[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a6b8af8-f0a7-37d0-b0be-ab12f3b5e3a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1e8625-c0cd-35fa-b7aa-3bb162bdf9b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans le cadre d'octobre rose, du 12 au 17 octobre venez découvrir les activités Pilates et yoga au pôle animation. \n\nLe 17 octobre : atelier Munz Floor proposé à la salle dune du pôle animation (10h et 11h15) .\nCoach certifiée. Ouvert à tous sur réservation. 5€ reversés à la ligue contre le cancer.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdfa6d70-e113-31d0-acb7-c003d41fd49e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1de245af-ccc3-3c82-8f5d-ed3227c91311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9582cda-5441-3200-befc-9f6c0063f291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a6b8af8-f0a7-37d0-b0be-ab12f3b5e3a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0d70ea-fa1b-3ed8-8d74-c1e8e0e1e67d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e59d54-85d1-337b-aa35-c0e8985ce16b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f89cb4f-d62b-3d55-b3c3-09f34662e1ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c70e05b-6d2f-346b-85a4-0bb4a596851f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78c32069-293f-3b27-954e-621d54c5c978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfa50b2f-221d-3442-b616-4be0af446679" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans le cadre d'octobre rose, du 12 au 17 octobre venez découvrir les activités Pilates et yoga au pôle animation. \n\nLe 17 octobre : atelier Munz Floor proposé à la salle dune du pôle animation (10h et 11h15) .\nCoach certifiée. Ouvert à tous sur réservation. 5€ reversés à la ligue contre le cancer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre rosa”, dal 12 al 17 ottobre venite a scoprire le attività di Pilates e yoga presso il centro animazione. \n\nIl 17 ottobre: workshop Munz Floor presso la sala “Dune” del centro animazione (alle 10:00 e alle 11:15) .\nIstruttore certificato. Aperto a tutti su prenotazione. 5 € devoluti alla Lega contro il cancro.", "@language": "it" }, { "@value": "In het kader van ‘Oktober in het roze’ kunt u van 12 tot en met 17 oktober kennismaken met de pilates- en yogalessen in het animatiecentrum. \n\n17 oktober: Munz Floor-workshop in de ‘Salle d’une’ van het animatiecentrum (10.00 uur en 11.15 uur).\nGecertificeerde coach. Voor iedereen toegankelijk, reserveren verplicht. 5? wordt gedoneerd aan de Kankerbestrijdingsliga.", "@language": "nl" }, { "@value": "As part of Pink October, from October 12 to 17, come check out the Pilates and yoga activities at the activity center. \n\nOctober 17: Munz Floor workshop offered in the Dune Room at the activity center (10:00 a.m. and 11:15 a.m.) .\nCertified instructor. Open to everyone by reservation. 5? donated to the League Against Cancer.", "@language": "en" }, { "@value": "En el marco de «Octubre Rosa», del 12 al 17 de octubre, ven a descubrir las actividades de Pilates y yoga en el centro de actividades. \n\nEl 17 de octubre: taller de Munz Floor que se impartirá en la sala «Dune» del centro de actividades (a las 10:00 y a las 11:15) .\nEntrenador certificado. Abierto a todo el mundo con reserva previa. 5 € destinados a la Liga contra el Cáncer.", "@language": "es" }, { "@value": "Im Rahmen von „Pink October“ können Sie vom 12. bis 17. Oktober die Pilates- und Yoga-Angebote im Veranstaltungszentrum entdecken. \n\nAm 17. Oktober: Munz-Floor-Workshop im Saal „Dune“ des Veranstaltungszentrums (10 Uhr und 11:15 Uhr) .\nZertifizierter Trainer. Offen für alle nach vorheriger Anmeldung. 5 € werden an die Krebsliga gespendet.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”, dal 12 al 17 ottobre l’associazione Energy Yoga Lates’ vi invita a scoprire le attività di Pilates e yoga presso il polo animazione. \n\nEvento speciale il 17 ottobre: workshop Munz Floor nella sala Dune del centro animazioni (alle 10:00 e alle 11:15).\nSu prenotazione. 5? devoluti alla Lega contro il cancro.", "@language": "it" }, { "@value": "En el marco de «Octubre Rosa», del 12 al 17 de octubre, la asociación Energy Yoga Lates' te invita a descubrir las actividades de Pilates y yoga en el centro de actividades. \n\nActividad especial el 17 de octubre: taller de Munz Floor que se impartirá en la sala «Dune» del centro de actividades (a las 10:00 y a las 11:15).\nCon reserva previa. 5 € que se destinarán a la Liga contra el Cáncer.", "@language": "es" }, { "@value": "Dans le cadre d'octobre rose, du 12 au 17 octobre l'association Energy Yoga Lates' vous invite à venir découvrir les activités Pilates et yoga au pôle animation. \n\nAnimation exceptionnelle le 17 octobre : atelier Munz Floor proposé à la salle dune du pôle animation (10h et 11h15) .\nSur réservation. 5€ reversés à la ligue contre le cancer.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het kader van ‘Oktober in het roze’ nodigt de vereniging Energy Yoga Lates’ u van 12 tot en met 17 oktober uit om de pilates- en yoga-activiteiten te komen ontdekken in het animatiecentrum. \n\nBijzonder evenement op 17 oktober: Munz Floor-workshop in de Dune-zaal van het animatiecentrum (10.00 uur en 11.15 uur).\nReserveren verplicht. 5? wordt gedoneerd aan de Kankerbestrijdingsliga.", "@language": "nl" }, { "@value": "As part of Pink October, from October 12 to 17, the Energy Yoga Lates’ association invites you to come discover Pilates and yoga activities at the activity center. \n\nSpecial event on October 17: Munz Floor workshop offered in the Dune Room at the activity center (10:00 a.m. and 11:15 a.m.).\nReservations required. 5? will be donated to the League Against Cancer.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Rahmen von „Oktober rose“ lädt der Verein „Energy Yoga Lates’“ vom 12. bis 17. Oktober dazu ein, die Pilates- und Yoga-Angebote im Veranstaltungszentrum zu entdecken. \n\nBesonderes Highlight am 17. Oktober: Munz-Floor-Workshop im „Salle d’une“ des Veranstaltungszentrums (10:00 Uhr und 11:15 Uhr).\nAnmeldung erforderlich. 5 € werden an die Krebsliga gespendet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1de245af-ccc3-3c82-8f5d-ed3227c91311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f89cb4f-d62b-3d55-b3c3-09f34662e1ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/098cdccd-8fda-3b8c-9825-de9ccb95ec82", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1e8625-c0cd-35fa-b7aa-3bb162bdf9b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1e8625-c0cd-35fa-b7aa-3bb162bdf9b2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e59d54-85d1-337b-aa35-c0e8985ce16b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78c32069-293f-3b27-954e-621d54c5c978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c70e05b-6d2f-346b-85a4-0bb4a596851f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfa50b2f-221d-3442-b616-4be0af446679" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9582cda-5441-3200-befc-9f6c0063f291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdfa6d70-e113-31d0-acb7-c003d41fd49e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0d70ea-fa1b-3ed8-8d74-c1e8e0e1e67d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]