"Le plateau du Santerre, riche en cultures, est entaill\u00E9 par les pittoresques vall\u00E9es de l'Avre et des Trois-Doms. Cette terre a \u00E9t\u00E9 surnomm\u00E9e \"Zone rouge\" car profond\u00E9ment touch\u00E9e au cours de la premi\u00E8re guerre mondiale. Le \"propagateur de la pomme de terre\" Parmentier y a vu le jour. \n\nAu d\u00E9part, Montdidier, perch\u00E9 sur sa colline, se trouve sur la vall\u00E9e des Trois-Doms. Avant de partir, vous pourrez admirer l'h\u00F4tel de ville reconstruit en style flamand et l'\u00E9glise flamboyante Saint-S\u00E9pulcre fid\u00E8lement restaur\u00E9e. Laissez le bourg en suivant la vall\u00E9e des Trois-Doms pour gagner Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers puis Bouillancourt- la-Bataille. Vous \u00EAtes toujours dans le site pittoresque de la rivi\u00E8re des Trois-Doms, ici l'\u00E9glise reconstruite poss\u00E8de des fonts baptismaux class\u00E9s. Prenez la direction d'Hargicourt (D483), traversez la commune par la petite vall\u00E9e de la Brache, joignez le village \u00E9ponyme aim\u00E9 des p\u00EAcheurs et chasseurs, traversez la voie ferr\u00E9e (D256), passez devant la chapelle Saint-Antoine pour rejoindre La Neuville-Sire-Bernard. Au carrefour, prenez en face, montez sur le plateau du Santerre (D137) par Le Plessier-Rozainvillers, prenez Hangest-en-Santerre (D54), village fleuri, puis allez vers Davenescourt (D41), site tr\u00E8s vallonn\u00E9 qui poss\u00E8de un ch\u00E2teau avec un vaste par cet une chapelle de 1762 dans le bourg une belle \u00E9glise flamboyante avec un int\u00E9rieur tr\u00E8s riche. Quittez le village, il vous faut p\u00E9daler sec (D160) pour rejoindre Warsy. Par une petite route sur la droite, vous descendez dans la vall\u00E9e de l'Avre, sur la rive droite admirez un ch\u00E2teau de pierres blanches (1725) et un vieux lavoir. Reprenez votre route et rejoignez Guerbigny, toujours dans la vall\u00E9e de l'Avre, entour\u00E9e de bois et d'\u00E9tangs admirez l'\u00E9glise des XIIe et Xve si\u00E8cles. Quittez la localit\u00E9 non sans faire un effort (D135E) pour Ligni\u00E8res, Etelfay avant de rejoindre Montdidier en passant devant un cimeti\u00E8re militaire allemand, rejoignez le centre-ville en passant devant la statue de Parmentier dans le square qui porte son nom. Non loin, l'\u00E9glise Saint-Pierre et le Prieur\u00E9 avec une table d'orientation on d\u00E9couvre le panorama sur la vall\u00E9e des Trois-Doms, la ville basse et la campagne."@fr . . . . . . . . . . . "L'altopiano del Santerre, ricco di coltivazioni, \u00E8 solcato dalle pittoresche valli dell'Avre e dei Trois-Doms. Questa terra \u00E8 stata soprannominata \"Zona rossa\" poich\u00E9 fu profondamente colpita durante la prima guerra mondiale. Parmentier, il \"diffusore della patata\", nacque proprio qui. \n\nAll\u2019inizio, Montdidier, arroccata sulla sua collina, si affaccia sulla valle dei Trois-Doms. Prima di partire, potrete ammirare il municipio, ricostruito in stile fiammingo, e la chiesa in stile flamboyant di Saint-S\u00E9pulcre, fedelmente restaurata. Lasciate il borgo seguendo la valle dei Trois-Doms per raggiungere Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers e poi Bouillancourt-la-Bataille. Vi trovate ancora nel pittoresco scenario del fiume Trois-Doms; qui la chiesa ricostruita ospita un fonte battesimale classificato come bene storico. Prendete la direzione di Hargicourt (D483), attraversate il comune passando per la piccola valle della Brache, raggiungete l\u2019omonimo villaggio, molto amato da pescatori e cacciatori, attraversate la ferrovia(D256), superate la cappella di Saint-Antoine per raggiungere La Neuville-Sire-Bernard. All\u2019incrocio, proseguite dritto, salite sull\u2019altopiano del Santerre (D137) passando per Le Plessier-Rozainvillers, prendete la strada per Hangest-en-Santerre (D54), un villaggio fiorito, poi dirigetevi verso Davenescourt (D41), localit\u00E0 molto ondulata che vanta un castello con un vasto parco, una cappella