. . . . "On 14, 15 and 16 May 2027, the Hospices de Beaune will host *Three Grape Leaves*, an international musical production bringing together nearly 60 artists in an open-air show specially conceived for the main courtyard of the H\u00F4tel-Dieu.\n\nComposed by Nolan Gasser, with a libretto and lyrics by Mindi Dickstein, the work follows in the tradition of the great American musicals, in the vein of Stephen Sondheim. Its original score combines rich harmonies, demanding vocal writing and a grand orchestral sound.\nJames Bonas\u2019s contemporary direction, Ewan Jones\u2019s choreography, Nathalie Pallandre\u2019s costumes and Francis O\u2019Connor\u2019s set design bring to life this fantastical tale in which love, loss and revenge span the centuries.\n\nBurgundy, 1452. Madame Morelle has lost her sons during the Hundred Years\u2019 War. Devastated by grief and driven by a desire for revenge, she calls upon mysterious supernatural forces.\nAt the same time, Nicolas Rolin and Guigone de Salins continue their work at the H\u00F4tel-Dieu in Beaune, whilst their daughter Louise prepares to marry Laurent. A spell upends their destinies and transports the characters all the way to 1971.\nStraddling two eras, love, loss, revenge and forgiveness intertwine in a fantastical tale inspired by the world of fairy tales, where the marvellous reveals the power of human emotions.\n\u2018What malice destroys, only love can restore.\u2019"@en . "Il 14, 15 e 16 maggio 2027, gli Hospices de Beaune ospiteranno Three Grape Leaves, una creazione musicale internazionale che riunisce circa 60 artisti in uno spettacolo all\u2019aperto ideato appositamente per il cortile d\u2019onore dell\u2019H\u00F4tel-Dieu.\n\nComposta da Nolan Gasser, su libretto e testi di Mindi Dickstein, l\u2019opera si inserisce nella tradizione dei grandi musical americani, sulla scia di Stephen Sondheim. La sua partitura originale unisce ricchezza armonica, scrittura vocale impegnativa e ampiezza orchestrale.\nLa regia contemporanea di James Bonas, le coreografie di Ewan Jones, i costumi di Nathalie Pallandre e la scenografia di Francis O\u2019Connor danno corpo a questa storia fantastica in cui l\u2019amore, la perdita e la vendetta attraversano i secoli.\n\nBorgogna, 1452. Madame Morelle ha perso i suoi figli durante la Guerra dei Cent\u2019anni. Devastata dal dolore e animata dal desiderio di vendetta, ricorre a misteriose forze soprannaturali.\nNello stesso periodo, Nicolas Rolin e Guigone de Salins portano avanti la loro opera all\u2019H\u00F4tel-Dieu di Beaune, mentre la loro figlia Louise si appresta a sposare Laurent. Un incantesimo sconvolge i loro destini e trasporta i personaggi fino al 1971.\nTra due epoche, amore, perdita, vendetta e perdono si intrecciano in una storia fantastica ispirata al mondo delle fiabe, dove il meraviglioso rivela la forza dei sentimenti umani.\n%AB Ci\u00F2 che la malizia distrugge, solo l\u2019amore pu\u00F2 ricostruire. %BB"@it . "Op 14, 15 en 16 mei 2027 zullen de Hospices de Beaune Three Grape Leaves verwelkomen, een internationale muzikale creatie waarin bijna 60 artiesten samenkomen in een openluchtvoorstelling die speciaal is bedacht voor de erehof van het H\u00F4tel-Dieu.