. . "I membri dell'associazione \"Les sentinelles de la Guivre\", con sede a Briscous, rievocheranno un accampamento militare, offrendo ai visitatori una panoramica sull'organizzazione dell'esercito nel Medioevo.\n\nArena Militaria: dimostrazioni di scherma con armi e armature (XII-XV secolo)\n Licea per bambini: introduzione alle spade e agli scudi di gommapiuma, con rilascio di certificati\n Combattimento vichingo: manipolazione della lancia e movimenti delle truppe\n Laboratorio di monete: coniazione di monete e conoscenza della storia della moneta\n Laboratorio di araldica: creazione di uno stemma personale\n Marc il fabbro: dimostrazioni di fabbro tradizionale\n Musica medievale\n Piccolo mercato medievale\nPilastro e accampamento da visitare: tende, cucina e vita quotidiana medievale\n\n Partenze alle 11:30 del mattino, alle 14:30, 15:30 e 16:30 del pomeriggio. I posti sono limitati.\n\nConcorso fotografico \"Costume medievale\" per bambini"@it . "Members of the Briscous-based association \"Les sentinelles de la Guivre\" will recreate a military camp, allowing visitors to discover how the army was organized in the Middle Ages.\n\nArena Militaria: weapons demonstrations and fencing in armor (12th-15th centuries)\n Children?s licea: introduction to foam swords and shields, with presentation of certificates\n Viking combat: spear handling and troop movements\n Coin workshop: minting coins and learning about monetary history\n Heraldry workshop: creation of personalized coats of arms\n Marc the blacksmith: traditional blacksmithing demonstrations\n Medieval music\n Small medieval market\nPillory and camp to visit: tents, kitchen area and medieval daily life\n\n Departures at 11:30 am, 2:30 pm, 3:30 pm and 4:30 pm. Places are limited.\n\nMedieval Costume\" photo competition for children"@en . "Leden van de vereniging \"Les sentinelles de la Guivre\" uit Briscous zullen een militair kamp naspelen om bezoekers inzicht te geven in de organisatie van het leger in de Middeleeuwen.\n\nArena Militaria: demonstraties schermen met wapens en harnassen (12e-15e eeuw)\n Licea voor kinderen: introductie in schuimzwaarden en -schilden, met uitreiking van certificaten\n Vikinggevechten: speerbehandeling en troepenbewegingen\n Muntenworkshop: munten slaan en leren over de geschiedenis van geld\n Workshop heraldiek: maak je eigen wapenschild\n Marc de smid: demonstraties ambachtelijk smeden\n Middeleeuwse muziek\n Kleine middeleeuwse markt\nPillory en kamp te bezoeken: tenten, kookplaats en het dagelijkse middeleeuwse leven\n\n Vertrek om 11:30 's ochtends, 14:30, 15:30 en 16:30 's middags. Plaatsen zijn beperkt.\n\nFotowedstrijd \"Middeleeuws kostuum\" voor kinderen"@nl . "Les membres de l\u2019association \u00AB les sentinelles de la Guivre \u00BB bas\u00E9e \u00E0 Briscous viendront reconstituer un camp militaire qui permettra aux visiteurs de d\u00E9couvrir l\u2019organisation de l\u2019arm\u00E9e au Moyen Age. \n\nArena Militaria : d\u00E9monstrations d\u2019armes et d\u2019escrime en armure (XIIe\u2013XVe si\u00E8cle)\n Lice des enfants : initiation \u00E0 l\u2019\u00E9p\u00E9e en mousse et bouclier, avec remise de certificat\n Combat viking : maniement de la lance et d\u00E9placements de troupe\n Atelier Monnaie : frappe de pi\u00E8ces et d\u00E9couverte de l\u2019histoire mon\u00E9taire\n Atelier H\u00E9raldique : cr\u00E9ation de blasons personnalis\u00E9s\n Marc le forgeron : d\u00E9monstrations de forge traditionnelle\n Musique m\u00E9di\u00E9vale \n Petit march\u00E9 m\u00E9di\u00E9val \nPilori et campement \u00E0 visiter : tentes, espace cuisine et vie quotidienne m\u00E9di\u00E9vale\n\n D\u00E9parts \u00E0 11h30 le matin, 14h30, 15h30 et 16h30 l'apr\u00E8s-midi. Places limit\u00E9es. \n\nConcours photo \"Costume m\u00E9di\u00E9val\" pour les enfants"@fr . "Die Mitglieder des Vereins \"Les sentinelles de la Guivre\" mit Sitz in Briscous werden ein Milit\u00E4rlager nachbauen, das den Besuchern einen Einblick in die Organisation der Armee im Mittelalter erm\u00F6glicht.\n\nArena Militaria: Vorf\u00FChrungen von Waffen und Fechten in R\u00FCstungen (12.?15. Jahrhundert)\n Kinder-Lice: Einf\u00FChrung in den Umgang mit Schaumstoffschwert und Schild, mit Zertifikats\u00FCbergabe\n Wikingerkampf: Umgang mit dem Speer und Truppenbewegungen\n M\u00FCnzwerkstatt: Pr\u00E4gen von M\u00FCnzen und Entdecken der Geschichte des Geldes\n Heraldik-Workshop: Erstellung von individuellen Wappen\n Marc der Schmied: Vorf\u00FChrungen traditioneller Schmiedekunst\n Mittelalterliche Musik\n Kleiner mittelalterlicher Markt\nPilori und Lager zu besichtigen: Zelte, K\u00FCchenbereich und mittelalterliches Alltagsleben\n\n Abfahrt um 11:30 Uhr am Vormittag, 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr am Nachmittag. Begrenzte Pl\u00E4tze.\n\nF"@de . "Los miembros de la asociaci\u00F3n \"Les sentinelles de la Guivre\", con sede en Briscous, recrear\u00E1n un campamento militar para que los visitantes se hagan una idea de c\u00F3mo se organizaba el ej\u00E9rcito en la Edad Media.\n\nArena Militaria: demostraciones de esgrima con armas y armaduras (siglos XII-XV)\n Licea infantil: iniciaci\u00F3n a las espadas y escudos de gomaespuma, con entrega de certificados\n Combate vikingo: manejo de lanzas y movimientos de tropas\n Taller de monedas: acu\u00F1aci\u00F3n de monedas y aprendizaje de la historia del dinero\n Taller de her\u00E1ldica: crea tu propio escudo de armas\n Marc el herrero: demostraciones de herrer\u00EDa tradicional\n M\u00FAsica medieval\n Peque\u00F1o mercado medieval\nPillory y campamento para visitar: tiendas, zona de cocina y vida cotidiana medieval\n\n Salidas a las 11:30 por la ma\u00F1ana, 14:30, 15:30 y 16:30 por la tarde. Plazas limitadas.\n\nConcurso de fotograf\u00EDa \"Traje"@es . . . . .