del 1762 nel borgo e una bella chiesa in stile flamboyant con interni ricchissimi. Lasciate il paese e pedalate a ritmo sostenuto (D160) per raggiungere Warsy. Percorrendo una stradina sulla destra, scendete nella valle dell\u2019Avre; sulla riva destra potrete ammirare un castello in pietra bianca (1725) e un antico lavatoio. Riprendete il percorso e raggiungete Guerbigny, sempre nella valle dell\u2019Avre, circondata da boschi e laghetti; ammirate la chiesa risalente al XII e XV secolo. Lasciate la localit\u00E0 non senza fare una deviazione (D135E) verso Ligni\u00E8res, Etelfay prima di raggiungere Montdidier passando davanti a un cimitero militare tedesco; raggiungete il centro citt\u00E0 passando davanti alla statua di Parmentier nel parco che porta il suo nome. Non lontano, dalla chiesa di Saint-Pierre e dal Prieur\u00E9, con un punto panoramico, si scopre il panorama sulla valle dei Trois-Doms, la citt\u00E0 bassa e la campagna."@it . "Das fruchtbare Santerre-Plateau wird von den malerischen T\u00E4lern der Avre und der Trois-Doms durchzogen. Dieses Gebiet wurde als \u201ERote Zone\u201C bezeichnet, da es im Ersten Weltkrieg schwer getroffen wurde. Der \u201EKartoffelverbreiter\u201C Parmentier wurde hier geboren. \n\nMontdidier, das auf einem H\u00FCgel thront, liegt am Tal der Trois-Doms. Bevor Sie aufbrechen, k\u00F6nnen Sie das im fl\u00E4mischen Stil wiederaufgebaute Rathaus und die originalgetreu restaurierte Kirche Saint-S\u00E9pulcre im Flamboyant-Stil bewundern. Verlassen Sie den Ort und folgen Sie dem Tal des Trois-Doms, um nach Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers und schlie\u00DFlich nach Bouillancourt-la-Bataille zu gelangen. Sie befinden sich weiterhin in der malerischen Landschaft des Flusses \u201ETrois-Doms\u201C; hier verf\u00FCgt die wiederaufgebaute Kirche \u00FCber ein denkmalgesch\u00FCtztes Taufbecken. Fahren Sie in Richtung Hargicourt (D483), durchqueren Sie die Gemeinde durch das kleine Tal der Brache, erreichen Sie das gleichnamige Dorf, das bei Anglern und J\u00E4gern beliebt ist, \u00FCberqueren Sie die Eisenbahnlinie(D256), fahren Sie an der Kapelle Saint-Antoine vorbei, um nach La Neuville-Sire-Bernard zu gelangen. An der Kreuzung fahren Sie geradeaus weiter, hinauffahrend auf das Plateau du Santerre (D137) \u00FCber Le Plessier-Rozainvillers, nehmen Sie Hangest-en-Santerre (D54), ein blumengeschm\u00FCcktes Dorf, und fahren Sie dann weiter in Richtung Davenescourt (D41), einem sehr h\u00FCgeligen Ort, der \u00FCber ein Schloss mit weitl\u00E4ufigem Park sowie eine Kapelle aus dem Jahr 1762 im Ortskern verf\u00FCgt; im Dorf befindet sich eine sch\u00F6ne Kirche im Flamboyant-Stil mit einem sehr reich verzierten Innenraum. Verlassen Sie das Dorf und radeln Sie z\u00FCgig (D160) weiter nach Warsy. \u00DCber eine kleine Stra\u00DFe auf der rechten Seite fahren Sie hinunter ins Tal der Avre; am rechten Ufer k\u00F6nnen Sie ein Schloss aus wei\u00DFem Stein (1725) und einen alten Waschplatz bewundern. Setzen Sie Ihre Fahrt fort und erreichen Sie Guerbigny, das ebenfalls im Tal der Avre liegt und von W\u00E4ldern und Teichen umgeben ist. Bewundern Sie dort die Kirche aus dem 12. und 15. Jahrhundert. Verlassen Sie den Ort nicht, ohne einen Abstecher (D135E) nach Ligni\u00E8res zu machen, Etelfay, bevor Sie Montdidier erreichen. Dabei kommen Sie an einem deutschen Soldatenfriedhof vorbei und gelangen ins Stadtzentrum, vorbei an der Statue von Parmentier auf dem nach ihm benannten Platz. Nicht weit davon entfernt bieten die Kirche Saint-Pierre und das Priorat mit einer Orientierungstafel einen Ausblick auf das Tal der Trois-Doms, die Unterstadt und die umliegende Landschaft."