"Profond\u00E9ment attach\u00E9e aux valeurs terriennes, la famille Chabbert est propri\u00E9taire des 39 parcelles de vignes du domaine implant\u00E9s sur des coteaux au milieu de la garrigue m\u00E9diterran\u00E9enne dont les plus vieilles datent des ann\u00E9es 1920. Cette 5\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de vignerons passionn\u00E9s a install\u00E9 son chai \u00E0 barriques et son caveau de d\u00E9gustation dans l'imposant Ch\u00E2teau datant du XII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Die Familie Chabbert ist tief mit den Werten der Erde verbunden und besitzt die 39 Weinparzellen des Weinguts, die an den H\u00E4ngen inmitten der mediterranen Garrigue liegen und deren \u00E4lteste aus den 1920er Jahren stammen. Die f\u00FCnfte Generation leidenschaftlicher Winzer hat ihren Barriquekeller und ihren Verkostungskeller in dem imposanten Schloss aus dem 12."@de . "De familie Chabbert is zeer gehecht aan de waarden van de grond en is eigenaar van de 39 percelen van het domein, gelegen op heuvels midden in het mediterrane kreupelhout, waarvan de oudste dateren uit de jaren 1920. Deze vijfde generatie gepassioneerde wijnbouwers heeft zijn vatenkelder en proeflokaal ge\u00EFnstalleerd in het imposante 12e eeuwse Ch\u00E2teau."@nl . "Profundamente apegada a los valores de la tierra, la familia Chabbert es propietaria de las 39 parcelas de vi\u00F1edo de la finca, situadas en laderas en medio del monte bajo mediterr\u00E1neo, las m\u00E1s antiguas de las cuales datan de los a\u00F1os veinte. Esta quinta generaci\u00F3n de viticultores apasionados ha instalado su bodega de barricas y su sala de degustaci\u00F3n en el imponente Ch\u00E2teau del siglo XII."@es . "Deeply attached to land values, the Chabbert family is the owner of the 39 plots of vines on the estate, planted on hillsides in the middle of the Mediterranean scrubland, the oldest of which date back to the 1920s. This 5th generation of passionate winegrowers has installed its barrel cellar and tasting cellar in the imposing 12th century Ch\u00E2teau."@en . . . "Profond\u00E9ment attach\u00E9e aux valeurs terriennes, la famille Chabbert est propri\u00E9taire des 39 parcelles de vignes du domaine implant\u00E9s sur des coteaux au milieu de la garrigue m\u00E9diterran\u00E9enne dont les plus vieilles datent des ann\u00E9es 1920. Cette 5\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de vignerons passionn\u00E9s a install\u00E9 son chai \u00E0 barriques et son caveau de d\u00E9gustation dans l'imposant Ch\u00E2teau datant du XII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Die Familie Chabbert ist tief mit den Werten der Erde verbunden und besitzt die 39 Weinparzellen des Weinguts, die an den H\u00E4ngen inmitten der mediterranen Garrigue liegen und deren \u00E4lteste aus den 1920er Jahren stammen. Die f\u00FCnfte Generation leidenschaftlicher Winzer hat ihren Barriquekeller und ihren Verkostungskeller in dem imposanten Schloss aus dem 12."@de . "Profondamente legata ai valori della terra, la famiglia Chabbert \u00E8 proprietaria dei 39 appezzamenti di vite della tenuta, situati su colline in mezzo alla macchia mediterranea, i pi\u00F9 antichi dei quali risalgono agli anni Venti. Questa quinta generazione di appassionati viticoltori ha installato la sua barricaia e la sala di degustazione nell'imponente Ch\u00E2teau del XII secolo."@it . "De familie Chabbert is zeer gehecht aan de waarden van de grond en is eigenaar van de 39 percelen van het domein, gelegen op heuvels midden in het mediterrane kreupelhout, waarvan de oudste dateren uit de jaren 1920. Deze vijfde generatie gepassioneerde wijnbouwers heeft zijn vatenkelder en proeflokaal ge\u00EFnstalleerd in het imposante 12e eeuwse Ch\u00E2teau."@nl . "Profundamente apegada a los valores de la tierra, la familia Chabbert es propietaria de las 39 parcelas de vi\u00F1edo de la finca, situadas en laderas en medio del monte bajo mediterr\u00E1neo, las m\u00E1s antiguas de las cuales datan de los a\u00F1os veinte. Esta quinta generaci\u00F3n de viticultores apasionados ha instalado su bodega de barricas y su sala de degustaci\u00F3n en el imponente Ch\u00E2teau del siglo XII."@es . "Deeply attached to land values, the Chabbert family is the owner of the 39 plots of vines on the estate, planted on hillsides in the middle of the Mediterranean scrubland, the oldest of which date back to the 1920s. This 5th generation of passionate winegrowers has installed its barrel cellar and tasting cellar in the imposing 12th century Ch\u00E2teau."