[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/099dfbab-4014-3f42-9f9c-b5c04a4dc7eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c12ef2f-8163-3ce9-a94d-0f936b0899cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b21b408-66a4-327e-b8ee-9b08fc38610b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Aria and Variations – a contemporary dance performance", "@language": "en" }, { "@value": "Aria et Variations - spectacle de danse contemporaine", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3aef9b5-d87e-381c-b3e3-638ce782d849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c12ef2f-8163-3ce9-a94d-0f936b0899cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/099dfbab-4014-3f42-9f9c-b5c04a4dc7eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9745482-fd08-3de9-8d0f-ae2cea016274" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91553ab8-a1c3-3b93-b9bf-f535308cb6bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c34745c5-8bfc-3932-bc20-fb613647b655" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb8f5d3-7212-3563-9a9b-9537fa3ce440" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb0add7-f50d-3f17-94af-334b8df45e57" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Aria and Variations – a contemporary dance performance", "@language": "en" }, { "@value": "Aria et Variations - spectacle de danse contemporaine", "@language": "fr" }, { "@value": "«Aria y variaciones»: espectáculo de danza contemporánea", "@language": "es" }, { "@value": "Aria und Variationen – zeitgenössische Tanzaufführung", "@language": "de" }, { "@value": "Aria e Variazioni - spettacolo di danza contemporanea", "@language": "it" }, { "@value": "Aria en Variaties – voorstelling van hedendaagse dans", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Aria et Variations\" is een historische voorstelling van het gezelschap op de tijdloze muziek van Johann Sebastian Bach. \n\nHet was onze eerste inclusieve productie, met zowel valide als mensen met een beperking. Het is een collectieve choreografie die onze eigenheid benadrukt. \n\nVoor deze herneming verkennen we een nieuwe, meeslepende enscenering.", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Aria et Variations\" est un spectacle historique de la compagnie sur la musique intemporelle de Jean Sébastien Bach. \n\nCe fut notre première création inclusive, avec des habitants valides et en situation de handicap. C'est une chorégraphie collective qui met en valeur nos singularités. \n\nPour cette reprise, nous explorons une nouvelle mise en scène en immersion.", "@language": "fr" }, { "@value": "„Aria et Variations“ ist eine historische Aufführung des Ensembles zur zeitlosen Musik von Johann Sebastian Bach. \n\nEs war unsere erste inklusive Produktion, an der sowohl Menschen ohne als auch mit Behinderung mitwirkten. Es handelt sich um eine kollektive Choreografie, die unsere Einzigartigkeiten hervorhebt. \n\nFür diese Wiederaufnahme erproben wir eine neue, immersive Inszenierung.", "@language": "de" }, { "@value": "\"Aria and Variations\" is one of the company’s landmark productions, set to the timeless music of Johann Sebastian Bach. \n\nIt was our first inclusive production, featuring both able-bodied and disabled local residents. It is a collective choreography that celebrates our individuality. \n\nFor this revival, we are exploring a new immersive staging concept.", "@language": "en" }, { "@value": "\"Aria e Variazioni\" è uno spettacolo storico della compagnia, basato sulla musica senza tempo di Johann Sebastian Bach. \n\nÈ stata la nostra prima creazione inclusiva, con partecipanti sia senza disabilità che con disabilità. Si tratta di una coreografia collettiva che valorizza le nostre singolarità. \n\nPer questa ripresa, esploriamo una nuova messa in scena immersiva.", "@language": "it" }, { "@value": "«Aria y variaciones» es un espectáculo histórico de la compañía basado en la música atemporal de Johann Sebastian Bach. \n\nFue nuestra primera creación inclusiva, con participantes sin discapacidad y con discapacidad. Se trata de una coreografía colectiva que pone de relieve nuestras singularidades. \n\nPara esta reposición, exploramos una nueva puesta en escena inmersiva.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb8f5d3-7212-3563-9a9b-9537fa3ce440" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/e7d2abed-4faf-3c0a-b2d4-d9b19f1e1d44", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b21b408-66a4-327e-b8ee-9b08fc38610b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b21b408-66a4-327e-b8ee-9b08fc38610b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91553ab8-a1c3-3b93-b9bf-f535308cb6bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb0add7-f50d-3f17-94af-334b8df45e57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c34745c5-8bfc-3932-bc20-fb613647b655" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3aef9b5-d87e-381c-b3e3-638ce782d849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9745482-fd08-3de9-8d0f-ae2cea016274" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]