@de . "Het Santerre-plateau, met zijn rijke landbouwgrond, wordt doorsneden door de schilderachtige valleien van de Avre en de Trois-Doms. Dit gebied kreeg de bijnaam \u201EZone rouge\u201C omdat het tijdens de Eerste Wereldoorlog zwaar werd getroffen. Parmentier, de \u201Euitbreider van de aardappel\u201C, werd hier geboren. \n\nMontdidier, gelegen op een heuvel, ligt in het dal van de Trois-Doms. Voordat u vertrekt, kunt u het stadhuis bewonderen, dat in Vlaamse stijl is herbouwd, en de flamboyante Saint-S\u00E9pulcre-kerk, die getrouw is gerestaureerd. Verlaat het stadje en volg de vallei van de Trois-Doms om Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers en vervolgens Bouillancourt-la-Bataille te bereiken. U bevindt zich nog steeds in het schilderachtige gebied van de rivier de Trois-Doms; hier bezit de herbouwde kerk een monumentaal doopvont. Neem de richting Hargicourt (D483), doorkruis de gemeente via het kleine dal van de Brache, bereik het gelijknamige dorp dat geliefd is bij vissers en jagers, steek de spoorlijn(D256), loop langs de Sint-Antoniuskapel om La Neuville-Sire-Bernard te bereiken. Sla bij het kruispunt rechtdoor af, rijd via Le Plessier-Rozainvillers het plateau van Santerre op (D137), neem de weg naar Hangest-en-Santerre (D54), een dorp vol bloemen, en rijd vervolgens richting Davenescourt (D41), een zeer heuvelachtig gebied met een kasteel met een uitgestrekt park, een kapel uit 1762 in het dorp en een prachtige flamboyante kerk met een zeer rijk interieur. Verlaat het dorp en fiets stevig door (D160) om Warsy te bereiken. Via een smal weggetje aan de rechterkant daalt u af naar het dal van de Avre; aan de rechteroever kunt u een kasteel van witte stenen (1725) en een oude wasplaats bewonderen. Volg de weg verder naar Guerbigny, nog steeds in het dal van de Avre, omgeven door bossen en vijvers; bewonder de kerk uit de 12e en 15e eeuw. Verlaat de plaats niet zonder een omweg te maken (D135E) naar Ligni\u00E8res, Etelfay, voordat u Montdidier bereikt via een Duitse militaire begraafplaats. Ga naar het stadscentrum langs het standbeeld van Parmentier op het plein dat zijn naam draagt. Niet ver daarvandaan, bij de Sint-Pieterskerk en de Priorij, met een ori\u00EBntatietafel, ontdekt u het panorama over de vallei van de Trois-Doms, de benedenstad en het platteland."@nl . "Le plateau du Santerre, riche en cultures, est entaill\u00E9 par les pittoresques vall\u00E9es de l'Avre et des Trois-Doms. Cette terre a \u00E9t\u00E9 surnomm\u00E9e \"Zone rouge\" car profond\u00E9ment touch\u00E9e au cours de la premi\u00E8re guerre mondiale. Le \"propagateur de la pomme de terre\" Parmentier y a vu le jour. \n\nAu d\u00E9part, Montdidier, perch\u00E9 sur sa colline, se trouve sur la vall\u00E9e des Trois-Doms. Avant de partir, vous pourrez admirer l'h\u00F4tel de ville reconstruit en style flamand et l'\u00E9glise flamboyante Saint-S\u00E9pulcre fid\u00E8lement restaur\u00E9e. Laissez le bourg en suivant la vall\u00E9e des Trois-Doms pour gagner Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers puis Bouillancourt- la-Bataille. Vous \u00EAtes toujours dans le site pittoresque de la rivi\u00E8re des Trois-Doms, ici l'\u00E9glise reconstruite poss\u00E8de des fonts baptismaux class\u00E9s. Prenez la direction d'Hargicourt (D483), traversez la commune par la petite vall\u00E9e de la Brache, joignez le village \u00E9ponyme aim\u00E9 des p\u00EAcheurs et chasseurs, traversez la voie ferr\u00E9e (D256), passez devant la chapelle Saint-Antoine pour rejoindre La Neuville-Sire-Bernard. Au carrefour, prenez en face, montez sur le plateau du Santerre (D137) par Le Plessier-Rozainvillers, prenez Hangest-en-Santerre (D54), village fleuri, puis allez vers Davenescourt (D41), site tr\u00E8s vallonn\u00E9 qui poss\u00E8de un ch\u00E2teau avec un vaste par cet une chapelle de 1762 dans le bourg une belle \u00E9glise flamboyante avec un int\u00E9rieur tr\u00E8s riche. Quittez le village, il vous faut p\u00E9daler sec (D160) pour rejoindre Warsy. Par une petite route sur la droite, vous descendez dans la vall\u00E9e de l'Avre, sur la rive droite admirez un ch\u00E2teau de pierres blanches (1725) et un vieux lavoir. Reprenez votre route et rejoignez Guerbigny, toujours dans la vall\u00E9e de l'Avre, entour\u00E9e de bois et d'\u00E9tangs admirez l'\u00E9glise des XIIe et Xve si\u00E8cles. Quittez la localit\u00E9 non sans faire un effort (D135E) pour Ligni\u00E8res, Etelfay avant de rejoindre Montdidier en passant devant un cimeti\u00E8re militaire allemand, rejoignez le centre-ville en passant devant la statue de Parmentier dans le square qui porte son nom. Non loin, l'\u00E9glise Saint-Pierre et le Prieur\u00E9 avec une table d'orientation on d\u00E9couvre le panorama sur la vall\u00E9e des Trois-Doms, la ville basse et la campagne."