@en . . "Kommen und besuchen Sie eine Familie aus authentischen Winzern, die Sie mit Freude empf\u00E4ngt und Ihnen das wunderbare Weinsortiment in einem harmonischen und firedlichen Keller vorf\u00FChrt, der sich im Keller selbst des Schlosses befindet."@de . "Da oltre 6 generazioni, la famiglia Chabbert \u00E8 appassionata di viticoltura e vino. Di generazione in generazione, si \u00E8 perpetuato il desiderio di produrre un buon vino in un terroir eccezionale dove lo scisto \u00E8 onnipresente: l'AOP Faug\u00E8res.\n\nEric, Cyril, Cathy e ora Adrien e Gauthier sono a capo dell'azienda, 5 persone appassionate che curano ogni dettaglio per ottenere un vino ideale ai loro occhi. Profondamente legati ai valori della terra, perpetuano la tradizione vitivinicola, sempre pi\u00F9 preoccupati di migliorare la qualit\u00E0 dei loro vini.\n\nI 39 appezzamenti di terreno del castello sono sparsi nella macchia mediterranea, su pendii scistosi o su appezzamenti con curve.\n\nVenite a conoscere una famiglia di autentici viticoltori che saranno lieti di accogliervi e di mostrarvi la loro magnifica gamma di vini in una cantina armoniosa e tranquilla situata nelle cantine del castello medievale di Caussiniojouls."@it . "Al meer dan 6 generaties lang is de familie Chabbert gepassioneerd door wijnbouw en wijn. Van generatie op generatie is de wens om goede wijn te maken in een uitzonderlijk terroir waar schist alomtegenwoordig is, bestendigd: de AOP Faug\u00E8res.\n\nEric, Cyril, Cathy en nu Adrien en Gauthier staan aan het hoofd van het domein, 5 gepassioneerde mensen die zich om elk detail bekommeren om een in hun ogen ideale wijn. Diep gehecht aan de waarden van het land, zetten zij de wijnbouwtraditie voort, steeds meer gericht op het verbeteren van de kwaliteit van hun wijnen.\n\nDe 39 percelen van het kasteel liggen verspreid in het mediterrane struikgewas, op schistose hellingen of op percelen met bochten.\n\nKom kennismaken met een familie van authentieke wijnmakers die u met plezier ontvangen en u hun prachtige wijnassortiment laten zien in een harmonieuze en rustige kelder in de kelders van het middeleeuwse kasteel van Caussiniojouls."@nl . "Depuis plus de 6 g\u00E9n\u00E9rations, la famille Chabbert se passionne pour la viticulture et pour le vin. De g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration se perp\u00E9tue cette envie de faire du bon vin dans un terroir d'exception o\u00F9 le schiste est omnipr\u00E9sent: l'AOP Faug\u00E8res.\n\nEric, Cyril, Cathy et maintenant Adrien et Gauthier sont \u00E0 la t\u00EAte du domaine, 5 passionn\u00E9s qui se soucient de chaque d\u00E9tail pour obtenir un vin id\u00E9al \u00E0 leurs yeux. Profond\u00E9ment attach\u00E9s aux valeurs terriennes, ils perp\u00E9tuent la tradition vigneronne, toujours plus soucieux d'am\u00E9liorer la qualit\u00E9 de leurs vins.\n\nLes 39 parcelles du ch\u00E2teau sont dispers\u00E9es dans la garrigue m\u00E9diterran\u00E9enne, sur des coteaux schisteux ou encore des parcelles en courbes de niveaux.\n\nVenez rencontrer une famille de vignerons authentiques qui se fera un plaisir de vous recevoir et de vous faire d\u00E9couvrir leur magnifique gamme, au sein d'un caveau harmonieux et paisible, situ\u00E9 dans les caves du ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val de Caussiniojouls."@fr . "The winery forms part of the Ch\u00E2teau de Caussiniojouls. The Ch\u00E2teau is currently under restoration by the Chabbert family, including the 18-metre high castle keep that dominates the area. Dating back to the 12th century, the Ch\u00E2teau is home to two recently enlarged barrel cellars and the selling and tasting facilities. The majority of the vineyard is planted with Syrah, Grenache, Mourv\u00E8dre and Carignan grapes."@en . "Desde hace m\u00E1s de 6 generaciones, la familia Chabbert siente pasi\u00F3n por la viticultura y el vino. De generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, se ha perpetuado el deseo de hacer buen vino en un terru\u00F1o excepcional donde el esquisto es omnipresente: la AOP Faug\u00E8res.\n\nEric, Cyril, Cathy y ahora Adrien y Gauthier est\u00E1n al frente de la finca, 5 apasionados que cuidan cada detalle para obtener un vino ideal a sus ojos. Profundamente apegados a los valores de la tierra, perpet\u00FAan la tradici\u00F3n vit\u00EDcola, cada vez m\u00E1s preocupados por mejorar la calidad de sus vinos.\n\nLas 39 parcelas del castillo est\u00E1n diseminadas en el matorral mediterr\u00E1neo, en laderas esquistosas o en parcelas con curvas.\n\nVenga a conocer a una familia de aut\u00E9nticos viticultores que estar\u00E1n encantados de recibirle y mostrarle su magn\u00EDfica gama de vinos en una armoniosa y tranquila bodega situada en los s\u00F3tanos del castillo medieval de Caussiniojouls."@es . . .