data:1b351525-3c59-3acd-81a7-79299e7951f1
Description

Allemand (Allemagne) Anhand ritueller Hochzeitstänze aus verschiedenen Kulturen entsteht hier eine Sprache, die zwischen Feier und Auflehnung schwankt. Die Körper versammeln sich, fordern sich heraus, trennen sich; die Gesten werden weitergegeben, abgewandt, emanzipiert. Es ist eine Einberufung zu vielfältigen Hochzeiten, realen und imaginären, in denen sich unsere Bindungen, unsere Überzeugungen, unser Wunsch nach Vereinigung und unser Widerstand gegen jede Form der Zuordnung neu inszenieren. „Noces pour noces“ ist eine zeitgenössische Zeremonie. Ein Raum, in dem das Fest zur Reflexion wird, in dem der Tanz zu einem Akt der Liebe und des Ungehorsams wird. Eine Einladung, auf andere Weise zu feiern und gemeinsam die Bedeutung des Liebens, des Sich-Verbindens und des Sich-Verbündens neu zu erfinden.
Im Rahmen der „Saison Méditerranée“.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de hand van rituele huwelijksdansen uit verschillende culturen wordt hier een taal geweven die balanceert tussen viering en opstand. De lichamen komen samen, dagen elkaar uit, gaan uit elkaar; de gebaren worden doorgegeven, keren zich af, bevrijden zich. Het is een oproep tot veelzijdige bruiloften, zowel reële als imaginaire, waarin onze banden, onze overtuigingen, ons verlangen naar eenheid en ons verzet tegen elke vorm van toewijzing opnieuw worden uitgespeeld. ‘Noces pour noces’ is een hedendaagse ceremonie. Een ruimte waar het feest tot bezinning wordt, waar de dans een daad van liefde en ongehoorzaamheid is. Een uitnodiging om op een andere manier te vieren, om samen de betekenis van liefhebben, verenigen en verbinding opnieuw uit te vinden.
In het kader van het Saison Méditerranée.

Espagnol A través de danzas rituales de boda procedentes de diversas culturas, se teje aquí un lenguaje que oscila entre la celebración y la rebelión. Los cuerpos se reúnen, se desafían, se separan; los gestos se transmiten, se apartan, se emancipan. Se trata de una convocatoria de bodas plurales, reales e imaginarias, en la que se recrean nuestros vínculos, nuestras creencias, nuestros deseos de unión y nuestras resistencias ante cualquier forma de imposición. «Noces pour noces» es una ceremonia contemporánea. Un espacio donde la fiesta se convierte en reflexión, donde la danza se erige en acto de amor y de desobediencia. Una invitación a celebrar de otra manera, a reinventar juntos el sentido de amar, de unirse, de conectarse.
En el marco de la Temporada Mediterránea.

Italien (Italie) Attraverso danze rituali nuziali provenienti da culture diverse, si tesse qui un linguaggio che oscilla tra celebrazione e rivolta. I corpi si riuniscono, si sfidano, si separano; i gesti si trasmettono, si distolgono, si emancipano. È una convocazione di nozze plurali, reali e immaginarie, in cui si rivivono i nostri legami, le nostre credenze, i nostri desideri di unione e le nostre resistenze a ogni forma di imposizione. «Noces pour noces» è una cerimonia contemporanea. Uno spazio in cui la festa diventa riflessione, dove la danza è atto d’amore e di disobbedienza. Un invito a celebrare in modo diverso, a reinventare insieme il senso dell’amare, dell’unirsi, del relazionarsi.
Nell’ambito della Stagione Mediterranea.

Français (France) À travers des danses rituelles de mariage issues de cultures diverses, est tissé ici un langage qui oscille entre célébration et révolte. Les corps se rassemblent, se défient, se séparent ; les gestes se transmettent, se détournent, s’émancipent. C’est une convocation de noces plurielles, réelles et imaginaires, où se rejouent nos liens, nos croyances, nos désirs d’union et nos résistances à toute forme d’assignation. Noces pour noces est une cérémonie contemporaine. Un espace où la fête devient réflexion, où la danse fait acte d’amour et de désobéissance. Une invitation à célébrer autrement à réinventer ensemble le sens d’aimer, de s’unir, de se relie
Dans le cadre de la Saison Méditerranée.