Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En torno al tema de los cuatro elementos, el espacio de 1000 m² situado frente al ayuntamiento invita a un viaje entre la tierra, el aire, el agua y el fuego.
¿Un volcán, un dragón, una burbuja de aire, un estanque, un bosque, un globo aerostático? La nueva edición del jardín efímeroE8re lleva al visitante a un recorrido de descubrimiento de los cuatro elementos en una 19.ª edición que da protagonismo a la naturaleza. «Hay temas de jardín que a veces resultan un poco confusos o misteriosos, como Pom Pom Pidou, Parfum de Paradis, la rueda de los pecados y, más recientemente, En VER y con todo, o «Rhapsodie in Blue», que tuve que explicar y detallar», confiesa Aurélie Pélaprat, jefa del servicio de Parques y Jardines y creadora de esta edición. %AB Y luego están los temas que hablan por sí mismos, que son lo suficientemente evocadores como para prescindir de explicaciones concretas. El de este año es uno de ellos: los cuatro elementos, el agua, el aire, la tierra y el fuego. %BB
¿Un volcán, un dragón, una burbuja de aire, un estanque, un bosque, un globo aerostático? La nueva edición del jardín efímeroE8re lleva al visitante a un recorrido de descubrimiento de los cuatro elementos en una 19.ª edición que da protagonismo a la naturaleza. «Hay temas de jardín que a veces resultan un poco confusos o misteriosos, como Pom Pom Pidou, Parfum de Paradis, la rueda de los pecados y, más recientemente, En VER y con todo, o «Rhapsodie in Blue», que tuve que explicar y detallar», confiesa Aurélie Pélaprat, jefa del servicio de Parques y Jardines y creadora de esta edición. %AB Y luego están los temas que hablan por sí mismos, que son lo suficientemente evocadores como para prescindir de explicaciones concretas. El de este año es uno de ellos: los cuatro elementos, el agua, el aire, la tierra y el fuego. %BB
Français (France) Autour du thème des 4 éléments, l’espace de 1000m² face à l’hôtel de ville invite à un voyage entre la terre, l’air, l’eau et le feu.
Volcan, dragon, bulle d’air, bassin, forêt, montgolfière… la nouvelle édition du jardin éphémère emmène le visiteur dans un parcours à la découverte des quatre éléments pour une 19ème édition qui fait la part belle à la nature. « Il y a des thèmes de jardin qui sont parfois un peu nébuleux, ou mystérieux comme Pom Pom Pidou, Parfum de Paradis, la roue des péchés et plus récemment En VER et avec tout, ou Rhapsodie in Blue, qu’il a fallu que j’explique, que je détaille » confie Aurélie Pélaprat, cheffe du service Parc et Jardin et créatrice de cette édition. « Et puis, il y a les thèmes qui parlent d’eux même, qui sont suffisamment évocateurs pour se passer d’explications particulières. Celui de cette année est de ceux-là : les 4 éléments, l’eau, l’air, la terre, le feu. »
Volcan, dragon, bulle d’air, bassin, forêt, montgolfière… la nouvelle édition du jardin éphémère emmène le visiteur dans un parcours à la découverte des quatre éléments pour une 19ème édition qui fait la part belle à la nature. « Il y a des thèmes de jardin qui sont parfois un peu nébuleux, ou mystérieux comme Pom Pom Pidou, Parfum de Paradis, la roue des péchés et plus récemment En VER et avec tout, ou Rhapsodie in Blue, qu’il a fallu que j’explique, que je détaille » confie Aurélie Pélaprat, cheffe du service Parc et Jardin et créatrice de cette édition. « Et puis, il y a les thèmes qui parlent d’eux même, qui sont suffisamment évocateurs pour se passer d’explications particulières. Celui de cette année est de ceux-là : les 4 éléments, l’eau, l’air, la terre, le feu. »
Italien (Italie) Ispirato al tema dei 4 elementi, lo spazio di 1000 m² di fronte al municipio invita a un viaggio tra terra, aria, acqua e fuoco.