\n\nHet werk, gecomponeerd door Nolan Gasser op een libretto en teksten van Mindi Dickstein, past in de traditie van de grote Amerikaanse musicals, in de lijn van Stephen Sondheim. De originele partituur combineert harmonische rijkdom, veeleisende vocale composities en een groots orkestraal geluid.\nDe eigentijdse enscenering van James Bonas, de choreografie van Ewan Jones, de kostuums van Nathalie Pallandre en het decorontwerp van Francis O\u2019ConnorConnor geven gestalte aan dit fantastische verhaal waarin liefde, verlies en wraak de eeuwen doorkruisen.\n\nBourgondi\u00EB, 1452. Madame Morelle heeft haar zonen verloren tijdens de Honderdjarige Oorlog. Verwoest door verdriet en gedreven door een verlangen naar wraak doet ze een beroep op mysterieuze bovennatuurlijke krachten.\nTegelijkertijd zetten Nicolas Rolin en Guigone de Salins hun werk voort in het H\u00F4tel-Dieu van Beaune, terwijl hun dochter Louise zich voorbereidt om met Laurent te trouwen. Een betovering zet hun lot op zijn kop en voert de personages mee naar het jaar 1971.\nTussen twee tijdperken door verweven liefde, verlies, wraak en vergeving zich in een fantastisch verhaal, ge\u00EFnspireerd door de wereld van de sprookjes, waarin het wonderbaarlijke de kracht van menselijke gevoelens onthult.\n%AB Wat kwaadaardigheid vernietigt, kan alleen liefde herstellen. %BB"@nl . "Les 14, 15 et 16 mai 2027, les Hospices de Beaune accueilleront Three Grape Leaves, une cr\u00E9ation musicale internationale r\u00E9unissant pr\u00E8s de 60 artistes dans un spectacle en plein air imagin\u00E9 sp\u00E9cialement pour la cour d\u2019honneur de l\u2019H\u00F4tel-Dieu.\n\nCompos\u00E9e par Nolan Gasser, sur un livret et des paroles de Mindi Dickstein, l\u2019\u0153uvre s\u2019inscrit dans la tradition des grandes com\u00E9dies musicales am\u00E9ricaines, dans la lign\u00E9e de Stephen Sondheim. Sa partition originale associe richesse harmonique, \u00E9criture vocale exigeante et ampleur orchestrale.\nLa mise en sc\u00E8ne contemporaine de James Bonas, la chor\u00E9graphie d\u2019Ewan Jones, les costumes de Nathalie Pallandre et la sc\u00E9nographie de Francis O\u2019Connor donnent corps \u00E0 cette histoire fantastique o\u00F9 l\u2019amour, la perte et la vengeance traversent les si\u00E8cles.\n\nBourgogne, 1452. Madame Morelle a perdu ses fils durant la guerre de Cent Ans. D\u00E9vast\u00E9e par le chagrin et anim\u00E9e par un d\u00E9sir de vengeance, elle fait appel \u00E0 de myst\u00E9rieuses forces surnaturelles.\nAu m\u00EAme moment, Nicolas Rolin et Guigone de Salins poursuivent leur \u0153uvre \u00E0 l\u2019H\u00F4tel-Dieu de Beaune, tandis que leur fille Louise s\u2019appr\u00EAte \u00E0 \u00E9pouser Laurent. Un sortil\u00E8ge bouleverse leurs destins et entra\u00EEne les personnages jusqu\u2019en 1971.\nEntre deux \u00E9poques, l\u2019amour, la perte, la vengeance et le pardon s\u2019entrem\u00EAlent dans un r\u00E9cit fantastique inspir\u00E9 de l\u2019univers des contes, o\u00F9 le merveilleux r\u00E9v\u00E8le la force des sentiments humains.\n\u00AB What malice destroys, only love can restore. \u00BB"@fr . "Los d\u00EDas 14, 15 y 16 de mayo de 2027, los Hospices de Beaune acoger\u00E1n \u00ABThree Grape Leaves\u00BB, una creaci\u00F3n musical internacional que reunir\u00E1 a cerca de 60 artistas en un espect\u00E1culo al aire libre concebido especialmente para el patio de honor del H\u00F4tel-Dieu.