"Ausstellung unglaublich sorgf\u00E4ltiger Holzmodelle, die auf einer rudiment\u00E4ren Werkbank von Hand gefertigt wurden. Alle mechanischen Teile funktionie..."@de . "Exposition de maquettes en bois, d'une minutie incroyable, r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 la main sur un \u00E9tabli rudimentaire. Toutes les parties m\u00E9caniques fonctionnent."@fr . . . . . . . . "Ausstellung unglaublich sorgf\u00E4ltiger Holzmodelle, die auf einer rudiment\u00E4ren Werkbank von Hand gefertigt wurden. Alle mechanischen Teile funktionie..."@de . "Exposition de maquettes en bois, d'une minutie incroyable, r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 la main sur un \u00E9tabli rudimentaire. Toutes les parties m\u00E9caniques fonctionnent."@fr . "Tentoonstelling van ongelooflijk gedetailleerde houten modellen, handgemaakt op een rudimentaire werkbank. Alle mechanische onderdelen werken."@nl . "Exposici\u00F3n de modelos de madera incre\u00EDblemente detallados, hechos a mano en un rudimentario banco de trabajo. Todas las piezas mec\u00E1nicas funcionan."@es . "Mostra di modelli in legno incredibilmente dettagliati, realizzati a mano su un banco di lavoro rudimentale. Tutte le parti meccaniche funzionano."@it . "Exhibition of wooden models, of an incredible meticulousness, made by hand on a rudimentary workbench. All the mechanical parts work."@en . . "Throughout his life, Marcel Yerly built, by hand, on a rudimentary workbench created by himself, around a hundred models ranging from 50 cm to 3 metres. All the mechanical parts, also made of wood and reproduced identically, work. Cars, farm machinery, locomotives, boats, motorbikes and aeroplanes.\nA 15-minute film introduces you to this 1,000 m\u00B2 exhibition, which you can then visit. You'll be amazed by the incredible attention to detail that this artist has put into his work. During the visit, you'll also discover more than 100 paintings by Marcel.\nOther collection:\n- 10 magnificent boats, including the Hermione and Christopher Columbus's Santa Maria, as well as a model of Notre-Dame de Paris.\n- A model of a steam-powered sawmill. The boilers, chassis, carriage and engines are made of steel. The trucks are made entirely of wood.\n- A new wood and metal collection made by two of France's best craftsmen.\n- Legendary aircraft that have all flown.\n\n2026 :\nApril: * Contact us\nMay: Sundays and public holidays + bank holiday 14H00 to 17H00 * other days on request\nJune : Every day 14H00 to 17H00 \nJuly / August : 10H00 to 18H00 NON STOP\nSeptember : Every Sunday 14H00 to 17H00\n Week from 01 to 15 14H00 to 17H00 Other days on request\n* Other days on request\n\nThe Mus\u00E9e des Maquettes is a partner of Juramus\u00E9e, the \"avantage jeunes\" card for young people and the \"famille plus\" card for families."@en . "W\u00E4hrend seines ganzen Lebens hat Marcel Yerly auf einer rudiment\u00E4ren, von ihm selbst geschaffenen Werkbank hundert Modelle von 50 cm bis zu 3 Metern in Handarbeit hergestellt. Alle mechanischen Teile, die ebenfalls aus Holz gefertigt und identisch nachgebildet wurden, funktionieren. Autos, Landmaschinen, Lokomotiven, Schiffe, Motorr\u00E4der, Flugzeuge.\nEin 15-min\u00FCtiger Film stellt Ihnen diese 1000 m\u00B2 gro\u00DFe Ausstellung vor, die Sie anschlie\u00DFend besichtigen k\u00F6nnen. Sie werden \u00FCber die unglaublich akribische Arbeit dieses K\u00FCnstlers staunen. W\u00E4hrend des Besuchs werden Sie auch mehr als 100 Bilder sehen, die Marcel gemalt hat.\nAndere Sammlung:\n- 10 wundersch\u00F6ne Schiffe, darunter die Hermione und die Santa Maria von Christoph Kolumbus, sowie ein Modell von Notre-Dame de Paris.