Vulcano, drago, bolla d’aria, vasca, foresta, mongolfiera… la nuova edizione del giardino effimeroE8re accompagna il visitatore in un percorso alla scoperta dei quattro elementi, in una 19ª edizione che dà ampio spazio alla natura. «Ci sono temi di giardino che a volte risultano un po’ vaghi o misteriosi, come Pom Pom Pidou, Parfum de Paradis, la ruota dei peccati e, più recentemente, En VER et avec tout, o “Rhapsodie in Blue”, che ho dovuto spiegare e illustrare nei dettagli”, confida Aurélie Pélaprat, responsabile del servizio Parchi e Giardini e ideatrice di questa edizione. %AB E poi ci sono i temi che parlano da soli, che sono abbastanza evocativi da non aver bisogno di spiegazioni particolari. Quello di quest’anno è uno di questi: i quattro elementi, l’acqua, l’aria, la terra, il fuoco. %BB
Vulcano, drago, bolla d’aria, vasca, foresta, mongolfiera… la nuova edizione del giardino effimeroE8re accompagna il visitatore in un percorso alla scoperta dei quattro elementi, in una 19ª edizione che dà ampio spazio alla natura. «Ci sono temi di giardino che a volte risultano un po’ vaghi o misteriosi, come Pom Pom Pidou, Parfum de Paradis, la ruota dei peccati e, più recentemente, En VER et avec tout, o “Rhapsodie in Blue”, che ho dovuto spiegare e illustrare nei dettagli”, confida Aurélie Pélaprat, responsabile del servizio Parchi e Giardini e ideatrice di questa edizione. %AB E poi ci sono i temi che parlano da soli, che sono abbastanza evocativi da non aver bisogno di spiegazioni particolari. Quello di quest’anno è uno di questi: i quattro elementi, l’acqua, l’aria, la terra, il fuoco. %BB
Allemand (Allemagne) Unter dem Motto der vier Elemente lädt die 1000 m² große Fläche gegenüber dem Rathaus zu einer Reise zwischen Erde, Luft, Wasser und Feuer ein.
Vulkan, Drache, Luftblase, Wasserbecken, Wald, Heißluftballon? Die neue Ausgabe des ephemeren GartensE8re entführt den Besucher auf eine Entdeckungsreise durch die vier Elemente – eine 19. Ausgabe, bei der die Natur im Mittelpunkt steht. %AB Es gibt Gartenthemen, die manchmal etwas nebulös oder geheimnisvoll sind, wie „Pom Pom Pidou“, „Parfum de Paradis“, „Das Rad der Sünden“ und in jüngerer Zeit „En VER et avec tout“ oder „Rhapsodie in Blue“, die ich erst erklären und näher erläutern musste“, %BBverrät Aurélie Pélaprat, Leiterin der Abteilung „Parc et Jardin“ und Gestalterin dieser Ausgabe. %AB Und dann gibt es Themen, die für sich selbst sprechen, die so aussagekräftig sind, dass sie keiner besonderen Erklärungen bedürfen. Das diesjährige Thema gehört dazu: die vier Elemente – Wasser, Luft, Erde, Feuer. %BB
Vulkan, Drache, Luftblase, Wasserbecken, Wald, Heißluftballon? Die neue Ausgabe des ephemeren GartensE8re entführt den Besucher auf eine Entdeckungsreise durch die vier Elemente – eine 19. Ausgabe, bei der die Natur im Mittelpunkt steht. %AB Es gibt Gartenthemen, die manchmal etwas nebulös oder geheimnisvoll sind, wie „Pom Pom Pidou“, „Parfum de Paradis“, „Das Rad der Sünden“ und in jüngerer Zeit „En VER et avec tout“ oder „Rhapsodie in Blue“, die ich erst erklären und näher erläutern musste“, %BBverrät Aurélie Pélaprat, Leiterin der Abteilung „Parc et Jardin“ und Gestalterin dieser Ausgabe. %AB Und dann gibt es Themen, die für sich selbst sprechen, die so aussagekräftig sind, dass sie keiner besonderen Erklärungen bedürfen. Das diesjährige Thema gehört dazu: die vier Elemente – Wasser, Luft, Erde, Feuer. %BB
Néerlandais (Pays-Bas) Rond het thema van de vier elementen nodigt het terrein van 1000 m² tegenover het stadhuis uit tot een reis langs aarde, lucht, water en vuur.