@fr . "The Santerre Plateau, rich in farmland, is carved by the picturesque valleys of the Avre and the Trois-Doms. This region has been nicknamed the \u201CRed Zone\u201D because it was deeply affected during World War I. Parmentier, the \u201Cpropagator of the potato,\u201D was born here. \n\nFrom the starting point, Montdidier, perched on its hill, overlooks the Trois-Doms Valley. Before setting off, you can admire the town hall, rebuilt in the Flemish style, and the flamboyant Saint-S\u00E9pulcre Church, which has been faithfully restored. Leave the town by following the Trois-Doms Valley to reach Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers, and then Bouillancourt-la-Bataille. You\u2019re still in the picturesque setting of the Trois-Doms River; here, the rebuilt church features a listed baptismal font. Head toward Hargicourt (D483), cross the town through the small Brache Valley, reach the eponymous village\u2014a favorite spot for fishermen and hunters\u2014cross the railroad tracks(D256), pass by the Saint-Antoine Chapel to reach La Neuville-Sire-Bernard. At the intersection, head straight ahead, climb up to the Santerre plateau (D137) via Le Plessier-Rozainvillers, take the route to Hangest-en-Santerre (D54)\u2014a village known for its flowers\u2014then head toward Davenescourt (D41), a very hilly area featuring a castle with extensive grounds, a chapel dating from 1762 in the village center, and a beautiful Flamboyant-style church with a richly decorated interior. Leave the village; you\u2019ll have to pedal hard (D160) to reach Warsy. Take a small road on the right to descend into the Avre Valley; on the right bank, admire a white stone castle (1725) and an old washhouse. Continue on your way to Guerbigny, still in the Avre Valley, surrounded by woods and ponds; admire the 12th- and 15th-century church. Leave the town\u2014though it may take some effort (D135E)\u2014and head toward Ligni\u00E8res, Etelfay, before reaching Montdidier by passing a German military cemetery; head to the town center, passing the statue of Parmentier in the square named after him. Nearby, at the Church of Saint-Pierre and the Priory\u2014where there\u2019s an orientation map\u2014you can take in the panoramic view of the Trois-Doms Valley, the lower town, and the countryside."@en . "La meseta de Santerre, rica en cultivos, est\u00E1 surcada por los pintorescos valles del Avre y de los Trois-Doms. A esta tierra se la ha apodado \u00ABZona Roja\u00BB porque se vio profundamente afectada durante la Primera Guerra Mundial. Parmentier, el \u00ABdifusor de la patata\u00BB, naci\u00F3 aqu\u00ED. \n\nAl principio, Montdidier, encaramada en su colina, se encuentra en el valle de los Trois-Doms. Antes de partir, podr\u00E1s admirar el ayuntamiento, reconstruido en estilo flamenco, y la iglesia de estilo flam\u00EDgero de Saint-S\u00E9pulcre, fielmente restaurada. Salga del pueblo siguiendo el valle de los Trois-Doms para llegar a Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers y, a continuaci\u00F3n, a Bouillancourt-la-Bataille. Sigue estando en el pintoresco paraje del r\u00EDo de los Tres Domos; aqu\u00ED, la iglesia reconstruida cuenta con una pila bautismal catalogada. Toma la direcci\u00F3n de Hargicourt (D483), atraviesa el municipio por el peque\u00F1o valle de la Brache, llega al pueblo hom\u00F3nimo, muy apreciado por pescadores y cazadores, cruza la v\u00EDa f\u00E9rrea(D256), pasa por delante de la capilla de San Antonio para llegar a La