\n- Ein Modell eines dampfbetriebenen S\u00E4gewerks. Der Kessel, das Fahrgestell, der Wagen und die Motoren sind aus Stahl. Die Lastwagen sind vollst\u00E4ndig aus Holz.\n- Neue Kollektion aus Holz und Metall, die von zwei besten Arbeitern Frankreichs hergestellt wurde.\n- Legend\u00E4re Flugzeuge, die alle geflogen sind.\n\n2026 :\nApril: * Kontaktieren Sie uns.\nMai: Sonntags und an Feiertagen + Br\u00FCckentagen 14H00 bis 17H00 * andere Tage auf Anfrage.\nJuni: T\u00E4glich 14H00 bis 17H00 \nJuli / August: 10H00 bis 18H00 NON STOP\nSeptember: Jeden Sonntag 14H00 bis 17H00\n Woche vom 01. bis 15. 14H00 bis 17H00 an anderen Tagen auf Anfrage.\n* Andere Tage auf Anfrage\n\nDas Mus\u00E9e des Maquettes ist Partner von Juramus\u00E9e, der Vorteilskarte f\u00FCr Jugendliche und Familie Plus."@de . "A lo largo de su vida, Marcel Yerly construy\u00F3 a mano, en un rudimentario banco de trabajo creado por \u00E9l mismo, un centenar de modelos de 50 cm a 3 metros. Todas las piezas mec\u00E1nicas, tambi\u00E9n de madera y reproducidas de forma id\u00E9ntica, funcionan. Coches, maquinaria agr\u00EDcola, locomotoras, barcos, motos y aviones.\nUna pel\u00EDcula de 15 minutos le introducir\u00E1 en esta exposici\u00F3n de 1.000 m\u00B2, que podr\u00E1 visitar a continuaci\u00F3n. Le sorprender\u00E1 la incre\u00EDble atenci\u00F3n al detalle que este artista ha puesto en su obra. Durante la visita, tambi\u00E9n descubrir\u00E1 m\u00E1s de 100 cuadros de Marcel.\nOtra colecci\u00F3n:\n- 10 magn\u00EDficos barcos, entre ellos el Hermione y el Santa Mar\u00EDa de Crist\u00F3bal Col\u00F3n, as\u00ED como una maqueta de Notre-Dame de Par\u00EDs.\n- Un modelo de aserradero de vapor. Las calderas, el chasis, el carro y los motores son de acero. Los camiones son totalmente de madera.\n- Una nueva colecci\u00F3n de madera y metal realizada por dos de los mejores artesanos de Francia.\n- Aviones legendarios que todos han volado.\n\n2026 :\nAbril: * P\u00F3ngase en contacto con nosotros\nMayo: domingos y festivos + puente 14H00 a 17H00 * otros d\u00EDas a petici\u00F3n\nJunio : Todos los d\u00EDas de 14H00 a 17H00\nJulio / Agosto : 10H00 a 18H00 NON STOP\nSeptiembre : Todos los domingos 14H00 a 17H00\n Semana del 01 al 15 14H00 a 17H00 Otros d\u00EDas a petici\u00F3n\n* Otros d\u00EDas a petici\u00F3n\n\nEl Mus\u00E9e des Maquettes es socio de Juramus\u00E9e, la tarjeta \"avantage jeunes\" para los j\u00F3venes y la tarjeta \"famille plus\" para las familias."@es . "Nel corso della sua vita, Marcel Yerly ha costruito a mano, su un rudimentale banco da lavoro creato da lui stesso, un centinaio di modelli che vanno da 50 cm a 3 metri. Tutte le parti meccaniche, anch'esse in legno e riprodotte identiche, funzionano. Auto, macchine agricole, locomotive, barche, moto e aerei.\nUn filmato di 15 minuti vi introduce a questa mostra di 1.000 m\u00B2, che potrete poi visitare. Rimarrete stupiti dall'incredibile attenzione ai dettagli che questo artista ha dedicato alle sue opere. Durante la visita, scoprirete anche pi\u00F9 di 100 dipinti di Marcel.\nAltra collezione:\n- 10 magnifiche imbarcazioni, tra cui l'Hermione e la Santa Maria di Cristoforo Colombo, oltre a un modello di Notre-Dame de Paris.\n- Un modello di segheria a vapore. Le caldaie, il telaio, il carrello e i motori sono in acciaio. I carrelli sono interamente in legno.\n- Una nuova collezione in legno e metallo realizzata da due dei migliori artigiani francesi.\n- Aerei leggendari che hanno volato tutti.