonio del Pa\u00EDs de Ancenis con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP)!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom in het weekend van 19 en 20 september het erfgoed van het Pays d'Ancenis (her)ontdekken ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen (JEP)!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una passeggiata propone di riscoprire l\u2019importanza del commercio nella costruzione della citt\u00E0, favorita dalla presenza della Loira e dalla sua posizione di confine. Passeggiata guidata da Anne Vod\u00E9, conservatrice del patrimonio, nell\u2019ambito dello studio di inventario condotto dal Dipartimento del Maine-et-Loire\n\nDurata: 1 ora\nPartenza da Place du Champ de Foire\n\nSabato 19 e domenica 20 settembre:\n\nVisite libere - dalle 10:00 alle 18:30\nChiesa di Fresne\nChiesa di Ingrandes: Chiesa di San Sigismondo\nCappelle del Rai profond a San Sigismondo"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un recorrido a pie propone redescubrir la importancia del comercio en la construcci\u00F3n de la ciudad, favorecida por la presencia del Loira y su ubicaci\u00F3n fronteriza. Paseo guiado por Anne Vod\u00E9, conservadora del patrimonio, en el marco del estudio de inventario llevado a cabo por el Departamento de Maine-et-Loire\n\nDuraci\u00F3n: 1 hora\nSalida desde la Place du Champ de Foire\n\nS\u00E1bado 19 y domingo 20 de septiembre:\n\nVisitas libres: de 10:00 a 18:30\nIglesia de Le Fresne\nIglesia de Ingrandes: Iglesia de San Sigismundo\nCapillas de Le Rai Profond y San Sigismundo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Rundgang l\u00E4dt dazu ein, die Bedeutung des Handels f\u00FCr die Entstehung der Stadt wiederzuentdecken, die durch die N\u00E4he zur Loire und ihre Lage an der Grenze beg\u00FCnstigt wurde. Der Rundgang wird von Anne Vod\u00E9, Denkmalpflegerin, im Rahmen der vom D\u00E9partement Maine-et-Loire durchgef\u00FChrten Bestandsaufnahme geleitet\n\nDauer: 1 Stunde\nStart: Place du Champ de Foire\n\nSamstag, 19. und Sonntag, 20. September:\n\nFreie Besichtigung \u2013 von 10:00 bis 18:30 Uhr\nKirche von Le Fresne\nKirche von Ingrandes: Kirche St. Sigismund\nKapellen von \u201ELe Rai profond\u201C und St. Sigismund"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une d\u00E9ambulation propose de red\u00E9couvrir l\u2019importance du commerce dans la construction de lacit\u00E9, favoris\u00E9 par la pr\u00E9sence de la Loire et sa position de fronti\u00E8re. Balade anim\u00E9e par Anne Vod\u00E9, conservatrice du patrimoine, dans le cadre de l\u2019\u00E9tude d\u2019Inventaire men\u00E9e par le D\u00E9partement du Maine-et-Loire\n\nDur\u00E9e: 1 heure\nD\u00E9part Place du Champ de Foire\n\nSamedi 19 et dimanche 20 septembre:\n\nVisites libres - de 10h \u00E0 18h30\nEglise du Fresne\nEglise d\u2019Ingrandes : Eglise de St Sigismond\nChapelles du Rai profond \u00E0 St Sigismond"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A walking tour invites visitors to rediscover the importance of trade in the city\u2019s development, which was fostered by the presence of the Loire River and the city\u2019s location on the border. Guided walk led by Anne Vod\u00E9, heritage curator, as part of the inventory study conducted by the Maine-et-Loire Department\n\nDuration: 1 hour\nDeparture from Place du Champ de Foire\n\nSaturday, September 19, and Sunday, September 20:\n\nSelf-guided tours\u201410:00 a.m. to 6:30 p.m.\nChurch of Le Fresne\nChurch of Ingrandes: Church of St. Sigismond\nChapels of Le Rai Profond and St. Sigismond"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tijdens een wandeling kunt u het belang van de handel voor de opbouw van de stad herontdekken, dat werd bevorderd door de aanwezigheid van de Loire en de ligging aan de grens. Wandeling onder leiding van Anne Vod\u00E9, erfgoedconservator, in het kader van het inventarisatieonderzoek dat wordt uitgevoerd door het departement Maine-et-Loire\n\nDuur: 1 uur\nVertrek vanaf Place du Champ de Foire\n\nZaterdag 19 en zondag 20 september:\n\nVrije bezoeken - van 10.00 tot 18.30 uur\nKerk van Le Fresne\nKerk van Ingrandes: Kerk van St. Sigismond\nKapellen van Le Rai profond en St. Sigismond"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/9b486217-a490-3191-b0e8-714a89e06faa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> .
<https://data.datatourisme.fr/49/9b486217-a490-3191-b0e8-714a89e06faa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1b35d1d3-c591-3aa2-a52b-02553e53ee7d> .