\n\nCompuesta por Nolan Gasser, con libreto y letra de Mindi Dickstein, la obra se inscribe en la tradici\u00F3n de los grandes musicales estadounidenses, en la l\u00EDnea de Stephen Sondheim. Su partitura original combina riqueza arm\u00F3nica, una escritura vocal exigente y una gran amplitud orquestal.\nLa puesta en escena contempor\u00E1nea de James Bonas, la coreograf\u00EDa de Ewan Jones, el vestuario de Nathalie Pallandre y la escenograf\u00EDa de Francis O\u2019ConnorConnor dan vida a esta historia fant\u00E1stica en la que el amor, la p\u00E9rdida y la venganza atraviesan los siglos.\n\nBorgo\u00F1a, 1452. Madame Morelle ha perdido a sus hijos durante la Guerra de los Cien A\u00F1os. Devastada por el dolor e impulsada por un deseo de venganza, recurre a misteriosas fuerzas sobrenaturales.\nAl mismo tiempo, Nicolas Rolin y Guigone de Salins contin\u00FAan su labor en el H\u00F4tel-Dieu de Beaune, mientras que su hija Louise se dispone a casarse con Laurent. Un hechizo trastoca sus destinos y transporta a los personajes hasta 1971.\nEntre dos \u00E9pocas, el amor, la p\u00E9rdida, la venganza y el perd\u00F3n se entremezclan en una historia fant\u00E1stica inspirada en el mundo de los cuentos, donde lo maravilloso revela la fuerza de los sentimientos humanos.\n\u00ABLo que la malicia destruye, solo el amor puede restaurarlo\u00BB."@es . "Am 14., 15. und 16. Mai 2027 finden in den Hospices de Beaune die Auff\u00FChrungen von \u201EThree Grape Leaves\u201C statt, einer internationalen Musikproduktion, bei der fast 60 K\u00FCnstler in einer Open-Air-Show zusammenkommen, die speziell f\u00FCr den Ehrenhof des H\u00F4tel-Dieu konzipiert wurde.\n\nDas von Nolan Gasser komponierte Werk, dessen Libretto und Liedtexte von Mindi Dickstein stammen, steht in der Tradition der gro\u00DFen amerikanischen Musicals und kn\u00FCpft an Stephen Sondheim an. Die originelle Partitur vereint harmonische Vielfalt, anspruchsvolle Gesangspassagen und orchestrale F\u00FClle.\nDie zeitgen\u00F6ssische Inszenierung von James Bonas, die Choreografie von Ewan Jones, die Kost\u00FCme von Nathalie Pallandre und das B\u00FChnenbild von Francis O\u2019Connor verleihen dieser fantastischen Geschichte Gestalt, in der Liebe, Verlust und Rache die Jahrhunderte \u00FCberdauern.\n\nBurgund, 1452. Madame Morelle hat ihre S\u00F6hne im Hundertj\u00E4hrigen Krieg verloren. Von Trauer \u00FCberw\u00E4ltigt und von Rachegel\u00FCsten getrieben, ruft sie mysteri\u00F6se \u00FCbernat\u00FCrliche Kr\u00E4fte an.\nZur gleichen Zeit setzen Nicolas Rolin und Guigone de Salins ihr Werk im H\u00F4tel-Dieu von Beaune fort, w\u00E4hrend sich ihre Tochter Louise darauf vorbereitet, Laurent zu heiraten. Ein Zauber wirft ihr Schicksal durcheinander und f\u00FChrt die Figuren bis ins Jahr 1971.\nZwischen zwei Epochen verflechten sich Liebe, Verlust, Rache und Vergebung in einer fantastischen Erz\u00E4hlung, die vom Universum der M\u00E4rchen inspiriert ist und in der das Wunderbare die Kraft menschlicher Gef\u00FChle offenbart.\n\u201EWas Bosheit zerst\u00F6rt, kann nur die Liebe wiederherstellen.\u201C"@de . . .