Neuville-Sire-Bernard. En el cruce, sigue recto, sube a la meseta de Santerre (D137) pasando por Le Plessier-Rozainvillers, toma la carretera hacia Hangest-en-Santerre (D54), un pueblo lleno de flores, y luego dir\u00EDgete hacia Davenescourt (D41), una zona muy accidentada que cuenta con un castillo con un amplio parque, una capilla de 1762 en el caser\u00EDo y una hermosa iglesia de estilo flam\u00EDgero con un interior muy rico. Sal del pueblo y pedalea con fuerza (D160) para llegar a Warsy. Por una peque\u00F1a carretera a la derecha, bajar\u00E1s al valle del Avre; en la orilla derecha podr\u00E1s admirar un castillo de piedras blancas (1725) y un antiguo lavadero. Retoma la ruta y llega a Guerbigny, siempre en el valle del Avre, rodeado de bosques y estanques; admira la iglesia de los siglos XII y XV. Sal de la localidad, no sin antes desviarte (D135E) hacia Ligni\u00E8res, Etelfay antes de llegar a Montdidier pasando por un cementerio militar alem\u00E1n; llega al centro de la ciudad pasando por la estatua de Parmentier en la plaza que lleva su nombre. No muy lejos, desde la iglesia de San Pedro y el Priorato, con un panel informativo, se puede contemplar la panor\u00E1mica del valle de los Trois-Doms, la ciudad baja y el campo."@es . . "L'altopiano del Santerre, ricco di coltivazioni, \u00E8 solcato dalle pittoresche valli dell'Avre e dei Trois-Doms. Questa terra \u00E8 stata soprannominata \"Zona rossa\" poich\u00E9 fu profondamente colpita durante la prima guerra mondiale. Parmentier, il \"diffusore della patata\", nacque proprio qui. \n\nAll\u2019inizio, Montdidier, arroccata sulla sua collina, si affaccia sulla valle dei Trois-Doms. Prima di partire, potrete ammirare il municipio, ricostruito in stile fiammingo, e la chiesa in stile flamboyant di Saint-S\u00E9pulcre, fedelmente restaurata. Lasciate il borgo seguendo la valle dei Trois-Doms per raggiungere Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers e poi Bouillancourt-la-Bataille. Vi trovate ancora nel pittoresco scenario del fiume Trois-Doms; qui la chiesa ricostruita ospita un fonte battesimale classificato come bene storico. Prendete la direzione di Hargicourt (D483), attraversate il comune passando per la piccola valle della Brache, raggiungete l\u2019omonimo villaggio, molto amato da pescatori e cacciatori, attraversate la ferrovia(D256), superate la cappella di Saint-Antoine per raggiungere La Neuville-Sire-Bernard. All\u2019incrocio, proseguite dritto, salite sull\u2019altopiano del Santerre (D137) passando per Le Plessier-Rozainvillers, prendete la strada per Hangest-en-Santerre (D54), un villaggio fiorito, poi dirigetevi verso Davenescourt (D41), localit\u00E0 molto ondulata che vanta un castello con un vasto parco, una cappella del 1762 nel borgo e una bella chiesa in stile flamboyant con interni ricchissimi. Lasciate il paese e pedalate a ritmo sostenuto (D160) per raggiungere Warsy. Percorrendo una stradina sulla destra, scendete nella valle dell\u2019Avre; sulla riva destra potrete ammirare un castello in pietra bianca (1725) e un antico lavatoio. Riprendete il percorso e raggiungete Guerbigny, sempre nella valle dell\u2019Avre, circondata da boschi e laghetti; ammirate la chiesa risalente al XII e XV secolo. Lasciate la localit\u00E0 non senza fare una deviazione (D135E) verso Ligni\u00E8res, Etelfay prima di raggiungere Montdidier passando davanti a un cimitero militare tedesco; raggiungete il centro citt\u00E0 passando davanti alla statua di Parmentier nel parco che porta il suo nome. Non lontano, dalla chiesa di Saint-Pierre e dal Prieur\u00E9, con un punto panoramico, si scopre il panorama sulla valle dei Trois-Doms, la citt\u00E0 bassa e la campagna."