[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/061c015a-cdfe-377c-8eac-d971ec71a90e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b2c036f-1135-3083-8995-6900b6e8e5df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En découvrant la région d'Aix en Provence, il ne faut pas manquer de venir visiter le nouveau moulin à huile de Velaux situé dans un cadre champêtre.", "@language": "fr" }, { "@value": "When exploring the Aix-en-Provence region, don't miss a visit to the new Velaux oil mill in a rural setting.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7931c16b-1c95-315d-a6ae-9e281be9c13e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0ea207-f839-3315-a662-7d8dda6f1e93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74676a01-002f-38a3-81a7-a678b0f62c62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ba5e35d-ec5d-3f8b-804d-7095e16ba69b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e76be0f2-2b87-3521-b015-bf58d97bfed4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/061c015a-cdfe-377c-8eac-d971ec71a90e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bfc26c2-b3a0-3eba-99b5-eea18c5521f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89982548-74eb-3ec3-b347-be575865be74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c9cb31d-6d73-3963-acd0-384bb5f874c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En découvrant la région d'Aix en Provence, il ne faut pas manquer de venir visiter le nouveau moulin à huile de Velaux situé dans un cadre champêtre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wenn Sie die Gegend um Aix en Provence erkunden, sollten Sie unbedingt die neue Ölmühle von Velaux besuchen, die in einer ländlichen Umgebung liegt.", "@language": "de" }, { "@value": "Wanneer u de streek van Aix en Provence ontdekt, mag u de nieuwe oliemolen van Velaux, gelegen in een landelijke omgeving, niet missen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cuando descubra la región de Aix en Provence, no debe perderse la nueva almazara de Velaux, situada en un entorno rural.", "@language": "es" }, { "@value": "Quando si scopre la regione di Aix en Provence, non si può non visitare il nuovo frantoio di Velaux, situato in un ambiente rurale.", "@language": "it" }, { "@value": "When exploring the Aix-en-Provence region, don't miss a visit to the new Velaux oil mill in a rural setting.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La cooperativa di olivicoltori riunisce quasi 1.500 cooperatori che portano a casa raccolti che vanno da 5 chili a più di 20 tonnellate di olive. La zona di Velaux gode dell'Appellation d'Origine Contrôlée du Pays d'Aix en Provence.\r\nNel negozio del frantoio si trovano tutti i prodotti derivati dall'olivo (olio, tapenade, olive, oggetti in legno d'olivo) e i prodotti regionali (marmellate, mieli, biscotti, ecc.).", "@language": "it" }, { "@value": "La Coopérative oléïcole regroupe près de 1500 coopérateurs qui apportent des récoltes de 5 kilos à plus de 20 tonnes d'olives. Le terroir de Velaux bénéficie de l'Appellation d'Origine Contrôlée du Pays d'Aix en Provence.\r\nDans la boutique du moulin vous trouverez l'ensemble des produits dérivés de l'olivier (huile, tapenade, olives, objets en bois d'olivier) ainsi que des produits régionaux (confitures, miels , biscuits, ...).", "@language": "fr" }, { "@value": "La cooperativa olivarera reúne a cerca de 1.500 cooperativistas que aportan cosechas que van desde los 5 kilos hasta más de 20 toneladas de aceitunas. La zona de Velaux se beneficia de la Denominación de Origen Contrôlée del País de Aix en Provence.\r\nEn la tienda de la almazara encontrará todos los productos derivados del olivo (aceite, tapenade, aceitunas, objetos de madera de olivo), así como productos regionales (mermeladas, mieles, galletas, etc.).", "@language": "es" }, { "@value": "Die Genossenschaft Coopérative oléïcole umfasst fast 1500 Genossenschaftsmitglieder, die Ernten von 5 Kilo bis zu über 20 Tonnen Oliven einbringen. Das Terroir von Velaux profitiert von der kontrollierten Herkunftsbezeichnung Pays d'Aix en Provence.\r\nIn der Boutique der Mühle finden Sie alle Produkte rund um den Olivenbaum (Öl, Tapenade, Oliven, Gegenstände aus Olivenholz) sowie regionale Produkte (Konfitüren, Honig, Kekse, ...).", "@language": "de" }, { "@value": "De olijventeeltcoöperatie groepeert bijna 1.500 coöperanten die oogsten van 5 kilo tot meer dan 20 ton olijven binnenhalen. Het gebied van Velaux heeft de Appellation d'Origine Contrôlée du Pays d'Aix en Provence.\r\nIn de winkel van de molen vindt u alle producten van de olijfboom (olie, tapenade, olijven, voorwerpen van olijfhout), maar ook regionale producten (jam, honing, koekjes, enz.).", "@language": "nl" }, { "@value": "The olive-growing cooperative brings together nearly 1,500 cooperators who bring in harvests ranging from 5 kilos to more than 20 tons of olives. The Velaux area benefits from the Appellation d'Origine Contrôlée du Pays d'Aix en Provence.\r\nIn the mill shop you will find all the products derived from the olive tree (oil, tapenade, olives, objects made of olive wood) as well as regional products (jams, honeys, biscuits, ...).", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0ea207-f839-3315-a662-7d8dda6f1e93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c9cb31d-6d73-3963-acd0-384bb5f874c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/0440e304-d1bf-3e58-b1e7-ad37ae36393f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b2c036f-1135-3083-8995-6900b6e8e5df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b2c036f-1135-3083-8995-6900b6e8e5df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ba5e35d-ec5d-3f8b-804d-7095e16ba69b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74676a01-002f-38a3-81a7-a678b0f62c62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7931c16b-1c95-315d-a6ae-9e281be9c13e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bfc26c2-b3a0-3eba-99b5-eea18c5521f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89982548-74eb-3ec3-b347-be575865be74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e76be0f2-2b87-3521-b015-bf58d97bfed4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]