. . . . . . "\u00C0 l'occasion de l'\u00E9v\u00E9nement \"Rendez-vous aux jardins\", les artistes-peintres sont exceptionnellement autoris\u00E9s \u00E0 s'installer librement dans le parc environnemental Fr\u00E9d\u00E9ric Passy afin de l'immortaliser.\nDes plantes rares, des arbres remarquables, une mare \u00E9co-g\u00E9r\u00E9e \u00E0 la faune vari\u00E9e, des oiseaux comme la fauvette ou le martin-p\u00EAcheur, tels sont les atouts de ce poumon vert de Gisors. Skatepark, aires de jeux et parcours de sant\u00E9 ouverts \u00E0 tous, permettent de partager de bons moments en famille ou entre sportifs.\nCet espace de d\u00E9tente et de balade au c\u0153ur du centre-ville est travers\u00E9 par l\u2019Epte et la Tro\u00EBsne. Des tables et des bancs sont \u00E0 disposition pour pique-niquer.\n\u00C0 ne pas manquer lors de votre d\u00E9couverte du parc, les troncs d\u2019arbres couch\u00E9s par la temp\u00EAte de 1999 o\u00F9 des arbres ont repouss\u00E9 de mani\u00E8re perpendiculaire, un v\u00E9ritable spectacle offert par la nature."@fr . "Anl\u00E4sslich der Veranstaltung \"Rendez-vous aux jardins\" ist es Malern ausnahmsweise gestattet, sich frei im Umweltpark Fr\u00E9d\u00E9ric Passy niederzulassen, um ihn zu verewigen.\nSeltene Pflanzen, bemerkenswerte B\u00E4ume, ein \u00F6kologisch verwalteter Teich mit einer vielf\u00E4ltigen Fauna, V\u00F6gel wie die Grasm\u00FCcke oder der Eisvogel - das sind die Vorz\u00FCge dieser gr\u00FCnen Lunge von Gisors. Skatepark, Spielpl\u00E4tze und Gesundheitsparcours, die f\u00FCr alle offen sind, erm\u00F6glichen es, sch\u00F6ne Momente mit der Familie oder unter Sportlern zu teilen.\nDieser Ort der Entspannung und der Spazierg\u00E4nge im Herzen der Innenstadt wird von den Fl\u00FCssen Epte und Tro\u00EBsne durchquert. Es stehen Tische und B\u00E4nke f\u00FCr ein Picknick zur Verf\u00FCgung.\nAuf Ihrer Entdeckungsreise durch den Park sollten Sie sich die Baumst\u00E4mme nicht entgehen lassen, die durch den Sturm von 1999 umgest\u00FCrzt sind und die wieder senkrecht nachgewachsen sind - ein wahres Naturschauspiel."@de . "In het kader van het evenement \"Rendez-vous aux jardins\" krijgen schilders bij wijze van uitzondering toestemming om zich vrij te vestigen in het milieupark Fr\u00E9d\u00E9ric Passy om het te vereeuwigen.\nZeldzame planten, opmerkelijke bomen, een ecologisch beheerde vijver met een gevarieerde fauna, vogels zoals de grasmus en de ijsvogel, dat zijn de troeven van deze groene long van Gisors. Het skatepark, de speeltuinen en het fitnessparcours zijn voor iedereen toegankelijk, dus je kunt je hier prima vermaken met je gezin of met andere sportievelingen.\nDe rivieren de Epte en de Tro\u00EBsne stromen door deze ruimte voor ontspanning en wandelingen in het hart van het stadscentrum. Er zijn tafels en banken beschikbaar om te picknicken.\nAls je het park verkent, mag je de boomstammen niet missen die zijn neergelegd door de storm van 1999, waar bomen weer loodrecht op elkaar zijn gegroeid - een waar spektakel van de natuur."@nl . "As part of the \"Rendez-vous aux jardins\" event, painters are exceptionally allowed to immortalize the Fr\u00E9d\u00E9ric Passy environmental park.\nRare plants, remarkable trees, an eco-managed pond with a varied fauna, birds such as the warbler and the kingfisher - these are the assets of this green lung of Gisors. The Skatepark, playgrounds and fitness trail are open to all, providing a great place for families and sports enthusiasts alike to enjoy a good time together.\nThe Epte and Tro\u00EBsne rivers run through this space for relaxing and strolling in the heart of the town center. Tables and benches are available for picnics.\nNot to be missed when exploring the park are the tree trunks laid down by the storm of 1999, where trees have grown back perpendicular to each other - a true spectacle of nature."@en . "En el marco de la manifestaci\u00F3n \"Rendez-vous aux jardins\", los pintores pueden, excepcionalmente, instalarse libremente en el parque medioambiental Fr\u00E9d\u00E9ric Passy para inmortalizarlo.\nPlantas raras, \u00E1rboles notables, un estanque ecogestionado con una fauna variada, aves como la curruca y el mart\u00EDn pescador... son las bazas de este pulm\u00F3n verde de Gisors. El skatepark, los parques infantiles y la pista de fitness est\u00E1n abiertos a todos, para que pueda pasarlo en grande en familia o con otros aficionados al deporte.\nLos r\u00EDos Epte y Tro\u00EBsne atraviesan este espacio para relajarse y pasear en pleno centro de la ciudad. Hay mesas y bancos disponibles para hacer picnic.\nAl explorar el parque, no se pierda los troncos de los \u00E1rboles derribados por la tormenta de 1999, donde los \u00E1rboles han vuelto a crecer perpendiculares unos a otros: un verdadero espect\u00E1culo de la naturaleza."@es . "Nell'ambito dell'evento \"Rendez-vous aux jardins\", i pittori possono eccezionalmente installarsi liberamente nel parco ambientale Fr\u00E9d\u00E9ric Passy per immortalarlo.\nPiante rare, alberi notevoli, uno stagno gestito in modo ecologico con una fauna variegata, uccelli come lo svergognatore e il martin pescatore: queste sono le ricchezze di questo polmone verde di Gisors. Lo skatepark, i campi da gioco e il percorso vita sono aperti a tutti, per cui potrete divertirvi con la vostra famiglia o con altri appassionati di sport.\nI fiumi Epte e Tro\u00EBsne attraversano questo spazio per rilassarsi e passeggiare nel cuore del centro citt\u00E0. Tavoli e panche sono a disposizione per i picnic.\nDurante l'esplorazione del parco, non perdete i tronchi d'albero abbattuti dalla tempesta del 1999, dove gli alberi sono ricresciuti perpendicolarmente l'uno all'altro: un vero spettacolo della natura."@it . . .