"Point fort sur la Route des Eglises Fortifi\u00E9es de Thi\u00E9rache. Seul \u00E9difice en pierres blanches \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 construit en vue du refuge des populations. Belle \u00E9glise fortifi\u00E9e dont les caract\u00E9ristiques architecturales la font appartenir aux 15\u00E8me et 17\u00E8me si\u00E8cles.\u00A0Un puits actuellement mur\u00E9 et une vaste chemin\u00E9e permettaient un assez long temps d'isolement. Renseignements et r\u00E9servations pour une visite comment\u00E9e au 03.24.54.40.32 ou au 03.24.54.20.06"@fr . "Seul \u00E9difice en pierres blanches \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 construit en vue du refuge des populations.Belle \u00E9glise fortifi\u00E9e dont les caract\u00E9ristiques architecturales la font appartenir aux 15\u00E8me et 17\u00E8me si\u00E8cles.\u00A0Un puits actuellement mur\u00E9 et une vaste chemin\u00E9e permettaient un assez long temps d'isolement pour les populations qui s'y r\u00E9fugiaient."@fr . . . . . . . . . . . "Punto culminante dell'itinerario delle chiese fortificate di Thi\u00E9rache. L'unico edificio in pietra bianca costruito come rifugio per la popolazione. Una bella chiesa fortificata le cui caratteristiche architettoniche la fanno appartenere ai secoli XV e XVII. Un pozzo, ora murato, e un grande camino consentivano un periodo di isolamento abbastanza lungo. Informazioni e prenotazioni per una visita guidata allo 03.24.54.40.32 o 03.24.54.20.06"@it . "Ein H\u00F6hepunkt auf der Route der befestigten Kirchen der Thi\u00E9rache. Einziges Geb\u00E4ude aus wei\u00DFem Stein, das als Zufluchtsort f\u00FCr die Bev\u00F6lkerung errichtet wurde. Sch\u00F6ne Wehrkirche, deren architektonische Merkmale sie dem 15. und 17. Jahrhundert zuordnen. Ein derzeit zugemauerter Brunnen und ein gro\u00DFer Kamin erm\u00F6glichten eine lange Zeit der Isolation. Informationen und Reservierungen f\u00FCr eine gef\u00FChrte Besichtigung unter 03.24.54.40.32 oder 03.24.54.20.06"@de . "Unico edificio in pietra bianca ad essere stato costruito come rifugio per la popolazione, questa bella chiesa fortificata presenta caratteristiche architettoniche che la fanno appartenere ai secoli XV e XVII. Un pozzo, oggi murato, e un grande camino permettevano un periodo di isolamento abbastanza lungo per le persone che vi si rifugiavano."@it . "It is the only white stone building to have been built as a refuge for the population.Beautiful fortified church whose architectural characteristics make it belong to the 15th and 17th centuries. A well now walled and a large chimney allowed a fairly long period of isolation for the people who took refuge there."@en . "Highlight on the Route of the Fortified Churches of Thi\u00E9rache. The only white stone building to have been built as a refuge for the population. Beautiful fortified church whose architectural characteristics make it belong to the 15th and 17th centuries. A currently walled well and a vast chimney allowed for a fairly long period of isolation. Information and reservations for a guided tour on 03.24.54.40.32 or 03.24.54.20.06"@en . "Deze prachtige versterkte kerk, het enige gebouw in witte steen dat als toevluchtsoord voor de bevolking is gebouwd, heeft architectonische kenmerken die maken dat het uit de 15e en 17e eeuw stamt. Een put, die nu dichtgemetseld is, en een grote schoorsteen maakten een vrij lange periode van afzondering mogelijk voor de mensen die er hun toevlucht zochten."@nl . "Een hoogtepunt op de route van de versterkte kerken in Thi\u00E9rache. Het enige witte stenen gebouw dat gebouwd is als toevluchtsoord voor de bevolking. Een prachtige versterkte kerk die door haar architectonische kenmerken tot de 15e en 17e eeuw behoort. Een put, die nu ommuurd is, en een grote schoorsteen maakten een vrij lange periode van isolatie mogelijk. Informatie en reserveringen voor een rondleiding op 03.24.54.40.32 of 03.24.54.20.06"@nl . "Point fort sur la Route des Eglises Fortifi\u00E9es de Thi\u00E9rache. Seul \u00E9difice en pierres blanches \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 construit en vue du refuge des populations. Belle \u00E9glise fortifi\u00E9e dont les caract\u00E9ristiques architecturales la font appartenir aux 15\u00E8me et 17\u00E8me si\u00E8cles.\u00A0Un puits actuellement mur\u00E9 et une vaste chemin\u00E9e permettaient un assez long temps d'isolement. Renseignements et r\u00E9servations pour une visite comment\u00E9e au 03.24.54.40.32 ou au 03.24.54.20.06"@fr . "Un punto destacado en la Ruta de las Iglesias Fortificadas de Thi\u00E9rache. El \u00FAnico edificio de piedra blanca que se construy\u00F3 como refugio para la poblaci\u00F3n. Una hermosa iglesia fortificada cuyas caracter\u00EDsticas arquitect\u00F3nicas la hacen pertenecer a los siglos XV y XVII. Un pozo, ahora tapiado, y una gran chimenea permit\u00EDan un periodo de aislamiento bastante largo. Informaci\u00F3n y reservas para una visita guiada en el 03.24.54.40.32 o en el 03.24.54.20.06"@es . "\u00DAnico edificio de piedra blanca que se construy\u00F3 como refugio para la poblaci\u00F3n, esta hermosa iglesia fortificada presenta caracter\u00EDsticas arquitect\u00F3nicas que la hacen pertenecer a los siglos XV y XVII. Un pozo, ahora tapiado, y una gran chimenea permit\u00EDan un periodo de aislamiento bastante largo para las personas que se refugiaban all\u00ED."@es . "Einziges Geb\u00E4ude aus wei\u00DFem Stein, das als Zufluchtsort f\u00FCr die Bev\u00F6lkerung errichtet wurde. Sch\u00F6ne Wehrkirche, deren architektonische Merkmale sie dem 15. und 17. Jahrhundert zuordnen. Ein heute zugemauerter Brunnen und ein gro\u00DFer Kamin erm\u00F6glichten den Menschen, die hier Zuflucht suchten, eine lange Zeit der Isolation."@de . "Seul \u00E9difice en pierres blanches \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 construit en vue du refuge des populations.Belle \u00E9glise fortifi\u00E9e dont les caract\u00E9ristiques architecturales la font appartenir aux 15\u00E8me et 17\u00E8me si\u00E8cles.\u00A0Un puits actuellement mur\u00E9 et une vaste chemin\u00E9e permettaient un assez long temps d'isolement pour les populations qui s'y r\u00E9fugiaient."@fr . . . .