Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ausgabe lädt das Théâtre Olympia? scène conventionnée die Compagnie Volubilis auf den choreografischen Parcours ein, die das Gebiet des Bassin d'Arcachon erobern wird, indem sie den öffentlichen Raum in eine lebendige Bühne verwandelt.
Agnès Pelletier bleibt ihrer Arbeit treu und vermischt Tanz und Alltag, indem sie Bewohner und Zuschauer dazu einlädt, ihre Umgebung neu zu entdecken
umgebung auf andere Weise zu erleben. Eine sensible und partizipative Erfahrung, bei der der Moment die Poesie gewöhnlicher Orte enthüllt.
"Vitrines en cours" (Schaufenster in Arbeit)
Treffpunkt für eine urbane Schnitzeljagd zur Entdeckung der Schaufenster einiger Geschäfte im Stadtzentrum, die von den Tänzern und Schauspielern der Compagnie Volubilis bespielt werden?
Eine Einladung zum Schaufensterbummel!
Agnès Pelletier bleibt ihrer Arbeit treu und vermischt Tanz und Alltag, indem sie Bewohner und Zuschauer dazu einlädt, ihre Umgebung neu zu entdecken
umgebung auf andere Weise zu erleben. Eine sensible und partizipative Erfahrung, bei der der Moment die Poesie gewöhnlicher Orte enthüllt.
"Vitrines en cours" (Schaufenster in Arbeit)
Treffpunkt für eine urbane Schnitzeljagd zur Entdeckung der Schaufenster einiger Geschäfte im Stadtzentrum, die von den Tänzern und Schauspielern der Compagnie Volubilis bespielt werden?
Eine Einladung zum Schaufensterbummel!
Italien (Italie) Per la sua quarta edizione, il Théâtre Olympia ? scène conventionnée invita la Compagnie Volubilis ad occuparsi della coreografia del bacino di Arcachon, trasformando lo spazio pubblico in un palcoscenico vivente.
Fedele al suo lavoro, Agnès Pelletier fonde danza e vita quotidiana, invitando abitanti e spettatori a riscoprire il proprio ambiente in modo nuovo. Un'esperienza sensibile e partecipativa in cui il momento rivela la poesia dei luoghi ordinari.
"Vitrines en cours
Unitevi a noi in una caccia al tesoro urbana per scoprire le vetrine attuali di alcuni negozi del centro città, prese in consegna dai danzatori-attori della Compagnie Volubilis?
È un invito a guardare le vetrine, con un tocco di classe!
Fedele al suo lavoro, Agnès Pelletier fonde danza e vita quotidiana, invitando abitanti e spettatori a riscoprire il proprio ambiente in modo nuovo. Un'esperienza sensibile e partecipativa in cui il momento rivela la poesia dei luoghi ordinari.
"Vitrines en cours
Unitevi a noi in una caccia al tesoro urbana per scoprire le vetrine attuali di alcuni negozi del centro città, prese in consegna dai danzatori-attori della Compagnie Volubilis?
È un invito a guardare le vetrine, con un tocco di classe!
Espagnol Para su 4ª edición, el Théâtre Olympia ? scène conventionnée invita a la Compagnie Volubilis a hacerse cargo de la coreografía de la cuenca de Arcachon, transformando el espacio público en un escenario vivo.
Fiel a su obra, Agnès Pelletier mezcla danza y vida cotidiana, invitando a residentes y espectadores a redescubrir su
su entorno de otra manera. Una experiencia sensible y participativa en la que el momento revela la poesía de los lugares ordinarios.
"Vitrines en cours
Acompáñenos en una búsqueda del tesoro urbano para descubrir los escaparates actuales de algunos comercios del centro de la ciudad, ocupados por los bailarines-actores de la Compagnie Volubilis?
Una invitación a mirar escaparates con un toque especial
Fiel a su obra, Agnès Pelletier mezcla danza y vida cotidiana, invitando a residentes y espectadores a redescubrir su
su entorno de otra manera. Una experiencia sensible y participativa en la que el momento revela la poesía de los lugares ordinarios.
