"Although she remained largely in the shadows for many years despite a prolific artistic and literary output, Valentine de Saint-Point was one of the most distinctive figures of the Belle \u00C9poque. A writer, lecturer, theorist and artist, she played a part in promoting Rodin\u2019s work..."@en . "Longtemps rest\u00E9e dans l\u2019ombre malgr\u00E9 une activit\u00E9 artistique et litt\u00E9raire foisonnante, Valentine de Saint-Point fut l\u2019une des figures les plus singuli\u00E8res de la Belle \u00C9poque. \u00C9crivaine, conf\u00E9renci\u00E8re, th\u00E9oricienne et artiste, elle participa \u00E0 la diffusion de l\u2019\u0153uvre de Rodin..."@fr . . . . . . . . . "Although she remained largely in the shadows for many years despite a prolific artistic and literary output, Valentine de Saint-Point was one of the most distinctive figures of the Belle \u00C9poque. A writer, lecturer, theorist and artist, she played a part in promoting Rodin\u2019s work..."@en . "Longtemps rest\u00E9e dans l\u2019ombre malgr\u00E9 une activit\u00E9 artistique et litt\u00E9raire foisonnante, Valentine de Saint-Point fut l\u2019une des figures les plus singuli\u00E8res de la Belle \u00C9poque. \u00C9crivaine, conf\u00E9renci\u00E8re, th\u00E9oricienne et artiste, elle participa \u00E0 la diffusion de l\u2019\u0153uvre de Rodin..."@fr . "Hoewel ze lange tijd in de schaduw bleef staan, ondanks haar bloeiende artistieke en literaire activiteit, was Valentine de Saint-Point een van de meest bijzondere figuren van de Belle \u00C9poque. Als schrijfster, spreekster, theoreticus en kunstenares droeg zij bij aan de verspreiding van het werk van Rodin..."@nl . "Obwohl sie trotz ihres regen k\u00FCnstlerischen und literarischen Schaffens lange Zeit im Schatten stand, war Valentine de Saint-Point eine der au\u00DFergew\u00F6hnlichsten Pers\u00F6nlichkeiten der Belle \u00C9poque. Als Schriftstellerin, Referentin, Theoretikerin und K\u00FCnstlerin trug sie zur Verbreitung des Werks von Rodin bei..."@de . "Aunque permaneci\u00F3 durante mucho tiempo en la sombra a pesar de su prol\u00EDfica actividad art\u00EDstica y literaria, Valentine de Saint-Point fue una de las figuras m\u00E1s singulares de la Belle \u00C9poque. Escritora, conferenciante, te\u00F3rica y artista, contribuy\u00F3 a la difusi\u00F3n de la obra de Rodin..."@es . "Rimasta a lungo nell\u2019ombra nonostante una fervida attivit\u00E0 artistica e letteraria, Valentine de Saint-Point fu una delle figure pi\u00F9 singolari della Belle \u00C9poque. Scrittrice, conferenziera, teorica e artista, contribu\u00EC alla diffusione dell\u2019opera di Rodin..."@it . . "Aunque permaneci\u00F3 durante mucho tiempo en la sombra a pesar de su prol\u00EDfica actividad art\u00EDstica y literaria, Valentine de Saint-Point fue una de las figuras m\u00E1s singulares de la Belle \u00C9poque. Escritora, conferenciante, te\u00F3rica y artista, contribuy\u00F3 a la difusi\u00F3n de la obra de Rodin, respondi\u00F3 al futurismo de Marinetti con su c\u00E9lebre \u00ABManifiesto de la mujer futurista\u00BB (1912) e invent\u00F3 un nuevo arte coreogr\u00E1fico: la Metacoria.\n\nEsta conferencia, impartida por Alexandra Destais, doctora en literatura, se centrar\u00E1 en la primerade su trayectoria, entre 1905 y 1914, marcado por una extraordinaria creatividad.\n\nInscripci\u00F3n obligatoria."