"Nos guides du Service Patrimoine de Conques vous font vivre la richesse de ce site remarquable, en toute convivialit\u00E9. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de ce qui fait la notori\u00E9t\u00E9 de Conques... Les visites Groupes peuvent \u00EAtre en fran\u00E7ais, anglais ou espagnol."@fr . . . . . . . . . . . "Nos guides du Service Patrimoine de Conques vous font vivre la richesse de ce site remarquable, en toute convivialit\u00E9. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de ce qui fait la notori\u00E9t\u00E9 de Conques... Les visites Groupes peuvent \u00EAtre en fran\u00E7ais, anglais ou espagnol."@fr . "Onze gidsen van de Service Patrimoine de Conques (Dienst Patrimonium van Conques) leiden je in een gezellige sfeer rond op deze opmerkelijke plek. Ontdek wat Conques zo beroemd maakt... Groepsbezoeken zijn mogelijk in het Frans, Engels of Spaans."@nl . "Le nostre guide del Service Patrimoine de Conques (Dipartimento del Patrimonio di Conques) vi faranno scoprire questo sito straordinario in un'atmosfera amichevole. Scoprite cosa rende Conques cos\u00EC famosa... Le visite di gruppo sono disponibili in francese, inglese o spagnolo."@it . "Our guides from the Service Patrimoine de Conques (Conques Heritage Department) will show you the richness of this remarkable site, in a friendly atmosphere. Discover what makes Conques so famous... Group tours are available in French, English or Spanish."@en . "Unsere Fremdenf\u00FChrer des Service Patrimoine de Conques lassen Sie den Reichtum dieser bemerkenswerten St\u00E4tte in aller Gem\u00FCtlichkeit erleben. Entdecken Sie, was Conques so ber\u00FChmt macht... Die Gruppenf\u00FChrungen k\u00F6nnen auf Franz\u00F6sisch, Englisch oder Spanisch stattfinden."@de . "Nuestros gu\u00EDas del Service Patrimoine de Conques (Servicio Patrimonio de Conques) le mostrar\u00E1n este extraordinario lugar en un ambiente agradable. Descubra por qu\u00E9 Conques es tan famosa... Las visitas en grupo est\u00E1n disponibles en franc\u00E9s, ingl\u00E9s o espa\u00F1ol."@es . . "Las joyas de Conques: impresionante arquitectura rom\u00E1nica, un tesoro \u00FAnico en Francia, excepcionales esculturas rom\u00E1nicas, vidrieras contempor\u00E1neas de Pierre Soulages y un pueblo catalogado como uno de los m\u00E1s bellos de Francia. \u00A1Un esp\u00EDritu de lugar sin igual!\nPara planificar su visita en grupo, p\u00F3ngase en contacto con nosotros al menos 2 meses antes de venir a Conques. Estaremos encantados de ayudarle a planificar su elecci\u00F3n de visitas guiadas a Conques.\nADEM\u00C1S: Los grupos (a partir de 10 personas) pueden reservar una visita guiada durante todo el a\u00F1o y elegir entre varias combinaciones de visitas.\nLa visita al tesoro del orfebre tiene una tarifa reducida para grupos de 10 o m\u00E1s personas (posibilidad de visita autoguiada sin reserva).\nNuestra selecci\u00F3n de visitas guiadas para grupos. Puede combinar varias opciones de visita para su grupo.