Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De mieren komen in opstand! Le Poids des fourmis is zowel een bizarre politieke satire als een grondige analyse van onze collectieve angsten, en behandelt op humoristische wijze thema’s als burgerlijk verzet en machtsmisbruik.
Het Canadese gezelschap Bluff stelde zijn landgenoten, regisseur Philippe Cyr en auteur David Paquet, voor om een toneelstuk te maken over verzet tegen de toestand van de wereld.
*Le Poids des fourmis* vertelt over de confrontatie tussen Jeanne en Olivier, die tegen elkaar strijden in een schoolverkiezing. Aan het hoofd van de school: een manipulatieve directeur en volwassenen die er niet veel beter aan toe zijn. Maar let op: deze jongeren willen de wereld veranderen! Met een flinke dosis humor bedenkt David Paquet een reeks scènes waarin pessimisme wordt overwonnen door humor en de wil om dingen te verbeteren.
Het Canadese gezelschap Bluff stelde zijn landgenoten, regisseur Philippe Cyr en auteur David Paquet, voor om een toneelstuk te maken over verzet tegen de toestand van de wereld.
*Le Poids des fourmis* vertelt over de confrontatie tussen Jeanne en Olivier, die tegen elkaar strijden in een schoolverkiezing. Aan het hoofd van de school: een manipulatieve directeur en volwassenen die er niet veel beter aan toe zijn. Maar let op: deze jongeren willen de wereld veranderen! Met een flinke dosis humor bedenkt David Paquet een reeks scènes waarin pessimisme wordt overwonnen door humor en de wil om dingen te verbeteren.
Espagnol ¡Las hormigas se rebelan! A la vez que una sátira política descabellada y un análisis en profundidad de nuestras angustias colectivas, *Le Poids des fourmis* aborda con humor cuestiones como la resistencia ciudadana y el abuso de poder.
La compañía canadiense Bluff propuso a sus compatriotas, el director Philippe Cyr y el autor David Paquet, que crearan una obra sobre la resistencia frente al estado del mundo.
*Le Poids des fourmis* narra el enfrentamiento entre Jeanne y Olivier, que compiten en unas elecciones escolares. Al frente del colegio: un director manipulador y unos adultos que no son mucho mejores. Pero cuidado: ¡estos jóvenes quieren cambiar el mundo! En un entorno generoso, David Paquet imagina una sucesión de escenas en las que el pesimismo se ve derrotado por el humor y la voluntad de mejorar las cosas.
La compañía canadiense Bluff propuso a sus compatriotas, el director Philippe Cyr y el autor David Paquet, que crearan una obra sobre la resistencia frente al estado del mundo.
*Le Poids des fourmis* narra el enfrentamiento entre Jeanne y Olivier, que compiten en unas elecciones escolares. Al frente del colegio: un director manipulador y unos adultos que no son mucho mejores. Pero cuidado: ¡estos jóvenes quieren cambiar el mundo! En un entorno generoso, David Paquet imagina una sucesión de escenas en las que el pesimismo se ve derrotado por el humor y la voluntad de mejorar las cosas.
Allemand (Allemagne) Die Ameisen rebellieren! Als abgedrehte politische Satire und zugleich Röntgenbild unserer kollektiven Ängste spielt „Le Poids des fourmis“ auf humorvolle Weise mit Themen wie zivilem Widerstand und Machtmissbrauch.
Die kanadische Theatergruppe Bluff beauftragte ihre Landsleute, den Regisseur Philippe Cyr und den Autor David Paquet, ein Stück über den Widerstand gegen den Zustand der Welt zu schreiben.
„Le Poids des fourmis“ erzählt von der Konfrontation zwischen Jeanne und Olivier, die bei einer Schulwahl gegeneinander antreten. An der Spitze der Schule stehen ein manipulativer Schulleiter und Erwachsene, die kaum besser sind. Aber Vorsicht: Diese Jugendlichen wollen die Welt verändern! Mit viel Fantasie entwirft David Paquet eine Reihe von Szenen, in denen Pessimismus durch Humor und den Willen, die Dinge zu verbessern, in die Flucht geschlagen wird.
Die kanadische Theatergruppe Bluff beauftragte ihre Landsleute, den Regisseur Philippe Cyr und den Autor David Paquet, ein Stück über den Widerstand gegen den Zustand der Welt zu schreiben.