@es . "Rimasta a lungo nell\u2019ombra nonostante una fervida attivit\u00E0 artistica e letteraria, Valentine de Saint-Point fu una delle figure pi\u00F9 singolari della Belle \u00C9poque. Scrittrice, conferenziera, teorica e artista, contribu\u00EC alla diffusione dell\u2019opera di Rodin, rispose al futurismo di Marinetti con il suo celebre \u00ABManifesto della donna futurista\u00BB (1912) e invent\u00F2 una nuova forma d\u2019arte coreografica: la Metachoria.\n\nQuesta conferenza, tenuta da Alexandra Destais, dottoressa in letteratura, verter\u00E0 sul primodel suo percorso, tra il 1905 e il 1914, caratterizzato da una straordinaria creativit\u00E0.\n\nIscrizione obbligatoria."@it . "Although she remained in the shadows for a long time despite a prolific artistic and literary career, Valentine de Saint-Point was one of the most distinctive figures of the Belle \u00C9poque. A writer, lecturer, theorist and artist, she helped to promote Rodin\u2019s work, responded to Marinetti\u2019s Futurism with her famous \u2018Manifesto of the Futurist Woman\u2019 (1912) and invented a new form of dance: M\u00E9tachorie.\n\nThis lecture, led by Alexandra Destais, PhD in Literature, will focus on the early period of her career, between 1905 and 1914, which was marked by extraordinary creativity.\n\nRegistration is required."@en . "Obwohl Valentine de Saint-Point trotz ihres regen k\u00FCnstlerischen und literarischen Schaffens lange Zeit im Schatten stand, war sie eine der einzigartigsten Pers\u00F6nlichkeiten der Belle \u00C9poque. Als Schriftstellerin, Referentin, Theoretikerin und K\u00FCnstlerin trug sie zur Verbreitung von Rodins Werk bei, reagierte auf den Futurismus von Marinetti mit ihrem ber\u00FChmten \u201EManifest der futuristischen Frau\u201C (1912) und erfand eine neue choreografische Kunstform: die M\u00E9tachorie.\n\nDieser Vortrag unter der Leitung von Alexandra Destais, Doktorin der Literaturwissenschaft, befasst sich mit der erstenPhase ihrer Laufbahn zwischen 1905 und 1914, die von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Kreativit\u00E4t gepr\u00E4gt war.\n\nAnmeldung erforderlich."@de . "Hoewel ze lange tijd in de schaduw bleef staan ondanks haar bloeiende artistieke en literaire activiteit, was Valentine de Saint-Point een van de meest bijzondere figuren van de Belle \u00C9poque. Als schrijfster, spreekster, theoreticus en kunstenares droeg ze bij aan de verspreiding van het werk van Rodin, reageerde op het futurisme van Marinetti met haar beroemde \u201EManifest van de futuristische vrouw\u201C (1912) en vond een nieuwe choreografische kunstvorm uit: de M\u00E9tachorie.\n\nDeze lezing, gegeven door Alexandra Destais, doctor in de literatuurwetenschap, zal ingaan op de eersteperiode van haar loopbaan, tussen 1905 en 1914, die gekenmerkt werd door een buitengewone creativiteit.\n\nInschrijving verplicht."@nl . "Longtemps rest\u00E9e dans l\u2019ombre malgr\u00E9 une activit\u00E9 artistique et litt\u00E9raire foisonnante, Valentine de Saint-Point fut l\u2019une des figures les plus singuli\u00E8res de la Belle \u00C9poque. \u00C9crivaine, conf\u00E9renci\u00E8re, th\u00E9oricienne et artiste, elle participa \u00E0 la diffusion de l\u2019\u0153uvre de Rodin, r\u00E9pondit au futurisme de Marinetti avec son c\u00E9l\u00E8bre \"Manifeste de la femme futuriste\" (1912) et inventa un nouvel art chor\u00E9graphique : la M\u00E9tachorie.\n\nCette conf\u00E9rence men\u00E9e par Alexandra Destais, docteure en litt\u00E9rature, s\u2019int\u00E9ressera \u00E0 la premi\u00E8re p\u00E9riode de son parcours, entre 1905 et 1914, marqu\u00E9e par une extraordinaire cr\u00E9ativit\u00E9.\n\nInscription obligatoire."@fr . . .