"Vitrines en cours
Acompáñenos en una búsqueda del tesoro urbano para descubrir los escaparates actuales de algunos comercios del centro de la ciudad, ocupados por los bailarines-actores de la Compagnie Volubilis?
Una invitación a mirar escaparates con un toque especial
Français (France) Pour sa 4ème édition, le Théâtre Olympia – scène conventionnée invite sur le parcours chorégraphique la Compagnie Volubilis qui va investir le territoire du bassin d’Arcachon en transformant l’espace public en scène vivante.
Fidèle à son travail, Agnès Pelletier mêle danse et quotidien, invitant habitants et spectateurs à redécouvrir leur environnement autrement. Une expérience sensible et participative où le moment révèle la poésie des lieux ordinaires.
"Vitrines en cours"
Rendez-vous pour un jeu de piste urbain à la découverte des vitrines en cours de certains magasins du centre-ville, investies par les danseurs comédiens de la Compagnie Volubilis…
Une invitation à un lèche-vitrine, complétement décalé !
Fidèle à son travail, Agnès Pelletier mêle danse et quotidien, invitant habitants et spectateurs à redécouvrir leur environnement autrement. Une expérience sensible et participative où le moment révèle la poésie des lieux ordinaires.
"Vitrines en cours"
Rendez-vous pour un jeu de piste urbain à la découverte des vitrines en cours de certains magasins du centre-ville, investies par les danseurs comédiens de la Compagnie Volubilis…
Une invitation à un lèche-vitrine, complétement décalé !
Anglais For its 4th edition, the Théâtre Olympia ? scène conventionnée is inviting the Compagnie Volubilis to take over the Arcachon basin, transforming public space into a living stage.
Faithful to her work, Agnès Pelletier blends dance and everyday life, inviting residents and spectators to rediscover their environment in a different way
environment in a new way. A sensitive, participatory experience in which the moment reveals the poetry of ordinary places.
"Vitrines en cours
Join us for an urban treasure hunt to discover the windows of selected downtown stores, as they are transformed by the Compagnie Volubilis dancers and actors?
An invitation to window-shop, completely offbeat!
Faithful to her work, Agnès Pelletier blends dance and everyday life, inviting residents and spectators to rediscover their environment in a different way
environment in a new way. A sensitive, participatory experience in which the moment reveals the poetry of ordinary places.
"Vitrines en cours
Join us for an urban treasure hunt to discover the windows of selected downtown stores, as they are transformed by the Compagnie Volubilis dancers and actors?
An invitation to window-shop, completely offbeat!
Néerlandais (Pays-Bas) Voor haar 4e editie nodigt het Théâtre Olympia ? scène conventionnée de Compagnie Volubilis uit om de choreografie van het bassin van Arcachon over te nemen en de openbare ruimte te transformeren in een levend podium.
Trouw aan haar werk vermengt Agnès Pelletier dans met het dagelijkse leven en nodigt ze bewoners en toeschouwers uit om hun omgeving op een andere manier te ontdekken
hun omgeving op een andere manier te ontdekken. Een gevoelige, participerende ervaring waarin het moment de poëzie van gewone plaatsen onthult.
"Vitrines en cours
Ga met ons mee op een stedelijke schattenjacht en ontdek de huidige etalages in een aantal winkels in het stadscentrum, overgenomen door de dansers-acteurs van de Compagnie Volubilis?
Het is een uitnodiging om te gaan windowshoppen, met een twist!
Trouw aan haar werk vermengt Agnès Pelletier dans met het dagelijkse leven en nodigt ze bewoners en toeschouwers uit om hun omgeving op een andere manier te ontdekken
hun omgeving op een andere manier te ontdekken. Een gevoelige, participerende ervaring waarin het moment de poëzie van gewone plaatsen onthult.
"Vitrines en cours
Ga met ons mee op een stedelijke schattenjacht en ontdek de huidige etalages in een aantal winkels in het stadscentrum, overgenomen door de dansers-acteurs van de Compagnie Volubilis?
Het is een uitnodiging om te gaan windowshoppen, met een twist!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty