. . . . . . "Praktische informatie\nDe polders van Ploubalay en Lancieux liggen in de gemeente Beaussais-sur-Mer, in het hart van de baai van Lancieux.\nDeze 70 hectare weilanden omzoomd door kanalen en beschermd door historische dijken zijn geclassificeerd als Natura 2000.\nZe herbergen een uitzonderlijke biodiversiteit, vooral trekvogels.\nHet Floubalay pad (9,5 km), toegankelijk vanaf het VVV-kantoor van Ploubalay, nodigt je uit om dit natuurlijke en historische juweel te ontdekken.\n\nAdvies voor bezoekers:\nNeem voor een geslaagd bezoek de GR34 en verken de polders met de getijden mee.\nEen verrekijker is onmisbaar om de fauna op het wad te observeren.\nNeem geschikt schoeisel mee om optimaal van de route te genieten en neem de tijd om de dorpskerk te bezoeken.\nIn de lente en de herfst maakt het licht het landschap bijzonder spectaculair.\n\nWist je dat?\nDe polders werden in de 13e eeuw aangelegd door de monniken van de abdij van Saint-Jacut-de-la-Mer en getuigen van de knowhow van hun voorouders.\nDe dijk Marais Neuf, gebouwd in de 19e eeuw, weerstaat nog steeds de aanvallen van de zee, zelfs na de doorbraak in 2020, waardoor deze weilanden zijn veranderd in een fascinerende semi-maritieme ruimte."@nl . "Informazioni utili\nSituati nel comune di Beaussais-sur-Mer, gli stagni di Ploubalay e Lancieux si trovano nel cuore della baia di Lancieux.\nQuesti 70 ettari di prati delimitati da canali e protetti da dighe storiche sono classificati Natura 2000.\nOspitano una biodiversit\u00E0 eccezionale, in particolare gli uccelli migratori.\nIl sentiero di Floubalay (9,5 km), accessibile dall'Ufficio del Turismo di Ploubalay, invita a esplorare questo gioiello naturale e patrimoniale.\n\nConsigli per i visitatori:\nPer una visita di successo, prendete il GR34 ed esplorate i polder con le maree.\nUn binocolo \u00E8 indispensabile per osservare la fauna delle distese fangose.\nPortate con voi calzature adatte per sfruttare al meglio il percorso e prendetevi del tempo per visitare la chiesa del villaggio.\nIn primavera e in autunno, la luce rende il paesaggio particolarmente spettacolare.\n\nLo sapevate?\nCreati nel XIII secolo dai monaci dell'Abbazia di Saint-Jacut-de-la-Mer, i polder testimoniano il loro sapere ancestrale.\nLa diga del Marais Neuf, costruita nel XIX secolo, resiste ancora agli assalti del mare, anche dopo la breccia del 2020, che ha trasformato questi prati in un affascinante spazio semi-marittimo."@it . "Praktische Informationen\nDie Polder von Ploubalay und Lancieux befinden sich in der Gemeinde Beaussais-sur-Mer und liegen im Herzen der Bucht von Lancieux.\nDiese 70 Hektar gro\u00DFen, von Kan\u00E4len ges\u00E4umten und durch historische Deiche gesch\u00FCtzten Wiesen sind als Natura 2000 eingestuft.\nSie beherbergen eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Artenvielfalt, insbesondere Zugv\u00F6gel.\nDer Floubalay-Rundweg (9,5 km), der \u00FCber das Fremdenverkehrsamt von Ploubalay zug\u00E4nglich ist, l\u00E4dt Sie dazu ein, dieses Natur- und Kulturerbejuwel zu erkunden.\n\nTipps f\u00FCr Besucher :\nF\u00FCr einen gelungenen Besuch nehmen Sie den GR34 und erkunden Sie die Polder im Einklang mit den Gezeiten.\nEin Fernglas ist unerl\u00E4sslich, um die Tierwelt im Watt zu beobachten.\nBringen Sie geeignetes Schuhwerk mit, um die Strecke voll auszunutzen, und nehmen Sie sich die Zeit, die Kirche des Marktfleckens zu besichtigen.\nIm Fr\u00FChling und Herbst sind die Landschaften wegen des Lichts besonders spektakul\u00E4r.\n\nWussten Sie schon?\nJahrhundert von den M\u00F6nchen der Abtei Saint-Jacut-de-la-Mer angelegt wurden, zeugen die Polder von einem althergebrachten Know-how.\nDer im 19. Jahrhundert errichtete Deich des Marais Neuf h\u00E4lt den Angriffen des Meeres auch nach der Bresche im Jahr 2020 noch stand, die die Wiesen in einen faszinierenden halbmaritimen Raum verwandelt hat."@de . "Useful information\nLocated in the commune of Beaussais-sur-Mer, the Polders of Ploubalay and Lancieux nestle in the heart of the Bay of Lancieux.\nThese 70 hectares of meadows bordered by canals and protected by historic dykes are classified Natura 2000.\nThey are home to exceptional biodiversity, notably migratory birds.\nThe Floubalay circuit (9.5 km), accessible from the Ploubalay Tourist Office, invites you to explore this natural and heritage jewel.\n\nTips for visitors :\nFor a successful visit, take the GR34 and discover the polders with the tides.\nA pair of binoculars is essential for observing the fauna on the mudflats.\nBring suitable footwear to enjoy the route to the full, and take time to visit the village church.\nIn spring and autumn, the light makes the scenery particularly spectacular.\n\nDid you know?\nCreated as early as the 13th century by the monks of Saint-Jacut-de-la-Mer Abbey, the polders bear witness to ancestral know-how.\nThe Marais Neuf dyke, built in the 19th century, still resists the onslaught of the sea, even after the breach in 2020, which transformed these meadows into a fascinating semi-maritime space."@en . "Informations pratiques\nSitu\u00E9s dans la commune de Beaussais-sur-Mer, les Polders de Ploubalay et de Lancieux se nichent au c\u0153ur de la Baie de Lancieux. \nCes 70 hectares de prairies bord\u00E9es de canaux et prot\u00E9g\u00E9es par des digues historiques sont class\u00E9es Natura 2000.\nIls abritent une biodiversit\u00E9 exceptionnelle, notamment des oiseaux migrateurs. \nLe circuit du Floubalay (9,5 km), accessible depuis l\u2019Office de Tourisme de Ploubalay, vous invite \u00E0 explorer ce joyau naturel et patrimonial.\n\nConseils aux visiteurs : \nPour une visite r\u00E9ussie, empruntez le GR34 et partez \u00E0 la d\u00E9couverte des polders au gr\u00E9 des mar\u00E9es. \nUne paire de jumelles est indispensable pour observer la faune sur les vasi\u00E8res. \nPr\u00E9voyez des chaussures adapt\u00E9es pour profiter pleinement du parcours et prenez le temps de visiter l\u2019\u00E9glise du bourg. \nAu printemps et en automne, les lumi\u00E8res rendent les paysages particuli\u00E8rement spectaculaires.\n\nLe saviez-vous ?\nCr\u00E9\u00E9s d\u00E8s le XIII\u1D49 si\u00E8cle par les moines de l\u2019Abbaye de Saint-Jacut-de-la-Mer, les polders t\u00E9moignent d\u2019un savoir-faire ancestral. \nLa digue du Marais Neuf, \u00E9rig\u00E9e au XIX\u1D49 si\u00E8cle, r\u00E9siste encore aux assauts de la mer, m\u00EAme apr\u00E8s la br\u00E8che survenue en 2020, qui a transform\u00E9 ces prairies en espace semi-maritime fascinant."@fr . "Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nSituados en el municipio de Beaussais-sur-Mer, los P\u00F3lderes de Ploubalay y Lancieux se encuentran en el coraz\u00F3n de la bah\u00EDa de Lancieux.\nEstas 70 hect\u00E1reas de praderas bordeadas de canales y protegidas por diques hist\u00F3ricos est\u00E1n clasificadas Natura 2000.\nAlbergan una biodiversidad excepcional, sobre todo de aves migratorias.\nEl sendero de Floubalay (9,5 km), accesible desde la Oficina de Turismo de Ploubalay, le invita a explorar esta joya natural y patrimonial.\n\nConsejos para los visitantes:\nPara una visita fruct\u00EDfera, tome el GR34 y explore los p\u00F3lderes con las mareas.\nLos prism\u00E1ticos son indispensables para observar la fauna de las marismas.\nLleve calzado adecuado para aprovechar al m\u00E1ximo el recorrido y t\u00F3mese su tiempo para visitar la iglesia del pueblo.\nEn primavera y oto\u00F1o, la luz hace que el paisaje sea especialmente espectacular.\n\n\u00BFSab\u00EDas que...?\nCreados en el siglo XIII por los monjes de la abad\u00EDa de Saint-Jacut-de-la-Mer, los p\u00F3lderes son un testimonio de su saber hacer ancestral.\nEl dique del Marais Neuf, construido en el siglo XIX, sigue resistiendo los embates del mar, incluso despu\u00E9s de la ruptura de 2020, que transform\u00F3 estas praderas en un fascinante espacio semimar\u00EDtimo."@es . . .