@it . "Das fruchtbare Santerre-Plateau wird von den malerischen T\u00E4lern der Avre und der Trois-Doms durchzogen. Dieses Gebiet wurde als \u201ERote Zone\u201C bezeichnet, da es im Ersten Weltkrieg schwer getroffen wurde. Der \u201EKartoffelverbreiter\u201C Parmentier wurde hier geboren. \n\nMontdidier, das auf einem H\u00FCgel thront, liegt am Tal der Trois-Doms. Bevor Sie aufbrechen, k\u00F6nnen Sie das im fl\u00E4mischen Stil wiederaufgebaute Rathaus und die originalgetreu restaurierte Kirche Saint-S\u00E9pulcre im Flamboyant-Stil bewundern. Verlassen Sie den Ort und folgen Sie dem Tal des Trois-Doms, um nach Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers und schlie\u00DFlich nach Bouillancourt-la-Bataille zu gelangen. Sie befinden sich weiterhin in der malerischen Landschaft des Flusses \u201ETrois-Doms\u201C; hier verf\u00FCgt die wiederaufgebaute Kirche \u00FCber ein denkmalgesch\u00FCtztes Taufbecken. Fahren Sie in Richtung Hargicourt (D483), durchqueren Sie die Gemeinde durch das kleine Tal der Brache, erreichen Sie das gleichnamige Dorf, das bei Anglern und J\u00E4gern beliebt ist, \u00FCberqueren Sie die Eisenbahnlinie(D256), fahren Sie an der Kapelle Saint-Antoine vorbei, um nach La Neuville-Sire-Bernard zu gelangen. An der Kreuzung fahren Sie geradeaus weiter, hinauffahrend auf das Plateau du Santerre (D137) \u00FCber Le Plessier-Rozainvillers, nehmen Sie Hangest-en-Santerre (D54), ein blumengeschm\u00FCcktes Dorf, und fahren Sie dann weiter in Richtung Davenescourt (D41), einem sehr h\u00FCgeligen Ort, der \u00FCber ein Schloss mit weitl\u00E4ufigem Park sowie eine Kapelle aus dem Jahr 1762 im Ortskern verf\u00FCgt; im Dorf befindet sich eine sch\u00F6ne Kirche im Flamboyant-Stil mit einem sehr reich verzierten Innenraum. Verlassen Sie das Dorf und radeln Sie z\u00FCgig (D160) weiter nach Warsy. \u00DCber eine kleine Stra\u00DFe auf der rechten Seite fahren Sie hinunter ins Tal der Avre; am rechten Ufer k\u00F6nnen Sie ein Schloss aus wei\u00DFem Stein (1725) und einen alten Waschplatz bewundern. Setzen Sie Ihre Fahrt fort und erreichen Sie Guerbigny, das ebenfalls im Tal der Avre liegt und von W\u00E4ldern und Teichen umgeben ist. Bewundern Sie dort die Kirche aus dem 12. und 15. Jahrhundert. Verlassen Sie den Ort nicht, ohne einen Abstecher (D135E) nach Ligni\u00E8res zu machen, Etelfay, bevor Sie Montdidier erreichen. Dabei kommen Sie an einem deutschen Soldatenfriedhof vorbei und gelangen ins Stadtzentrum, vorbei an der Statue von Parmentier auf dem nach ihm benannten Platz. Nicht weit davon entfernt bieten die Kirche Saint-Pierre und das Priorat mit einer Orientierungstafel einen Ausblick auf das Tal der Trois-Doms, die Unterstadt und die umliegende Landschaft."@de . "Het Santerre-plateau, met zijn rijke landbouwgrond, wordt doorsneden door de schilderachtige valleien van de Avre en de Trois-Doms. Dit gebied kreeg de bijnaam \u201EZone rouge\u201C omdat het tijdens de Eerste Wereldoorlog zwaar werd getroffen. Parmentier, de \u201Euitbreider van de aardappel\u201C, werd hier geboren. \n\nMontdidier, gelegen op een heuvel, ligt in het dal van de Trois-Doms. Voordat u vertrekt, kunt u het stadhuis bewonderen, dat in Vlaamse stijl is herbouwd, en de flamboyante Saint-S\u00E9pulcre-kerk, die getrouw is gerestaureerd. Verlaat het stadje en volg de vallei van de Trois-Doms om Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers en vervolgens Bouillancourt-la-Bataille te bereiken. U bevindt zich nog steeds in het schilderachtige gebied van de rivier de Trois-Doms; hier bezit de herbouwde kerk een monumentaal doopvont. Neem de richting Hargicourt (D483), doorkruis de gemeente via het kleine dal van de Brache, bereik het gelijknamige dorp dat geliefd is bij vissers en jagers, steek de spoorlijn(D256), loop langs de Sint-Antoniuskapel om La Neuville-Sire-Bernard te bereiken. Sla bij het kruispunt rechtdoor af, rijd via Le Plessier-Rozainvillers het plateau van Santerre op (D137), neem de weg naar Hangest-en-Santerre (D54), een dorp vol bloemen, en rijd vervolgens richting Davenescourt (D41), een zeer heuvelachtig gebied met een kasteel met een uitgestrekt park, een kapel uit 1762 in het dorp en een prachtige flamboyante kerk met een zeer rijk interieur. Verlaat het dorp en fiets stevig door (D160) om Warsy