\n- La iglesia abacial de Sainte-Foy y su t\u00EDmpano del Juicio Final: arquitectura, escultura rom\u00E1nica e historia de Conques (abierta al p\u00FAblico en general; acceso para discapacitados motorizados; se admiten perros gu\u00EDa y perros de asistencia para discapacitados)\n- Las tribunas (desde lo alto de la iglesia abacial) - FAVORITO DE LOS VISITANTES: capiteles rom\u00E1nicos y vidrieras de Pierre Soulages (m\u00E1x. 25pax; acceso por escaleras; a partir de 12 a\u00F1os) - Esta visita no est\u00E1 abierta al p\u00FAblico por razones de seguridad\n- DE ALLEYS A ALLEYS - EL PUEBLO: su historia, arquitectura civil y actividades humanas, paseando de callej\u00F3n en callej\u00F3n (abierto a todos - callejuelas empedradas y empinadas; se admiten perros con correa)\n- La visita Descubrimiento, LA PRINCIPAL FAVORITA para descubrir todo el patrimonio: una combinaci\u00F3n de iglesia abacial y pueblo; un resumen para una primera aproximaci\u00F3n a Conques (abierta al p\u00FAblico en general; calles en pendiente)\nDuraci\u00F3n de cada visita guiada (45 min.) - precio adulto 4,50? ; precio ni\u00F1o 2,50? (a partir de 12 a\u00F1os para las gradas) - Aplicamos un precio fijo para los grupos de menos de 10 personas.\n\nCombinado con otras visitas :\n- LOS SECRETOS DEL TESORO DE LOS CONQUES: Su gu\u00EDa le desvelar\u00E1 los secretos de la m\u00E1s rica colecci\u00F3n de orfebrer\u00EDa medieval de Francia: 4,50\u20AC/adulto (grupo); 2,50\u20AC/ni\u00F1o\nPago de las visitas guiadas: pago in situ (tarjeta de cr\u00E9dito, efectivo, cheque, cheque vacaciones)\nReservas de grupos: con al menos 2 meses de antelaci\u00F3n para planificar su elecci\u00F3n de visitas guiadas."@es . "Les joyaux de Conques : une architecture romane impressionnante, un Tr\u00E9sor unique en France, des sculptures romanes exceptionnelles, les vitraux contemporains de Pierre Soulages et un village class\u00E9 parmi les plus beaux de France. Un esprit des lieux \u00E0 part !\nPour planifier votre groupe en visite, veuillez nous contacter au moins 2 moins avant votre venue \u00E0 Conques. Nous sommes \u00E0 votre \u00E9coute pour planifier votre choix de visites guid\u00E9es de Conques.\nLE PLUS : Les groupes (10 personnes ou plus) peuvent \u00EAtre accueillis en visite guid\u00E9e toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation et avoir un choix de combin\u00E9s de visites. \nLa visite du Tr\u00E9sor d'orf\u00E8vrerie est en tarif r\u00E9duit d\u00E8s 10 personnes dans un groupe (visite libre possible sans r\u00E9servation).\nNotre choix de visites guid\u00E9es pour les groupes. Vous pouvez cumuler plusieurs choix de visites pour votre groupe.\n- L'abbatiale Sainte-Foy et son tympan du Jugement dernier\u00A0: L'architecture, la sculpture romane et l'histoire de Conques (tout public ; acc\u00E8s handicap moteur ; chien-guide ou d'assistance handicap autoris\u00E9s)\n- Les tribunes (depuis les hauteurs de l'abbatiale) - COUP DE COEUR DES VISITEURS : Chapiteaux romans et vitraux de Pierre Soulages (max. 25pax ; acc\u00E8s par des escaliers ; acc\u00E8s \u00E0 partir de 12 ans) - Cette visite n'est pas en libre acc\u00E8s pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9\n- DE RUELLES EN RUELLES - LE VILLAGE : son histoire, son architecture civile et ses activit\u00E9s humaines, en cheminant de ruelles en ruelles (tout public - ruelles pav\u00E9es et en pente ; chien en laisse autoris\u00E9)\n- La visite D\u00E9couverte, LA GRANDE FAVORITE pour d\u00E9couvrir un ensemble du patrimoine : un combin\u00E9 entre abbatiale et village ; une synth\u00E8se pour une premi\u00E8re approche de Conques (tout public; rues en pente)\nTemps de chaque visite guid\u00E9e\u00A0(45min.) - tarif adulte 4.50\u20AC ; enfant 2.50\u20AC (\u00E0 partir de 12 ans pour les tribunes) - Nous appliquons un forfait pour les groupes de moins de 10 personnes.