. . . "Dit is de eerste mountainbike- en gravelbasis in zijn soort in de Gironde die erkend is door de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme. Het is toegankelijk voor iedereen en is het startpunt voor 5 mountainbikeroutes en 3 gravelroutes.\nVan de gezinsroute tot de meer sportieve route, je vindt hier een kaart van de circuits en een QR-code met alle GPX-routes. Er zijn ook een aantal houten hindernissen.\n\nEn vergeet niet het nabijgelegen sportveld, de schaduwrijke speeltuin voor kinderen en het startpunt voor ori\u00EBntatielopen."@nl . "\u00DAnico en la Gironda, es la primera base de BTT y gravilla acreditada por la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme. Accesible a todos, es el punto de partida de 5 recorridos de bicicleta de monta\u00F1a y 3 de gravilla.\nDesde el recorrido familiar hasta el m\u00E1s atl\u00E9tico, encontrar\u00E1 un mapa de los circuitos y un c\u00F3digo QR con todas las rutas GPX. Tambi\u00E9n hay varios obst\u00E1culos de madera.\n\nY no olvides el campo de deportes cercano, la zona de juegos sombreada para ni\u00F1os y el punto de partida de los recorridos de orientaci\u00F3n."@es . "Unico sito del genere nella Gironda, \u00E8 la prima base per mountain bike e sterrato accreditata dalla F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme. Accessibile a tutti, \u00E8 il punto di partenza di 5 percorsi per mountain bike e 3 percorsi sterrati.\nDal percorso per famiglie a quello pi\u00F9 sportivo, troverete una mappa dei circuiti e un codice QRX con tutti i percorsi GPX. Sono presenti anche alcuni ostacoli in legno.\n\nBonus: nelle vicinanze, un campo sportivo, un'area giochi ombreggiata per i bambini e un punto di partenza per i corsi di orienteering."@it . "A unique site in Gironde, the first MTB-Gravel base to be certified by the F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme. Accessible to all, it is the starting point for 5 mountain bike trails and 3 Gravel trails.\nFrom the family trail to the sporty one, you'll find a map of the circuits and a QR code with all the GPX trails. A few wooden obstacles complete the picture.\n\nSmall plus: nearby, a sports field, shaded play area for children and starting point for orienteering courses."@en . "Site unique en Gironde, la premi\u00E8re base VTT-Gravel labellis\u00E9e par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme. Accessible \u00E0 tous, elle est le point de d\u00E9part de 5 parcours VTT et de 3 parcours Gravel. \nDu parcours familial au parcours sportif, retrouvez sur site le plan des circuits et un QR code avec l'ensemble des trac\u00E9s GPX. Quelques obstacles en bois viennent compl\u00E9ter le tout.\n\nPetit + : \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, plaine des sports, aire de jeux ombrag\u00E9es pour enfants et point de d\u00E9part de parcours de course d'orientation."@fr . "Einzigartiger Standort in der Gironde, die erste Mountainbike-Gravel-Basis mit dem G\u00FCtesiegel der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme. Sie ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und Ausgangspunkt f\u00FCr 5 Mountainbike-Strecken und 3 Gravel-Strecken.\nVon der Familienstrecke bis zur Sportstrecke finden Sie vor Ort einen Plan der Strecken und einen QR-Code mit allen GPX-Strecken. Einige Holzhindernisse runden das Ganze ab.\n\nPetit+: In unmittelbarer N\u00E4he befindet sich der Sportplatz, ein schattiger Spielplatz f\u00FCr Kinder und Ausgangspunkt f\u00FCr Orientierungsl\u00E4ufe."@de . . .