. . . . "Op 8 km van Decize biedt het Mus\u00E9e de la Mine twee complementaire sites: het Mus\u00E9e de la Mine en de Puits des Gl\u00E9nons.\n\nIn 1974, toen de laatste schacht van La Machine sloot, wilden veel mijnwerkers de herinnering aan hun beroep levend houden door middel van een plek die zowel educatief als boeiend was.\n\nHet Mus\u00E9e de la Mine is geopend sinds 1983 en bestaat uit :\n- Het Mijnmuseum: gesloten in 2026 voor werkzaamheden.\n - De Puits des Gl\u00E9nons en zijn mijngang: Gelegen op de plek van zijn vroegere activiteit. Ontdek hier de harde werkomstandigheden van mijnwerkers, vrouwen, kinderen en dieren, door met helm en lamp af te dalen in een galerij! In deze unieke ruimte word je onder leiding van gidsen ondergedompeld in de wereld van duisternis die hun wereld was.\nEen deel van de rondleiding is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, behalve de toegang tot de galerij, waar als alternatief een film beschikbaar is."@nl . "A 8 km de Decize, el Museo de la Mina ofrece dos sitios complementarios: el Museo de la Mina y el Puits des Gl\u00E9nons.\n\nEn 1974, cuando se cerr\u00F3 el \u00FAltimo pozo de La Machine, muchos mineros quisieron perpetuar la memoria de su oficio a trav\u00E9s de un lugar a la vez did\u00E1ctico y cautivador.\n\nAbierto desde 1983, el Museo de la Mina consta de :\n- El Museo de la Mina: Cerrado en 2026 por obras.\n - El Puits des Gl\u00E9nons y su galer\u00EDa minera: Situados en el mismo lugar de su antigua actividad. Descubra aqu\u00ED las duras condiciones de trabajo de los mineros, mujeres, ni\u00F1os y animales, bajando con casco y l\u00E1mpara para descender a una galer\u00EDa Este espacio \u00FAnico, conducido por gu\u00EDas, le sumergir\u00E1 en el mundo de tinieblas que fue el suyo.\nParte de la visita es accesible para personas con movilidad reducida, excepto el acceso a la galer\u00EDa, donde se ofrece una pel\u00EDcula como alternativa."@es . "8 km von Decize entfernt bietet das Mus\u00E9e de la Mine zwei sich erg\u00E4nzende Standorte, das Mus\u00E9e de la mine und den Puits des Gl\u00E9nons.\n\nAls 1974 der letzte Schacht in La Machine geschlossen wurde, wollten viele Bergleute die Erinnerung an ihren Beruf durch einen erzieherischen, p\u00E4dagogischen, aber auch fesselnden Ort aufrechterhalten.\n\nDas 1983 er\u00F6ffnete Mus\u00E9e de la Mine besteht aus :\n- Das Mus\u00E9e de la Mine: 2026 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. \n - Der Puits des Gl\u00E9nons und seine Minengalerie: Sie befinden sich am Ort seiner fr\u00FCheren T\u00E4tigkeit. Hier k\u00F6nnen Sie die harten Arbeitsbedingungen der Bergleute, Frauen, Kinder und Tiere entdecken, indem Sie sich mit Helm und Lampe in die Bedingungen versetzen und in einen Stollen hinabsteigen! Dieser einzigartige Raum, der von F\u00FChrern betreut wird, l\u00E4sst Sie in die dunkle Welt eintauchen, die sie einst bewohnten. \nEin Teil ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich, au\u00DFer f\u00FCr den Zugang zur Galerie, wo Ihnen ein Film als Ersatz zur Verf\u00FCgung gestellt wird."@de . "A 8 km da Decize, il Mus\u00E9e de la Mine offre due siti complementari: il Mus\u00E9e de la Mine e il Puits des Gl\u00E9nons.\n\nNel 1974, quando l'ultimo pozzo di La Machine fu chiuso, molti minatori vollero perpetuare la memoria del loro mestiere attraverso un luogo che fosse al tempo stesso educativo e accattivante.\n\nAperto dal 1983, il Mus\u00E9e de la Mine \u00E8 composto da :\n- Il Museo della Miniera: chiuso nel 2026 per lavori.\n - Il Puits des Gl\u00E9nons e la sua galleria della miniera: si trova nel luogo stesso della sua antica attivit\u00E0. Qui, scoprite le dure condizioni di lavoro dei minatori, delle donne, dei bambini e degli animali, calandovi in quelle condizioni con casco e lampada per scendere in una galleria! Quest'area unica, condotta da guide, vi far\u00E0 immergere nel mondo di tenebra che era il loro.\nParte della visita \u00E8 accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta, tranne che per l'accesso alla galleria, dove \u00E8 disponibile un filmato in alternativa."@it . "8 km from Decize, the Mus\u00E9e de la Mine offers two complementary sites: the Mus\u00E9e de la Mine and the Puits des Gl\u00E9nons.\n\nIn 1974, when the last shaft at La Machine closed, many miners wanted to perpetuate the memory of their trade through a place that was both educational and captivating.\n\nOpen since 1983, the Mus\u00E9e de la Mine consists of :\n- The Mine Museum: Closed in 2026 for works. \n - The Puits des Gl\u00E9nons and its mine gallery: Located on the very site of its former activity. Here, discover the harsh working conditions of miners, women, children and animals, by getting down into the conditions with helmet and lamp to descend into a gallery! This unique area, led by guides, will plunge you into the world of darkness that was theirs. \nPart of the tour is accessible to people with reduced mobility, except for access to the gallery, where a film is available as an alternative."@en . "A 8 km de Decize, le Mus\u00E9e de la Mine propose deux sites compl\u00E9mentaires le Mus\u00E9e de la mine et le Puits des Gl\u00E9nons.\n\nEn 1974, \u00E0 la fermeture du dernier puits \u00E0 La Machine, de nombreux Mineurs ont voulu perp\u00E9tuer la m\u00E9moire de leur m\u00E9tier \u00E0 travers un lieu \u00E9ducatif, p\u00E9dagogique mais aussi captivant.\n\nOuvert depuis 1983, le Mus\u00E9e de la Mine se compose de :\n- Le Mus\u00E9e de la Mine : Ferm\u00E9 en 2026 pour travaux. \n - Le Puits des Gl\u00E9nons et sa galerie de mine : Situ\u00E9s sur le lieu m\u00EAme de son ancienne activit\u00E9. Ici, d\u00E9couvrez les dures conditions de travail des mineurs, des femmes, des enfants et des animaux, en se mettant dans les conditions avec casque et lampe pour descendre dans une galerie ! Cet espace unique anim\u00E9 par des guides, vous plongera dans le monde des t\u00E9n\u00E8bres qui \u00E9tait le leur.\u00A0\nUne partie est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, sauf pour l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la galerie o\u00F9 un film est mis \u00E0 votre disposition en substitution."@fr . . .