\n\nLe combin\u00E9 avec les autres visites :\n- LES SECRETS DU TRESOR DE CONQUES :\u00A0 Votre guide vous d\u00E9voilera les secrets du plus riche ensemble d'orf\u00E8vrerie m\u00E9di\u00E9vale de France : 4,50\u20AC/adulte (groupe); 2,50\u20AC/enfant\nModes de paiement des visites guid\u00E9es :\u00A0paiement sur place (CB, esp\u00E8ce, ch\u00E8que, ch\u00E8que-vacances)\nR\u00E9servation groupe : Au moins 2 mois \u00E0 l'avance pour planifier au mieux votre choix de visites guid\u00E9es."@fr . "The jewels of Conques: impressive Romanesque architecture, a treasure unique in France, exceptional Romanesque sculptures, contemporary stained glass by Pierre Soulages and a village ranked among the most beautiful in France. A spirit of place like no other!\nTo plan your group visit, please contact us at least 2 months before your visit to Conques. We'll be happy to help you plan your choice of guided tours of Conques.\nPLUS: Groups (10 people or more) can book a guided tour all year round, and have a choice of tour combinations.\nThe goldsmith's treasure is available at a reduced rate for groups of 10 or more (self-guided tours are available without reservation).\nOur choice of guided tours for groups. You can combine several tour options for your group.\n- The abbey church of Sainte-Foy and its tympanum of the Last Judgement: architecture, Romanesque sculpture and the history of Conques (open to all; motor-impaired access; guide dogs and disabled assistance dogs permitted)\n- The tribunes (from the heights of the abbey church) - VISITORS' FAVORITE: Romanesque capitals and stained-glass windows by Pierre Soulages (max. 25pax; access via stairs; age 12 and over) - This tour is not open to the public for safety reasons\n- DE RUELLES EN RUELLES - THE VILLAGE: its history, civil architecture and human activities, walking from alley to alley (open to the general public - cobbled and sloping alleyways; leashed dogs permitted)\n- THE DISCOVERY TOUR, THE MAJOR FAVORITE for discovering a whole heritage: a combination of abbey church and village; a synthesis for a first approach to Conques (open to the general public; sloping streets)\nDuration of each guided tour (45min.) - adult price 4.50? ; child price 2.50? (from 12 years for the stands) - We apply a fixed price for groups of less than 10 people.\n\nCombined with other tours :\n- LES SECRETS DU TRESOR DE CONQUES: Your guide will reveal the secrets of the richest collection of medieval goldsmith's art in France: 4.50?/adult (group); 2.50?/child\nPayment methods for guided tours: payment on site (credit card, cash, cheque, vacation voucher)\nGroup bookings: At least 2 months in advance to best plan your choice of guided tours."@en . "De juwelen van Conques: indrukwekkende Romaanse architectuur, een schat die uniek is in Frankrijk, uitzonderlijke Romaanse beeldhouwwerken, hedendaagse glas-in-loodramen van Pierre Soulages en een dorp dat geklasseerd staat als een van de mooiste van Frankrijk. Een unieke sfeer!\nOm je groepsbezoek te plannen, neem je ten minste 2 maanden voordat je naar Conques komt contact met ons op. We helpen je graag bij het plannen van een rondleiding door Conques.\nPLUS: Groepen (10 personen of meer) kunnen het hele jaar door een rondleiding boeken en hebben de keuze uit verschillende rondleidingcombinaties.\nHet bezoek aan de goudsmeedschat is tegen gereduceerd tarief voor groepen van 10 personen of meer (rondleiding op eigen gelegenheid mogelijk zonder te reserveren).\nOnze keuze aan rondleidingen voor groepen. Je kunt verschillende rondleidingen combineren voor je groep.