\n\n2026 :\nAprile: * Contattateci\nMaggio: domenica e giorni festivi + festivi dalle 14H00 alle 17H00 * altri giorni su richiesta\nGiugno : Tutti i giorni dalle 14H00 alle 17H00\nLuglio / Agosto : 10H00 a 18H00 NON STOP\nSettembre : Ogni domenica dalle 14H00 alle 17H00\n Settimana dal 01 al 15 14H00 - 17H00 Altri giorni su richiesta\n* Altri giorni su richiesta\n\nIl Mus\u00E9e des Maquettes \u00E8 partner di Juramus\u00E9e, la carta \"avantage jeunes\" per i giovani e la carta \"famille plus\" per le famiglie."@it . "Durant toute sa vie, Marcel Yerly a r\u00E9alis\u00E9, \u00E0 la main, sur un \u00E9tabli rudimentaire, cr\u00E9\u00E9 par ses soins une centaine de maquettes de 50 cm jusqu'\u00E0 3 m\u00E8tres. Toutes les parties m\u00E9caniques, \u00E9galement en bois, reproduites \u00E0 l'identique, fonctionnent. Voitures, machines agricoles, locomotives, bateaux, motos, avions.\nUn film de 15 minutes vous pr\u00E9sente cette expo de 1000 m\u00B2, que vous pouvez ensuite visiter. Vous serez \u00E9merveill\u00E9 par le travail d'une minutie incroyable r\u00E9alis\u00E9 par cet artiste. Au cours de la visite, vous d\u00E9couvrirez aussi plus de 100 tableaux peints par Marcel.\nAutre collection:\n- 10 bateaux magnifiques dont l\u2019Hermione et le Santa Maria de Christophe Colomb, ainsi qu\u2019une maquette de Notre-Dame de Paris.\n- Une maquette de scierie \u00E0 vapeur. La chaudi\u00E8res, les ch\u00E2ssis, le chariot et les moteurs sont en acier . Les camions sont enti\u00E8rement en bois.\n- Nouvelle collection en bois et m\u00E9tal r\u00E9alis\u00E9e par deux meilleurs ouvriers de France.\n- Avions de l\u00E9gendes qui ont tous vol\u00E9.\n\n2026 :\nAvril : * Nous contacter\nMai : Dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s + pont 14H00 \u00E0 17H00 * les autres jours nous consulter\nJuin : Tous les jours 14H00 \u00E0 17H00 \nJuillet / Aout : 10H00 \u00E0 18H00 NON STOP\nSeptembre : Tous les dimanches 14H00 \u00E0 17H00\n Semaine du 01 au 15 14H00 \u00E0 17H00 les autres jours nous consulter\n* Les autres jours nous consulter\n\nLe Mus\u00E9e des Maquettes est partenaire avec Juramus\u00E9e, la carte avantages jeunes et famille plus."@fr . "Gedurende zijn hele leven bouwde Marcel Yerly met de hand, op een door hemzelf gemaakte rudimentaire werkbank, zo'n honderd modellen vari\u00EBrend van 50 cm tot 3 meter. Alle mechanische onderdelen, ook van hout en identiek gereproduceerd, werken. Auto's, landbouwmachines, locomotieven, boten, motoren en vliegtuigen.\nEen film van 15 minuten laat je kennismaken met deze tentoonstelling van 1.000 m\u00B2, die je daarna kunt bezoeken. Je zult versteld staan van de ongelooflijke aandacht voor detail die deze kunstenaar in zijn werk heeft gestopt. Tijdens het bezoek ontdek je ook meer dan 100 schilderijen van Marcel.\nAndere collectie:\n- 10 prachtige schepen, waaronder de Hermione en de Santa Maria van Christoffel Columbus, evenals een model van de Notre-Dame de Paris.\n- Een model van een door stoom aangedreven houtzagerij. De ketels, het chassis, de slede en de motoren zijn van staal. De trucks zijn volledig van hout.\n- Een nieuwe hout- en metaalcollectie gemaakt door twee van de beste ambachtslieden van Frankrijk.\n- Legendarische vliegtuigen die allemaal gevlogen hebben.\n\n2026 :\nApril: * Contact\nMei: Zon- en feestdagen + feestdag 14H00 tot 17H00 * andere dagen op aanvraag\nJuni : elke dag 14H00 tot 17H00\nJuli / augustus : 10H00 tot 18H00 NON STOP\nSeptember : Elke zondag 14H00 tot 17H00\n Week van 01 tot 15 14H00 tot 17H00 Andere dagen op aanvraag\n* Andere dagen op aanvraag\n\nHet Mus\u00E9e des Maquettes is partner van Juramus\u00E9e, de \"avantage jeunes\" kaart voor jongeren en de \"famille plus\" kaart voor gezinnen."@nl . . .