te bereiken. Via een smal weggetje aan de rechterkant daalt u af naar het dal van de Avre; aan de rechteroever kunt u een kasteel van witte stenen (1725) en een oude wasplaats bewonderen. Volg de weg verder naar Guerbigny, nog steeds in het dal van de Avre, omgeven door bossen en vijvers; bewonder de kerk uit de 12e en 15e eeuw. Verlaat de plaats niet zonder een omweg te maken (D135E) naar Ligni\u00E8res, Etelfay, voordat u Montdidier bereikt via een Duitse militaire begraafplaats. Ga naar het stadscentrum langs het standbeeld van Parmentier op het plein dat zijn naam draagt. Niet ver daarvandaan, bij de Sint-Pieterskerk en de Priorij, met een ori\u00EBntatietafel, ontdekt u het panorama over de vallei van de Trois-Doms, de benedenstad en het platteland."@nl . "Le plateau du Santerre, riche en cultures, est entaill\u00E9 par les pittoresques vall\u00E9es de l'Avre et des Trois-Doms. Cette terre a \u00E9t\u00E9 surnomm\u00E9e \"Zone rouge\" car profond\u00E9ment touch\u00E9e au cours de la premi\u00E8re guerre mondiale. Le \"propagateur de la pomme de terre\" Parmentier y a vu le jour. \n\nAu d\u00E9part, Montdidier, perch\u00E9 sur sa colline, se trouve sur la vall\u00E9e des Trois-Doms. Avant de partir, vous pourrez admirer l'h\u00F4tel de ville reconstruit en style flamand et l'\u00E9glise flamboyante Saint-S\u00E9pulcre fid\u00E8lement restaur\u00E9e. Laissez le bourg en suivant la vall\u00E9e des Trois-Doms pour gagner Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers puis Bouillancourt- la-Bataille. Vous \u00EAtes toujours dans le site pittoresque de la rivi\u00E8re des Trois-Doms, ici l'\u00E9glise reconstruite poss\u00E8de des fonts baptismaux class\u00E9s. Prenez la direction d'Hargicourt (D483), traversez la commune par la petite vall\u00E9e de la Brache, joignez le village \u00E9ponyme aim\u00E9 des p\u00EAcheurs et chasseurs, traversez la voie ferr\u00E9e (D256), passez devant la chapelle Saint-Antoine pour rejoindre La Neuville-Sire-Bernard. Au carrefour, prenez en face, montez sur le plateau du Santerre (D137) par Le Plessier-Rozainvillers, prenez Hangest-en-Santerre (D54), village fleuri, puis allez vers Davenescourt (D41), site tr\u00E8s vallonn\u00E9 qui poss\u00E8de un ch\u00E2teau avec un vaste par cet une chapelle de 1762 dans le bourg une belle \u00E9glise flamboyante avec un int\u00E9rieur tr\u00E8s riche. Quittez le village, il vous faut p\u00E9daler sec (D160) pour rejoindre Warsy. Par une petite route sur la droite, vous descendez dans la vall\u00E9e de l'Avre, sur la rive droite admirez un ch\u00E2teau de pierres blanches (1725) et un vieux lavoir. Reprenez votre route et rejoignez Guerbigny, toujours dans la vall\u00E9e de l'Avre, entour\u00E9e de bois et d'\u00E9tangs admirez l'\u00E9glise des XIIe et Xve si\u00E8cles. Quittez la localit\u00E9 non sans faire un effort (D135E) pour Ligni\u00E8res, Etelfay avant de rejoindre Montdidier en passant devant un cimeti\u00E8re militaire allemand, rejoignez le centre-ville en passant devant la statue de Parmentier dans le square qui porte son nom. Non loin, l'\u00E9glise Saint-Pierre et le Prieur\u00E9 avec une table d'orientation on d\u00E9couvre le panorama sur la vall\u00E9e des Trois-Doms, la ville basse et la campagne."@fr . "The Santerre Plateau, rich in farmland, is carved by the picturesque valleys of the Avre and the Trois-Doms. This region has been nicknamed the \u201CRed Zone\u201D because it was deeply affected during World War I. Parmentier, the \u201Cpropagator of the potato,\u201D was born here. \n\nFrom the starting point, Montdidier, perched on its hill, overlooks the Trois-Doms Valley. Before setting off, you can admire the town hall, rebuilt in the Flemish style, and the flamboyant Saint-S\u00E9pulcre Church, which has been faithfully restored. Leave the town by following the Trois-Doms Valley to reach Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers, and then Bouillancourt-la-Bataille. You\u2019re still in the picturesque setting of the