\n- De abdijkerk Sainte-Foy en het timpaan van het Laatste Oordeel: architectuur, romaanse beeldhouwkunst en de geschiedenis van Conques (open voor het grote publiek; toegang voor motorisch gehandicapten; geleidehonden en hulphonden voor gehandicapten toegestaan)\n- De tribunes (vanaf het dak van de abdijkerk) - BEZOEKERSFAVORIET: Romaanse kapitelen en glasramen van Pierre Soulages (max. 25 personen; toegang via trappen; vanaf 12 jaar) - Om veiligheidsredenen is deze rondleiding niet toegankelijk voor het publiek\n- VAN ALLEYS NAAR ALLEYS - HET DORP: geschiedenis, burgerlijke architectuur en menselijke activiteiten, wandeling van steegje naar steegje (open voor iedereen - geplaveide en steile steegjes; honden aan de leiband toegestaan)\n- De Ontdekkingswandeling, DE HOOFDFAVORIET om het erfgoed te ontdekken: een combinatie van abdijkerk en dorp; een samenvatting voor een eerste kennismaking met Conques (open voor het grote publiek; hellende straatjes)\nDuur van elke rondleiding (45 min.) - prijs volwassene 4,50 ? ; prijs kind 2,50 ? (vanaf 12 jaar voor de stands) - Voor groepen van minder dan 10 personen hanteren we een vaste prijs.\n\nGecombineerd met andere bezoeken:\n- THE SECRETS OF THE TREASURE OF CONQUES: Je gids onthult de geheimen van de rijkste collectie middeleeuws goud- en zilversmeedwerk in Frankrijk: ?4.50/volwassene (groep); ?2.50/kind\nBetalingswijzen rondleidingen: betaling ter plaatse (creditcard, contant, cheque, vakantiecheque)\nGroepsreserveringen: minstens 2 maanden op voorhand om de keuze van de rondleidingen zo goed mogelijk te kunnen plannen."@nl . "Die Juwelen von Conques: eine beeindruckende romanische Architektur, eine in Frankreich einzigartige Schatzkammer, au\u00DFergew\u00F6hnliche romanische Skulpturen, die zeitgen\u00F6ssischen Glasfenster von Pierre Soulages und ein Dorf, das zu den sch\u00F6nsten Frankreichs z\u00E4hlt. Ein ganz besonderer Geist der Orte!\nUm Ihre Gruppe f\u00FCr einen Besuch zu planen, kontaktieren Sie uns bitte mindestens 2 Monate vor Ihrem Besuch in Conques. Wir stehen Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihre Auswahl an F\u00FChrungen in Conques zu planen.\nDAS PLUS: Gruppen (10 oder mehr Personen) k\u00F6nnen nach vorheriger Anmeldung das ganze Jahr \u00FCber an F\u00FChrungen teilnehmen und haben eine Auswahl an Besuchskombinationen.\nF\u00FCr den Besuch des Goldschmiedeschatzes gilt ab 10 Personen in einer Gruppe ein erm\u00E4\u00DFigter Preis (freier Besuch ohne Reservierung m\u00F6glich).\nUnsere Auswahl an F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen. Sie k\u00F6nnen mehrere Auswahlm\u00F6glichkeiten f\u00FCr Besichtigungen f\u00FCr Ihre Gruppe kumulieren.\n- Die Abteikirche Sainte-Foy und ihr Tympanon des J\u00FCngsten Gerichts: Die Architektur, die romanische Skulptur und die Geschichte von Conques (f\u00FCr alle Altersgruppen; Zugang mit motorischer Behinderung; Blindenf\u00FChr- oder Behindertenbegleithunde erlaubt)\n- Die Trib\u00FCnen (von den H\u00F6hen der Abteikirche aus) - BESUCHERLIEBLING: Romanische Kapitelle und Glasfenster von Pierre Soulages (max. 25pax; Zugang \u00FCber Treppen; Zugang ab 12 Jahren) - Dieser Besuch ist aus Sicherheitsgr\u00FCnden nicht frei zug\u00E4nglich\n- VON GASSEN ZU GASSEN - DAS DORF: seine Geschichte, seine zivile Architektur und seine menschlichen Aktivit\u00E4ten, indem man von Gasse zu Gasse geht (f\u00FCr alle Altersgruppen - gepflasterte und steile Gassen; Hunde an der Leine erlaubt)\n- Die Entdeckungstour, DIE GROSSE FAVORIT\u00C4T, um ein ganzes Kulturerbe zu entdecken: eine Kombination aus Abteikirche und Dorf; eine Zusammenfassung f\u00FCr eine erste Ann\u00E4herung an Conques (f\u00FCr alle Altersgruppen; steile Stra\u00DFen)\nDauer jeder F\u00FChrung (45 Min.) - Erwachsene 4,50 Euro, Kinder 2,50 Euro (ab 12 Jahren f\u00FCr die Trib\u00FCne) - F\u00FCr Gruppen mit weniger als 10 Personen berechnen wir einen Pauschalpreis.