Vulkaan, draak, luchtbel, waterbassin, bos, heteluchtballon… de nieuwe editie van de tijdelijke tuinE8re neemt de bezoeker mee op een ontdekkingsreis langs de vier elementen, in een 19e editie waarin de natuur centraal staat. %AB Er zijn tuinthema’s die soms een beetje vaag of mysterieus zijn, zoals Pom Pom Pidou, Parfum de Paradis, het rad van de zonden en meer recentelijk En VER et avec tout, of Rhapsodie in Blue, die ik moest uitleggen en toelichten”, vertrouwt Aurélie Pélepra, hoofd van de afdeling Park en Tuin en bedenkster van deze editie, ons toe. %AB En dan zijn er nog de thema’s die voor zichzelf spreken, die zo sprekend zijn dat ze geen specifieke uitleg behoeven. Het thema van dit jaar is er zo een: de vier elementen, water, lucht, aarde en vuur. %BB
Vulkaan, draak, luchtbel, waterbassin, bos, heteluchtballon… de nieuwe editie van de tijdelijke tuinE8re neemt de bezoeker mee op een ontdekkingsreis langs de vier elementen, in een 19e editie waarin de natuur centraal staat. %AB Er zijn tuinthema’s die soms een beetje vaag of mysterieus zijn, zoals Pom Pom Pidou, Parfum de Paradis, het rad van de zonden en meer recentelijk En VER et avec tout, of Rhapsodie in Blue, die ik moest uitleggen en toelichten”, vertrouwt Aurélie Pélepra, hoofd van de afdeling Park en Tuin en bedenkster van deze editie, ons toe. %AB En dan zijn er nog de thema’s die voor zichzelf spreken, die zo sprekend zijn dat ze geen specifieke uitleg behoeven. Het thema van dit jaar is er zo een: de vier elementen, water, lucht, aarde en vuur. %BB
Anglais Centered on the theme of the four elements, the 1,000 m² space in front of City Hall invites visitors on a journey through earth, air, water, and fire.
Volcano, dragon, air bubble, pond, forest, hot-air balloon… the new edition of the ephemeral gardenE8re takes visitors on a journey of discovery through the four elements in this 19th edition, which puts nature front and center. %AB “There are garden themes that are sometimes a bit vague or mysterious, like ‘Pom Pom Pidou,’ ‘Parfum de Paradis,’ ‘The Wheel of Sins,’ and more recently ‘En VER et avec tout,’ or “Rhapsodie in Blue,” which I had to explain and elaborate on,” says Aurélie Pélepra, head of the Parks and Gardens department and creator of this edition. %AB And then there are themes that speak for themselves, that are evocative enough to require no specific explanation. This year’s theme is one of those: the four elements—water, air, earth, and fire.” %BB
Volcano, dragon, air bubble, pond, forest, hot-air balloon… the new edition of the ephemeral gardenE8re takes visitors on a journey of discovery through the four elements in this 19th edition, which puts nature front and center. %AB “There are garden themes that are sometimes a bit vague or mysterious, like ‘Pom Pom Pidou,’ ‘Parfum de Paradis,’ ‘The Wheel of Sins,’ and more recently ‘En VER et avec tout,’ or “Rhapsodie in Blue,” which I had to explain and elaborate on,” says Aurélie Pélepra, head of the Parks and Gardens department and creator of this edition. %AB And then there are themes that speak for themselves, that are evocative enough to require no specific explanation. This year’s theme is one of those: the four elements—water, air, earth, and fire.” %BB
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty