@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:1aedecff-e18a-399a-b589-b09700d604d8
  :hasTranslatedProperty data:67f4aebe-f927-3dbd-a7a0-65581add7dbe, data:f1071361-6c2d-3158-8232-673211b532de, data:af154f4a-dc5a-3002-9a25-4b2d1a53a06c ;
  a :Description ;
  dc:description "Jedes Jahr bieten die Musikfreunde mindestens ein Konzert mit Klavier zu vier Händen an. Das Repertoire für diese Besetzung ist in der Tat sehr groß und vielfältig. In diesem Jahr haben wir dieses Duo aus der Region Lüttich für ein Programm ausgewählt, das sich besonders an die Welt der Kindheit wendet. \"Jeux d'enfants\" von Bizet, \"Souvenirs\" von Samuel Barber und \"Ma Mère l'Oye\" von Ravel. Im Anschluss an dieses Konzert wird, wie bei allen Konzerten am Freitagmorgen, ein Aperitif im prestigeträchtigen Rahmen des Klosters serviert."@de, "Chaque année les amis de la musique proposent au moins un concert de piano à quatre mains. En effet, le répertoire pour cette formation est très important et varié. Cette année, nous avons choisi ce duo venu de la région de Liège pour un programme tourné particulièrement vers le monde de l'enfance. \"Jeux d'enfants\" de Bizet, \"Souvenirs\" de Samuel Barber, et \"Ma Mère l'Oye\" de Ravel. Ce concert sera suivi, comme tous les concerts du vendredi matin, d'un apéritif servi dans le cadre prestigieux du cloître."@fr, "Every year, Les amis de la musique offer at least one piano concert for four hands. In fact, the repertoire for this group is very large and varied. This year, we have chosen this duo from the Liège region for a programme focusing particularly on the world of childhood. \"The programme includes Bizet's 'Jeux d'enfants', Samuel Barber's 'Souvenirs' and Ravel's 'Ma Mère l'Oye'. As with all Friday morning concerts, the concert will be followed by an aperitif served in the prestigious setting of the cloister."@en, "Ogni anno, Les amis de la musique propongono almeno un concerto di pianoforte a quattro mani. In effetti, il repertorio di questo gruppo è molto vasto e vario. Quest'anno abbiamo scelto questo duo della regione di Liegi per un programma incentrato in particolare sul mondo dell'infanzia. \"Il programma comprende 'Jeux d'enfants' di Bizet, 'Souvenirs' di Samuel Barber e 'Ma Mère l'Oye' di Ravel. Come tutti i concerti del venerdì mattina, il concerto sarà seguito da un aperitivo servito nella prestigiosa cornice del chiostro."@it, "Les amis de la musique bieden elk jaar minstens één pianoconcert voor vier handen aan. Het repertoire voor deze groep is zeer uitgebreid en gevarieerd. Dit jaar hebben we dit duo uit de regio Luik uitgekozen voor een programma dat vooral gericht is op de wereld van de kindertijd. \"Op het programma staan onder andere 'Jeux d'enfants' van Bizet, 'Souvenirs' van Samuel Barber en 'Ma Mère l'Oye' van Ravel. Zoals alle vrijdagochtendconcerten wordt het concert gevolgd door een aperitief in de prestigieuze omgeving van het klooster."@nl, "Cada año, Les amis de la musique ofrecen al menos un concierto de piano a cuatro manos. De hecho, el repertorio de este grupo es muy amplio y variado. Este año, hemos elegido a este dúo de la región de Lieja para un programa centrado especialmente en el mundo de la infancia. \"El programa incluye 'Jeux d'enfants' de Bizet, 'Souvenirs' de Samuel Barber y 'Ma Mère l'Oye' de Ravel. Como todos los viernes por la mañana, el concierto irá seguido de un aperitivo servido en el prestigioso marco del claustro."@es .

<https://data.datatourisme.fr/6/aeb00138-e427-3106-ae34-c390c5a0234c>
  owl:topObjectProperty data:1aedecff-e18a-399a-b589-b09700d604d8 ;
  :hasDescription data:1aedecff-e18a-399a-b589-b09700d604d8 .