\n\nDie Kombination mit anderen Besichtigungen :\n- DIE GEHEIMNISSE DES SCHATZES VON KONQUES: Ihr F\u00FChrer enth\u00FCllt Ihnen die Geheimnisse der reichsten mittelalterlichen Goldschmiedekunst in Frankreich: 4,50/Erwachsener (Gruppe); 2,50/Kind\nZahlungsarten f\u00FCr die F\u00FChrungen: Zahlung vor Ort (Kreditkarte, Bargeld, Scheck, Feriengutschein)\nGruppenreservierung: Mindestens 2 Monate im Voraus, um Ihre Auswahl an F\u00FChrungen optimal planen zu k\u00F6nnen."@de . "I gioielli di Conques: un'imponente architettura romanica, un tesoro unico in Francia, eccezionali sculture romaniche, vetrate contemporanee di Pierre Soulages e un villaggio classificato come uno dei pi\u00F9 belli di Francia. Uno spirito di luogo diverso da qualsiasi altro!\nPer organizzare la visita del vostro gruppo, contattateci almeno 2 mesi prima di venire a Conques. Saremo lieti di aiutarvi a pianificare la vostra scelta di visite guidate a Conques.\nPLUS: i gruppi (10 o pi\u00F9 persone) possono prenotare una visita guidata tutto l'anno e avere una scelta di combinazioni di visite.\nLa visita al tesoro dell'orafo \u00E8 a tariffa ridotta per i gruppi di almeno 10 persone (\u00E8 possibile effettuare una visita autonoma senza prenotazione).\nLa nostra scelta di visite guidate per gruppi. \u00C8 possibile combinare diverse opzioni di visita per il vostro gruppo.\n- La chiesa abbaziale di Sainte-Foy e il suo timpano del Giudizio Universale: architettura, scultura romanica e storia di Conques (aperta al pubblico; accesso per disabili motori; cani guida e cani da assistenza per disabili ammessi)\n- Le tribune (dall'alto della chiesa abbaziale) - PREGIUDIZIO DEI VISITATORI: capitelli romanici e vetrate di Pierre Soulages (max. 25 persone; accesso tramite scale; a partire da 12 anni) - Questa visita non \u00E8 aperta al pubblico per motivi di sicurezza\n- DA ALLEYS AD ALLEYS - IL VILLAGGIO: la sua storia, l'architettura civile e le attivit\u00E0 umane, passeggiando di vicolo in vicolo (aperto a tutti - vicoli acciottolati e ripidi; cani al guinzaglio ammessi)\n- La visita di scoperta, LA PI\u00D9 AMATA per scoprire tutto il patrimonio: una combinazione di chiesa abbaziale e villaggio; una sintesi per un primo approccio a Conques (aperta al pubblico; strade in pendenza)\nDurata di ogni visita guidata (45 min.) - prezzo per adulti 4,50? ; prezzo per bambini 2,50? (a partire dai 12 anni per gli stand) - Applichiamo un prezzo fisso per i gruppi inferiori a 10 persone.\n\nCombinato con altre visite:\n- I SEGRETI DEL TESORO DELLE CONQUISTE: la guida vi sveler\u00E0 i segreti della pi\u00F9 ricca collezione di oreficeria e argenteria medievale di Francia: \u20AC 4,50/adulto (gruppo); \u20AC 2,50/bambino\nModalit\u00E0 di pagamento per le visite guidate: pagamento in loco (carta di credito, contanti, assegno, buono vacanza)\nPrenotazioni di gruppo: almeno 2 mesi prima per garantire la migliore pianificazione possibile della scelta delle visite guidate."@it . . .