data:1adc226b-7b43-3a58-9881-92f2092cc162
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning van de film "Le chant des for%EAts" van Vincent Munier. Duur: 1 uur en 34 minuten / Genre: Documentaire / Land van herkomst: Frankrijk (Franse versie)

Espagnol Proyección de la película «Le chant des for%EAts», de Vincent Munier. Duración: 1 h 34 min / Género: Documental / País de origen: Francia (versión en francés)

Anglais Screening of the film "Le chant des for%EAts" by Vincent Munier. Runtime: 1h34min / Genre: Documentary / Country of Origin: France (French version)

Allemand (Allemagne) Vorführung des Films „Le chant des for%EAts“ von Vincent Munier. Laufzeit: 1 Std. 34 Min. / Genre: Dokumentarfilm / Herkunft: Frankreich (französische Fassung)

Italien (Italie) Proiezione del film "Le chant des for%EAts" di Vincent Munier. Durata: 1h34min / Genere: Documentario / Paese di origine: Francia (versione in francese)

Italien (Italie) Proiezione del film "Il canto delle foreste" di Vincent Munier presso la sala polivalente, domenica 2 agosto alle ore 21:00.

Anno di uscita: 2025
Durata: 01h34min
Genere: Documentario
Paese di origine: Francia (versione in francese)

Sinossi:
Dopo “La Panthère des neiges”, Vincent Munier ci invita nel cuore delle foreste dei Vosgi. È qui che ha imparato tutto grazie a suo padre Michel, naturalista che ha trascorso la vita all’erta nei boschi. È giunto il momento per loro di trasmettere questo sapere a Simon, il figlio di Vincent. Tre punti di vista, tre generazioni, lo stesso fascino per la vita selvaggia. Scopriremo insieme a loro cervi, uccelli rari, volpi e linci… e, a volte, il battito d’ali di un animale leggendario: il gallo cedrone.

Anglais Screening of Vincent Munier’s film “Le chant des for%EAts” at the multipurpose hall on Sunday, August 2, at 9:00 p.m.

Release Year: 2025
Runtime: 01h34min
Genre: Documentary
Country of Origin: France (French version)

Synopsis:
Following *La Panthère des neiges*, Vincent Munier takes us deep into the forests of the Vosges. It was here that he learned everything from his father, Michel, a naturalist who spent his life on the lookout in the woods. Now it’s time for them to pass this knowledge on to Simon, Vincent’s son. Three perspectives, three generations, one shared fascination with wildlife. Together with them, we’ll discover deer, rare birds, foxes, and lynx… and sometimes, the flapping of wings of a legendary animal: the capercaillie.

Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning van de film "Le chant des for%EAts" van Vincent Munier in de polyvalente zaal, zondag 2 augustus om 21.00 uur.

Verschijningsjaar: 2025
Duur: 01u34min
Genre: Documentaire
Land van herkomst: Frankrijk (Franse versie)

Synopsis:
Na "La Panthère des neiges" neemt Vincent Munier ons mee naar het hart van de bossen van de Vogezen. Hier heeft hij alles geleerd dankzij zijn vader Michel, een natuuronderzoeker die zijn leven lang op de uitkijk heeft gestaan in de bossen. Het is nu tijd voor hen om deze kennis door te geven aan Simon, de zoon van Vincent. Drie perspectieven, drie generaties, één en dezelfde fascinatie voor het wilde leven. Samen met hen ontdekken we herten, zeldzame vogels, vossen en lynxen… en soms het gefladder van een legendarisch dier: de grote korhoen.

Espagnol Proyección de la película «Le chant des forêts», de Vincent Munier, en la sala polivalente, el domingo 2 de agosto a las 21:00 h.

Año de estreno: 2025
Duración: 01 h 34 min
Género: Documental
País de origen: Francia (versión francesa)

Sinopsis:
Tras «La pantera de las nieves», Vincent Munier nos invita al corazón de los bosques de los Vosgos. Es aquí donde lo aprendió todo gracias a su padre Michel, naturalista que se pasó la vida al acecho en los bosques. Ha llegado el momento de que transmitan estos conocimientos a Simon, el hijo de Vincent. Tres miradas, tres generaciones, una misma fascinación por la vida salvaje. Descubriremos con ellos ciervos, aves raras, zorros y linces… y, a veces, el aleteo de un animal legendario: el urogallo grande.

Français (France) Projection du film "Le chant des forêts" de Vincent Munier à la salle polyvalente, dimanche 2 août à 21h.

Sortie en : 2025
Durée : 01h34min
Genre : Documentaire
Origine : France (VF)

Synopsis :
Après La Panthère des neiges, Vincent Munier nous invite au coeur des forêts des Vosges. C’est ici qu’il a tout appris grâce à son père Michel, naturaliste, ayant passé sa vie à l’affut dans les bois. Il est l’heure pour eux de transmettre ce savoir à Simon, le fils de Vincent. Trois regards, trois générations, une même fascination pour la vie sauvage. Nous découvrirons avec eux cerfs, oiseaux rares, renards et lynx… et parfois, le battement d’ailes d’un animal légendaire : le Grand Tétras.