Trois-Doms River; here, the rebuilt church features a listed baptismal font. Head toward Hargicourt (D483), cross the town through the small Brache Valley, reach the eponymous village\u2014a favorite spot for fishermen and hunters\u2014cross the railroad tracks(D256), pass by the Saint-Antoine Chapel to reach La Neuville-Sire-Bernard. At the intersection, head straight ahead, climb up to the Santerre plateau (D137) via Le Plessier-Rozainvillers, take the route to Hangest-en-Santerre (D54)\u2014a village known for its flowers\u2014then head toward Davenescourt (D41), a very hilly area featuring a castle with extensive grounds, a chapel dating from 1762 in the village center, and a beautiful Flamboyant-style church with a richly decorated interior. Leave the village; you\u2019ll have to pedal hard (D160) to reach Warsy. Take a small road on the right to descend into the Avre Valley; on the right bank, admire a white stone castle (1725) and an old washhouse. Continue on your way to Guerbigny, still in the Avre Valley, surrounded by woods and ponds; admire the 12th- and 15th-century church. Leave the town\u2014though it may take some effort (D135E)\u2014and head toward Ligni\u00E8res, Etelfay, before reaching Montdidier by passing a German military cemetery; head to the town center, passing the statue of Parmentier in the square named after him. Nearby, at the Church of Saint-Pierre and the Priory\u2014where there\u2019s an orientation map\u2014you can take in the panoramic view of the Trois-Doms Valley, the lower town, and the countryside."@en . "La meseta de Santerre, rica en cultivos, est\u00E1 surcada por los pintorescos valles del Avre y de los Trois-Doms. A esta tierra se la ha apodado \u00ABZona Roja\u00BB porque se vio profundamente afectada durante la Primera Guerra Mundial. Parmentier, el \u00ABdifusor de la patata\u00BB, naci\u00F3 aqu\u00ED. \n\nAl principio, Montdidier, encaramada en su colina, se encuentra en el valle de los Trois-Doms. Antes de partir, podr\u00E1s admirar el ayuntamiento, reconstruido en estilo flamenco, y la iglesia de estilo flam\u00EDgero de Saint-S\u00E9pulcre, fielmente restaurada. Salga del pueblo siguiendo el valle de los Trois-Doms para llegar a Courtemanche, Framicourt, Marestmontiers y, a continuaci\u00F3n, a Bouillancourt-la-Bataille. Sigue estando en el pintoresco paraje del r\u00EDo de los Tres Domos; aqu\u00ED, la iglesia reconstruida cuenta con una pila bautismal catalogada. Toma la direcci\u00F3n de Hargicourt (D483), atraviesa el municipio por el peque\u00F1o valle de la Brache, llega al pueblo hom\u00F3nimo, muy apreciado por pescadores y cazadores, cruza la v\u00EDa f\u00E9rrea(D256), pasa por delante de la capilla de San Antonio para llegar a La Neuville-Sire-Bernard. En el cruce, sigue recto, sube a la meseta de Santerre (D137) pasando por Le Plessier-Rozainvillers, toma la carretera hacia Hangest-en-Santerre (D54), un pueblo lleno de flores, y luego dir\u00EDgete hacia Davenescourt (D41), una zona muy accidentada que cuenta con un castillo con un amplio parque, una capilla de 1762 en el caser\u00EDo y una hermosa iglesia de estilo flam\u00EDgero con un interior muy rico. Sal del pueblo y pedalea con fuerza (D160) para llegar a Warsy. Por una peque\u00F1a carretera a la derecha, bajar\u00E1s al valle del Avre; en la orilla derecha podr\u00E1s admirar un castillo de piedras blancas (1725) y un antiguo lavadero. Retoma la ruta y llega a Guerbigny, siempre en el valle del Avre, rodeado de bosques y estanques; admira la iglesia de los siglos XII y XV. Sal de la localidad, no sin antes desviarte (D135E) hacia Ligni\u00E8res, Etelfay antes de llegar a Montdidier pasando por un cementerio militar alem\u00E1n; llega al centro de la ciudad pasando por la estatua de Parmentier en la plaza que lleva su nombre. No muy lejos, desde la iglesia de San Pedro y el Priorato, con un panel informativo, se puede contemplar la panor\u00E1mica del valle de los Trois-Doms, la ciudad baja y el campo."@es . . .