„Le Poids des fourmis“ erzählt von der Konfrontation zwischen Jeanne und Olivier, die bei einer Schulwahl gegeneinander antreten. An der Spitze der Schule stehen ein manipulativer Schulleiter und Erwachsene, die kaum besser sind. Aber Vorsicht: Diese Jugendlichen wollen die Welt verändern! Mit viel Fantasie entwirft David Paquet eine Reihe von Szenen, in denen Pessimismus durch Humor und den Willen, die Dinge zu verbessern, in die Flucht geschlagen wird.
Français (France) Les fourmis se rebellent ! A la fois satire politique déjantée et radiographie de nos angoisses collectives, Le Poids des fourmis jongle avec humour avec des questions de résistance citoyenne et d'abus de pouvoir.
La compagnie canadienne Bluff a proposé à ses compatriotes, le metteur en scène Philippe Cyr et l'auteur David Paquet, de créer une pièce sur la résistance face à l'état du monde.
Le Poids des fourmis raconte l'affrontement entre Jeanne et Olivier en lice pour une élection scolaire. A la tête de l'école: un directeur manipulateur et des adultes qui ne valent guère mieux. Mais attention: ces jeunes veulent changer le monde ! Dans une frénésie généreuse, David Paquet imagine une suite de scènes où le pessimisme est mis en déroute par l'humour et la volonté d'améliorer les choses.
La compagnie canadienne Bluff a proposé à ses compatriotes, le metteur en scène Philippe Cyr et l'auteur David Paquet, de créer une pièce sur la résistance face à l'état du monde.
Le Poids des fourmis raconte l'affrontement entre Jeanne et Olivier en lice pour une élection scolaire. A la tête de l'école: un directeur manipulateur et des adultes qui ne valent guère mieux. Mais attention: ces jeunes veulent changer le monde ! Dans une frénésie généreuse, David Paquet imagine une suite de scènes où le pessimisme est mis en déroute par l'humour et la volonté d'améliorer les choses.
Anglais The ants are rebelling! Both a dark political satire and an in-depth examination of our collective anxieties, *Le Poids des fourmis* humorously explores issues of civic resistance and the abuse of power.
The Canadian theater company Bluff commissioned its compatriots, director Philippe Cyr and playwright David Paquet, to create a play about resistance in the face of the state of the world.
*Le Poids des fourmis* tells the story of the clash between Jeanne and Olivier as they compete in a school election. At the helm of the school: a manipulative principal and adults who are hardly any better. But watch out: these young people want to change the world! With generous wit, David Paquet imagines a series of scenes in which pessimism is defeated by humor and the desire to make things better.
The Canadian theater company Bluff commissioned its compatriots, director Philippe Cyr and playwright David Paquet, to create a play about resistance in the face of the state of the world.
*Le Poids des fourmis* tells the story of the clash between Jeanne and Olivier as they compete in a school election. At the helm of the school: a manipulative principal and adults who are hardly any better. But watch out: these young people want to change the world! With generous wit, David Paquet imagines a series of scenes in which pessimism is defeated by humor and the desire to make things better.
Italien (Italie) Le formiche si ribellano! Al tempo stesso satira politica stravagante e analisi approfondita delle nostre ansie collettive, *Le Poids des fourmis* affronta con umorismo tematiche quali la resistenza civica e l’abuso di potere.
La compagnia canadese Bluff ha proposto ai propri connazionali, il regista Philippe Cyr e l’autore David Paquet, di creare uno spettacolo sulla resistenza di fronte allo stato del mondo.
*Le Poids des fourmis* racconta lo scontro tra Jeanne e Olivier, in lizza per un’elezione scolastica. A capo della scuola: un preside manipolatore e adulti che non valgono molto di più. Ma attenzione: questi giovani vogliono cambiare il mondo! Con generosa fantasia, David Paquet immagina una serie di scene in cui il pessimismo viene sconfitto dall’umorismo e dalla volontà di migliorare le cose.
La compagnia canadese Bluff ha proposto ai propri connazionali, il regista Philippe Cyr e l’autore David Paquet, di creare uno spettacolo sulla resistenza di fronte allo stato del mondo.
*Le Poids des fourmis* racconta lo scontro tra Jeanne e Olivier, in lizza per un’elezione scolastica. A capo della scuola: un preside manipolatore e adulti che non valgono molto di più. Ma attenzione: questi giovani vogliono cambiare il mondo! Con generosa fantasia, David Paquet immagina una serie di scene in cui il pessimismo viene sconfitto dall’umorismo e dalla volontà di migliorare le cose.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty