[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eeef002-1e4d-3b44-8735-84c3a0b3b956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ad92a5d-97cf-300e-b2f6-16eb444468ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vivez l'intensité de Potomitan, une chorégraphie intense et libératrice.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/646f0bc0-7fdb-3e8f-9276-9af6b6908fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229e94e8-70ff-383c-ac93-8df4c9b12df5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e758fc0-cec4-32bd-898a-e73dcb873e06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c294637e-4fa5-3ebe-827e-37b37b9922e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1bb00aa-7e35-39d4-9673-f41e79a71c59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8122d33-bc52-348a-8b0e-340bb292663c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad46b1ca-3fb7-39b3-9baa-7b47937e4ccb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3596544e-ac87-3688-bfdc-5241341dda02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767dbcf4-27bc-3884-9755-a1b1376ad292" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eeef002-1e4d-3b44-8735-84c3a0b3b956" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vivez l'intensité de Potomitan, une chorégraphie intense et libératrice.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ervaar de intensiteit van Potomitan, een intense en bevrijdende choreografie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vive la intensidad de Potomitan, una coreografía intensa y liberadora.", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite tutta l'intensità di Potomitan, una coreografia intensa e liberatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Erleben Sie die Intensität von „Potomitan“, einer kraftvollen und befreienden Choreografie.", "@language": "de" }, { "@value": "Experience the intensity of Potomitan, an intense and liberating dance performance.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En esta representación, la bailarina y coreógrafa Jade Lada rinde homenaje a su abuela y a sus raíces guadalupeñas a través de la exploración del papel de la mujer y de la «mujer-pilar», una figura fuerte en los hogares antillanos.\nUn cuestionamiento de los roles y las cadenas invisibles en una danza potente y sensible.\n\nDuración: 45 min\n\nA partir de 8 años\n\nReserva en la taquilla online.", "@language": "es" }, { "@value": "Dans cette représentation, la danseuse et chorégraphe Jade Lada rend hommage à sa grand-mère et à ses racines guadeloupéennes à travers l'exploration de la place des femmes et de la \"femme-pilier\", une figure forte dans les foyers antillais.\nUne interrogation des rôles et des chaînes invisibles dans une danse puissante et sensible.\n\nDurée : 45 min\n\n+ de 8 ans\n\nRéservez sur la billetterie en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "In questo spettacolo, la ballerina e coreografa Jade Lada rende omaggio a sua nonna e alle sue radici guadalupiane attraverso l'esplorazione del ruolo delle donne e della \"donna-pilastro\", una figura forte nelle famiglie delle Antille.\nUna riflessione sui ruoli e sulle catene invisibili in una danza potente e sensibile.\n\nDurata: 45 min\n\nEtà minima: 8 anni\n\nPrenotate sul sito di biglietteria online.", "@language": "it" }, { "@value": "In deze voorstelling brengt danseres en choreografe Jade Lada een eerbetoon aan haar grootmoeder en haar Guadeloupeense roots door de rol van vrouwen en de „steunpilaar“ te verkennen, een sterke figuur in Antilliaanse gezinnen.\nEen verkenning van rollen en onzichtbare ketenen in een krachtige en gevoelige dans.\n\nDuur: 45 min\n\nVanaf 8 jaar\n\nReserveer via de online ticketverkoop.", "@language": "nl" }, { "@value": "In dieser Aufführung würdigt die Tänzerin und Choreografin Jade Lada ihre Großmutter und ihre Wurzeln in Guadeloupe, indem sie die Rolle der Frauen und der „Stütze der Familie“ einer starken Figur in den Haushalten der Antillen.\nEine Auseinandersetzung mit Rollen und unsichtbaren Fesseln in einem kraftvollen und einfühlsamen Tanz.\n\nDauer: 45 Min.\n\nAb 8 Jahren\n\nReservieren Sie über den Online-Ticketverkauf.", "@language": "de" }, { "@value": "In this performance, dancer and choreographer Jade Lada pays tribute to her grandmother and her Guadeloupean roots by exploring the role of women and the \"pillar of the family,\" a strong figure in Caribbean households.\nAn examination of roles and invisible chains through a powerful and sensitive dance.\n\nDuration: 45 min\n\nAges 8 and up\n\nBook online.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229e94e8-70ff-383c-ac93-8df4c9b12df5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3596544e-ac87-3688-bfdc-5241341dda02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/aabc50e1-778b-3cd1-861a-d3202bbeffef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ad92a5d-97cf-300e-b2f6-16eb444468ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ad92a5d-97cf-300e-b2f6-16eb444468ae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e758fc0-cec4-32bd-898a-e73dcb873e06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/646f0bc0-7fdb-3e8f-9276-9af6b6908fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767dbcf4-27bc-3884-9755-a1b1376ad292" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8122d33-bc52-348a-8b0e-340bb292663c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad46b1ca-3fb7-39b3-9baa-7b47937e4ccb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c294637e-4fa5-3ebe-827e-37b37b9922e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1bb00aa-7e35-39d4-9673-f41e79a71c59" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]