<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour cavaliers d\u00E9butants, confirm\u00E9s, d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge. Ce centre \u00E9questre propose des cours d'initiation, stages/balades, soins/th\u00E9orie, passages d'examens f\u00E9d\u00E9raux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f6238f8-c1b6-322a-a940-9f44c03d5d73> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2016e272-61bd-3561-a939-4c636d299479> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7f1100e-648f-3a02-ac68-a683fac74da6> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e674340c-ae9a-34f7-8a1e-b1fe317d4dc7> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7395dd25-412c-3c19-8221-11a87bda84d1> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/883d7aa1-6f31-3d20-81a4-ae0e40c30188> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dbe689ba-bbf4-3224-b4dc-750facde127d> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84c998db-8593-3a4d-952b-e501c7250339> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b1e6bc7-a994-360a-8585-da53867e04f3> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/485fcca1-1d72-32f9-bc5d-443bbcbfd425> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour cavaliers d\u00E9butants, confirm\u00E9s, d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge. Ce centre \u00E9questre propose des cours d'initiation, stages/balades, soins/th\u00E9orie, passages d'examens f\u00E9d\u00E9raux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voor beginners en ervaren ruiters, vanaf jonge leeftijd. Deze manege biedt kennismakingslessen, cursussen/ritten, verzorging/theorie en federale examens."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per principianti e cavalieri esperti, fin dalla pi\u00F9 tenera et\u00E0. Questo centro ippico offre lezioni introduttive, corsi/passeggiate, cura/teoria ed esami federali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For beginners and experienced riders from an early age. This equestrian center offers introductory lessons, courses/rides, care/theory, federal exams."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FCr Anf\u00E4nger, Fortgeschrittene und Reiter ab dem j\u00FCngsten Alter. Dieses Reitzentrum bietet Einf\u00FChrungskurse, Praktika/Ausritte, Pflege/Theorie, Ablegen von eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Para jinetes principiantes y experimentados, desde una edad temprana. Este centro ecuestre ofrece clases de iniciaci\u00F3n, cursos/paseos, cuidados/teor\u00EDa y ex\u00E1menes federales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Enseignement de qualit\u00E9, cavalerie et infrastructures adapt\u00E9es. Cours d'\u00E9quitation pour tous niveaux et balades/bapt\u00EAmes. Stages \u00E0 la journ\u00E9e et camps de 3 jours en \u00E9t\u00E9. Centre \u00E9questre convivial et familial. P\u00E9dagogie assur\u00E9e, affili\u00E9 FFE. Une \u00E9cole d'\u00E9quitation qui propose un forfait \u00E0 l'ann\u00E9e pour les cavaliers r\u00E9guliers. Infrastructure\u00A0 : man\u00E8ge couvert, sellerie, aire de pansage, club house \u00E9quip\u00E9... Tout le mat\u00E9riel \u00E0 la pratique est fourni hors la tenue. Plusieurs formules possibles selon l'\u00E2ge du cavalier ou selon le niveau.\u00A0\nFerm\u00E9 le lundi et\u00A0 le dimanche apr\u00E8s-midi.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Insegnamento di alta qualit\u00E0, cavalli e strutture adeguate. Lezioni di equitazione per tutti i livelli e passeggiate/battesimi. Corsi diurni e campi di 3 giorni in estate. Centro di equitazione amichevole e familiare. Scuola di equitazione affiliata alla FFE. Scuola di equitazione che offre un pacchetto tutto l'anno per i cavalieri abituali. Infrastruttura: maneggio coperto, selleria, area per il grooming, club house completamente attrezzata, ecc. Viene fornita tutta l'attrezzatura per l'equitazione, tranne l'abbigliamento. Sono disponibili diverse opzioni, a seconda dell'et\u00E0 o del livello del cavaliere.\nChiuso il luned\u00EC e la domenica pomeriggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ense\u00F1anza de alta calidad, caballos adecuados e instalaciones. Clases de equitaci\u00F3n para todos los niveles y paseos/bautismos. Cursos de un d\u00EDa y campamentos de 3 d\u00EDas en verano. Centro de equitaci\u00F3n acogedor y familiar. Escuela de equitaci\u00F3n afiliada a la FFE. Escuela de equitaci\u00F3n que ofrece un paquete durante todo el a\u00F1o para jinetes habituales. Infraestructura: picadero cubierto, guarnicioner\u00EDa, \u00E1rea de peluquer\u00EDa, club house totalmente equipado, etc. Se proporciona todo el equipo de equitaci\u00F3n, excepto la ropa de montar. Se ofrecen varias opciones, seg\u00FAn la edad o el nivel del jinete.\nCerrado los lunes y domingos por la tarde."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "High-quality teaching, suitable horse and facilities. Riding lessons for all levels and rides/baptisms. Day courses and 3-day camps in summer. Friendly, family-oriented riding center. FFE-affiliated riding school. A riding school offering a year-round package for regular riders. Infrastructure: covered riding arena, tack room, grooming area, fully-equipped clubhouse... All riding equipment is supplied, with the exception of riding clothes. Several formulas are available, depending on the rider's age or level.\nClosed on Mondays and Sunday afternoons."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Qualitativ hochwertiger Unterricht, angepasste Kavallerie und Infrastruktur. Reitunterricht f\u00FCr alle Niveaus und Ausritte/Taufen. Tageskurse und dreit\u00E4gige Camps im Sommer. Geselliges und famili\u00E4res Reitzentrum. Versicherte P\u00E4dagogik, FFE-Mitgliedschaft. Eine Reitschule, die eine Jahrespauschale f\u00FCr regelm\u00E4\u00DFige Reiter anbietet. Infrastruktur: \u00FCberdachte Reithalle, Sattlerei, Putzplatz, ausgestattetes Clubhaus... Das gesamte Material f\u00FCr die Praxis wird zur Verf\u00FCgung gestellt, au\u00DFer der Reitkleidung. Mehrere Angebote je nach Alter des Reiters oder nach Niveau m\u00F6glich.\nMontag- und Sonntagnachmittag geschlossen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les van hoge kwaliteit, geschikte paarden en faciliteiten. Paardrijlessen voor alle niveaus en ritten/dopen. Dagcursussen en 3-daagse kampen in de zomer. Vriendelijke, gezinsvriendelijke manege. FFE-aangesloten manege. Een manege die het hele jaar door een pakket aanbiedt voor vaste ruiters. Infrastructuur: overdekte rijbak, zadelmakerij, trimsalon, volledig uitgerust clubhuis, enz. Alle rijbenodigdheden zijn aanwezig, behalve rijkleding. Er zijn verschillende opties beschikbaar, afhankelijk van de leeftijd of het niveau van de ruiter.\nGesloten op maandag en zondagmiddag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/31/8bea5c2c-58b0-366c-9dce-327c4b5c1dc0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> .
<https://data.datatourisme.fr/31/8bea5c2c-58b0-366c-9dce-327c4b5c1dc0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1b11b7fd-76f4-379a-a209-9edd74528d84> .