[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b164e5c-3315-35cf-99d8-b9831c8598ed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À la salle des fêtes de Grand-Vabre à 20h.La soirée sera animée par JEM Music .", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/440feb94-a32a-3dfb-a322-9319bd7b266c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c818e0b-49a3-3c31-b0e1-2050b037c532" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86a8c14b-ac4f-398f-9344-0e4888fd3b64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ee1158e-41b5-342a-9a9a-a44892f97921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e5fc262-07a3-3444-abf2-b8c942e4335f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4dac641-54e1-3f47-a53a-5103b4d8ebce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/876e2193-ad5d-3fe2-b282-0abea5fdbd8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd483df6-13fa-3723-a2d8-9d2a7b14ef7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deca8780-facb-3ac3-b9f9-99e925e6e173" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e0136b2-3571-3486-b067-f7f372d3d1f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À la salle des fêtes de Grand-Vabre à 20h.La soirée sera animée par JEM Music .", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 el salón de fiestas de Grand-Vabre %E0 las 20:00 h. La velada estará amenizada por JEM Music.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 im Festsaal von Grand-Vabre %E0 um 20 Uhr. Für die Unterhaltung sorgt JEM Music.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 de feestzaal van Grand-Vabre %E0 20.00 uur. De avond wordt verzorgd door JEM Music.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 the Grand-Vabre community hall %E0 at 8 p.m. The evening will be hosted by JEM Music.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 nella sala delle feste di Grand-Vabre alle 20:00. La serata sarà animata da JEM Music.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Menu: Voorgerecht, hoofdgerecht (zuurkool of gestoofde ham), dessert en 1 glas bier of witte wijn. Prijzen: 20? voor volwassenen en 12? voor kinderen jonger dan 12 jaar.\nReservering:\nRestaurant Chez Marie/ Grand-Vabre: 06 89 62 23 11\nBar le St Cyp/ St Cyprien: 05 65 69 82 17\n\nBetaling bij inschrijving vóór 2 december", "@language": "nl" }, { "@value": "Menu: Appetizer, main course (sauerkraut or braised ham), dessert, and 1 glass of beer or white wine. Prices: 20? for adults and 12? for children under 12.\nReservations:\nRestaurant Chez Marie/Grand-Vabre: 06 89 62 23 11\nBar le St Cyp/St Cyprien: 05 65 69 82 17\n\nPayment due upon registration by December 2", "@language": "en" }, { "@value": "Menú: Entrante, plato principal (chucrut o jamón estofado), postre y una copa de cerveza o de vino blanco. Precios: 20 € para los adultos y 12 € para los niños menores de 12 años.\nReservas:\nRestaurante Chez Marie/Grand-Vabre: 06 89 62 23 11\nBar Le St Cyp/St Cyprien: 05 65 69 82 17\n\nPago al inscribirse antes del 2 de diciembre", "@language": "es" }, { "@value": "Menu : Entrée, Plat (Choucroute ou jambon braisé), dessert et 1 verre de bière ou de vin blanc. Tarifs 20€ pour les adultes et 12€ pour les enfants de moins de 12 ans.\nRéservation :\nRestaurant Chez Marie/ Grand-Vabre : 06 89 62 23 11\nBar le St Cyp/ St Cyprien : 05 65 69 82 17\n\nPaiement à l'inscription avant le 2 décembre", "@language": "fr" }, { "@value": "Menü: Vorspeise, Hauptgericht (Sauerkraut oder geschmorter Schinken), Dessert und 1 Glas Bier oder Weißwein. Preise: 20 € für Erwachsene und 12 € für Kinder unter 12 Jahren.\nReservierung:\nRestaurant Chez Marie/ Grand-Vabre: 06 89 62 23 11\nBar le St Cyp/ St Cyprien: 05 65 69 82 17\n\nBezahlung bei der Anmeldung bis zum 2. Dezember", "@language": "de" }, { "@value": "Menu: Antipasto, piatto principale (choucroute o prosciutto brasato), dessert e 1 bicchiere di birra o di vino bianco. Prezzi: 20? per gli adulti e 12? per i bambini di età inferiore ai 12 anni.\nPrenotazioni:\nRistorante Chez Marie/ Grand-Vabre: 06 89 62 23 11\nBar le St Cyp/ St Cyprien: 05 65 69 82 17\n\nPagamento all’iscrizione entro il 2 dicembre", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/1249b401-6ca7-3de3-abb8-b6bcbd3b8dad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b164e5c-3315-35cf-99d8-b9831c8598ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b164e5c-3315-35cf-99d8-b9831c8598ed" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/440feb94-a32a-3dfb-a322-9319bd7b266c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e5fc262-07a3-3444-abf2-b8c942e4335f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ee1158e-41b5-342a-9a9a-a44892f97921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e0136b2-3571-3486-b067-f7f372d3d1f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86a8c14b-ac4f-398f-9344-0e4888fd3b64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/876e2193-ad5d-3fe2-b282-0abea5fdbd8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c818e0b-49a3-3c31-b0e1-2050b037c532" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd483df6-13fa-3723-a2d8-9d2a7b14ef7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deca8780-facb-3ac3-b9f9-99e925e6e173" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4dac641-54e1-3f47-a53a-5103b4d8ebce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]