"Premier couvent franciscain de France, fond\u00E9 en 1217, l\u2019ermitage de La Cordelle \u00E0 V\u00E9zelay offre un lieu de paix et de silence, en pleine nature."@fr . "Die Einsiedelei La Cordelle in V\u00E9zelay, das erste Franziskanerkloster Frankreichs, wurde 1217 gegr\u00FCndet und bietet einen Ort des Friedens und der S..."@de . "The first Franciscan convent in France, founded in 1217, the hermitage of La Cordelle in V\u00E9zelay offers a place of peace and tranquillity, surround..."@en . . . . . . . "Premier couvent franciscain de France, fond\u00E9 en 1217, l\u2019ermitage de La Cordelle \u00E0 V\u00E9zelay offre un lieu de paix et de silence, en pleine nature."@fr . "La ermita de La Cordelle, en V\u00E9zelay, el primer convento franciscano de Francia, fundado en 1217, ofrece un lugar de paz y silencio, en plena naturaleza."@es . "De kluis van La Cordelle bij V\u00E9zelay, het eerste franciscaanse klooster van Frankrijk, gesticht in 1217, biedt een oase van rust en stilte, midden in de natuur."@nl . "Primo convento francescano di Francia, fondato nel 1217, l\u2019eremo di La Cordelle a V\u00E9zelay offre un luogo di pace e silenzio, immerso nella natura."@it . "Die Einsiedelei La Cordelle in V\u00E9zelay, das erste Franziskanerkloster Frankreichs, wurde 1217 gegr\u00FCndet und bietet einen Ort des Friedens und der S..."@de . "The first Franciscan convent in France, founded in 1217, the hermitage of La Cordelle in V\u00E9zelay offers a place of peace and tranquillity, surround..."@en . . "Die Einsiedelei La Cordelle am Fu\u00DFe des H\u00FCgels von V\u00E9zelay ist die erste Niederlassung der Franziskaner in Frankreich und wurde 1217 gegr\u00FCndet. Seit mehr als 800 Jahren leben dort Ordensbr\u00FCder und beleben diesen Ort des Friedens, der Stille und der Erholung. Die unter Denkmalschutz stehende Kapelle Sainte-Croix, die 1145 erbaut wurde, ist das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet. In der Einsiedelei nehmen die Br\u00FCder Exerzitienteilnehmer inmitten der Natur auf. Jedes Jahr werden dort vom Verein kulturelle Veranstaltungen organisiert."@de . "L'eremo di La Cordelle, situato ai piedi della collina di V\u00E9zelay, \u00E8 il primo insediamento dei francescani in Francia, fondato nel 1217. Da oltre 800 anni, i religiosi vi risiedono e animano questo luogo di pace, silenzio e rigenerazione. La cappella, dedicata a Santa Croce e costruita nel 1145, \u00E8 aperta tutto l'anno alle visite. All\u2019interno dell\u2019eremo, i frati accolgono i partecipanti ai ritiri spirituali, immersi nella natura. Ogni anno l\u2019associazione che gestisce il luogo organizza eventi culturali."@it . "The hermitage of La Cordelle, situated at the foot of V\u00E9zelay Hill, was the first Franciscan settlement in France, founded in 1217. For over 800 years, monks have lived there, keeping this place of peace, silence and spiritual renewal alive. The listed Sainte-Croix Chapel, built in 1145, is open to visitors all year round. Within the hermitage, the friars welcome retreatants to a setting surrounded by nature. Cultural events are organised there every year by the hermitage\u2019s association."@en . "L'ermitage de La Cordelle, situ\u00E9 au pied de la colline de V\u00E9zelay, est la premi\u00E8re implantation des franciscains en France, fond\u00E9e en 1217. Depuis plus de 800 ans, des religieux y habitent et font vivre ce lieu de paix, de silence et de ressourcement. La chapelle class\u00E9e Sainte-Croix, \u00E9difi\u00E9e en 1145, est ouverte toute l'ann\u00E9e \u00E0 la visite. Au sein de l'ermitage, les fr\u00E8res accueillent des retraitants, en pleine nature. Des \u00E9v\u00E9nements culturels y sont organis\u00E9s chaque ann\u00E9e par son association."@fr . "La ermita de La Cordelle, situada a los pies de la colina de V\u00E9zelay, fue el primer asentamiento de los franciscanos en Francia, fundado en 1217. Desde hace m\u00E1s de 800 a\u00F1os, los religiosos viven all\u00ED y dan vida a este lugar de paz, silencio y renovaci\u00F3n espiritual. La capilla de la Santa Cruz, construida en 1145 y declarada monumento hist\u00F3rico, est\u00E1 abierta al p\u00FAblico durante todo el a\u00F1o. En el seno de la ermita, los frailes acogen a los participantes en retiros, en plena naturaleza. Su asociaci\u00F3n organiza all\u00ED eventos culturales cada a\u00F1o."@es . "De kluis van La Cordelle, gelegen aan de voet van de heuvel van V\u00E9zelay, is de eerste vestiging van de franciscanen in Frankrijk, gesticht in 1217. Al meer dan 800 jaar wonen er religieuzen die deze plek van vrede, stilte en bezinning tot leven brengen. De als monument geklasseerde Sainte-Croix-kapel, gebouwd in 1145, is het hele jaar door te bezoeken. In de kluis verwelkomen de broeders retraitanten, midden in de natuur. Elk jaar worden er door de vereniging culturele evenementen georganiseerd."@nl . . .