data:1aed027b-a9c4-31a4-9039-e0be9cc12b07
Description

Français (France) Parcourez à vélo le dernier tronçon de la ViaRhôna, le long du fleuve Rhône, entre Arles et la mer Méditerranée.

Néerlandais (Pays-Bas) Fiets het laatste stuk van de ViaRhôna, langs de rivier de Rhône tussen Arles en de Middellandse Zee.

Allemand (Allemagne) Fahren Sie mit dem Fahrrad auf dem letzten Abschnitt der ViaRhôna entlang des Flusses Rhône zwischen Arles und dem Mittelmeer.

Italien (Italie) Percorrete l'ultimo tratto della ViaRhôna, lungo il fiume Rodano tra Arles e il Mar Mediterraneo.

Espagnol Recorra en bicicleta el último tramo de la ViaRhôna, a lo largo del río Ródano entre Arles y el mar Mediterráneo.

Espagnol Recorrer el Ródano desde Arles hasta Plage Napoléon es atravesar una Camarga con muchas caras. Me sigue fascinando la alternancia de paisajes, desde los reflejos de los arrozales hasta el blanco deslumbrante de las salinas y las majestuosas siluetas de los flamencos rosas. Al pasar por la aldea de Mas-Thibert, me detuve a observar el Marais du Vigueirat, verdadero refugio de la fauna salvaje. Luego, en Port-Saint-Louis, la Tour Saint-Louis se alza ante mí, testimonio del pasado marítimo de la región. Por último, el horizonte se abrió en Plage Napoléon, última etapa de un itinerario lleno de descubrimientos. Capucine Ser, Responsable de Turismo Sostenible del Parque Natural Regional de Camarga.

Anglais From Arles to Napoléon beach, passing through Port-Saint-Louis, this course along the Rhône offers a beautiful panorama of the Camargue. A complete itinerary punctuated with rice fields, salt marshes, heritage and natural sites in the image of the protected natural area of ??Vigueirat marsh, the Mas Thibert tower but also the Saint-Louis tower. A succession of points of interest and a hike rich in discoveries!

Allemand (Allemagne) Von Arles an der Rhône entlang bis zum Napoleonstrand zu fahren, bedeutet, die Camargue mit ihren vielen Gesichtern zu durchqueren. Ich bin immer noch fasziniert von den wechselnden Landschaftsbildern, die von den spiegelnden Reisfeldern, dem strahlenden Weiß der Salinen und den majestätischen Silhouetten der Flamingos geprägt sind. Im Weiler Mas-Thibert nahm ich mir die Zeit, die Marais du Vigueirat zu beobachten, die ein wahres Refugium für Wildtiere sind. In Port-Saint-Louis erhob sich der Tour Saint-Louis vor mir, der von der maritimen Vergangenheit der Region zeugt. Schließlich öffnete sich der Horizont zum Napoleon-Strand, dem letzten Halt auf einer Route voller Entdeckungen. Capucine Ser, Referentin für nachhaltigen Tourismus im regionalen Naturpark der Camargue.

Néerlandais (Pays-Bas) Langs de Rhône van Arles naar Plage Napoléon reizen is een Camargue met vele gezichten doorkruisen. Ik ben nog steeds even gefascineerd door de afwisselende landschappen, van de weerspiegelingen van de rijstvelden tot het oogverblindende wit van de zoutpannen en de majestueuze silhouetten van de roze flamingo's. Toen ik door het gehucht Mas-Thibert reed, nam ik de tijd om het Marais du Vigueirat te bekijken, een echt toevluchtsoord voor wilde dieren. Vervolgens, in Port-Saint-Louis, stond de Tour Saint-Louis voor me, een bewijs van het maritieme verleden van het gebied. Tot slot opende de horizon zich op Plage Napoléon, de laatste halte op een reis vol ontdekkingen! Capucine Ser, verantwoordelijke voor duurzaam toerisme bij het Regionale Natuurpark van de Camargue.

Français (France) « Longer le Rhône depuis Arles jusqu’à la plage Napoléon, c’est traverser une Camargue aux multiples visages. Je suis toujours autant fascinée par l’alternance des paysages, entre les reflets des rizières, le blanc éclatant des salines et les silhouettes majestueuses des flamants roses. En passant par le hameau de Mas-Thibert, j’ai pris le temps d’observer les Marais du Vigueirat, véritable refuge pour la faune sauvage. Puis, à Port-Saint-Louis, la Tour Saint-Louis s’est dressée devant moi, témoin du passé maritime du territoire. Enfin, l’horizon s’est ouvert sur la plage Napoléon, ultime escale d’un itinéraire riche en découvertes ! ». Capucine Ser, chargée de mission Tourisme durable au Parc naturel régional de Camargue.