@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:1acab329-72fe-3248-a39a-0a1ba7313448
owl:topDataProperty "Visite en famille pour le jeune public au Musée Borély - Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:13ec107c-0f70-386c-b4c0-e75064710adf, data:d39ee877-11e9-3d9d-8c31-e7510bf45e3b, data:f094f327-0a2e-3a96-a45b-d964e19f1a4b, data:2313ff49-bdd7-3229-af6b-277d6b2969fb, data:48c6c997-9e16-3fab-9576-f4f16cd9d7d1, data:34833785-9068-32bc-a217-4af8d9ca5c5c, data:7e64124c-47a6-3c73-8bf4-f189e4267fea, data:7b7e8b8d-83ea-3a3a-a371-8ae36bfe1cdc, data:9929b687-ba83-3c85-aefd-e7c0879fa4da, data:63e8e6b0-1aeb-33b6-a152-e84fc73a9281 ;
:isDedicatedTo kb:Families, kb:Children ;
:shortDescription "Visite en famille pour le jeune public au Musée Borély - Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode."@fr, "Visita en familia para el público infantil al Museo Borély — Museo de Artes Decorativas, Fábrica y Moda."@es, "Visita per famiglie dedicata ai più piccoli al Museo Borély - Museo delle Arti Decorative, della Moda e della Moda."@it, "Familienführung für junge Besucher im Borély-Museum – Museum für dekorative Kunst, Waffen und Mode."@de, "Family Tour for Young Visitors at the Borély Museum—Museum of Decorative Arts, Fashion, and Costume."@en, "Familiebezoek voor jonge bezoekers aan het Bor%E9ly-museum – Museum voor Decoratieve Kunsten, Wapens en Mode."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Embarque sur les bateaux des Compagnies européennes des Indes et vogue sur les routes maritimes du monde : qui ramènera le premier les précieuses marchandises à la mode aux XVIIIe et XIXe s ?!
• Enfants de 8 à 12 ans
• Durée : 1h
• Sur réservation par courriel à chateau-borely-musee@marseille.fr, dans la limite des places disponibles"""@fr, """Steig an Bord der Schiffe der Europäischen Indienkompanien und segle über die Seewege der Welt: Wer wird als Erster die kostbaren Waren zurückbringen, die im 18. und 19. Jahrhundert in Mode waren?!
? Kinder von 8 bis 12 Jahren
? Dauer: 1 Stunde
? Anmeldung per E-Mail an chateau-borely-musee@marseille.fr, solange Plätze verfügbar sind"""@de, """Stap aan boord van de schepen van de Europese Indië-compagnieën en vaar over de zeeroutes van de wereld: wie brengt als eerste de kostbare goederen mee die in de 18e en 19e eeuw in de mode waren?!
? Kinderen van 8 tot 12 jaar
? Duur: 1 uur
? Reserveren via e-mail op chateau-borely-musee@marseille.fr, zolang er plaatsen beschikbaar zijn"""@nl, """Sali a bordo delle navi delle Compagnie europee delle Indie e solca le rotte marittime del mondo: chi sarà il primo a riportare le preziose merci di moda nel XVIII e XIX secolo?!
? Bambini dagli 8 ai 12 anni
? Durata: 1 ora
? Su prenotazione via e-mail all’indirizzo chateau-borely-musee@marseille.fr, fino a esaurimento posti"""@it, """Climb aboard the ships of the European East India Companies and set sail along the world’s maritime routes: who will be the first to bring back the precious goods that were all the rage in the 18th and 19th centuries?!
? Children ages 8–12
? Duration: 1 hour
? Reservations required via email at chateau-borely-musee@marseille.fr, subject to availability"""@en, """Sube a bordo de los barcos de las Compañías Europeas de las Indias y navega por las rutas marítimas del mundo: ¿quién será el primero en traer las preciadas mercancías que estaban de moda en los siglos XVIII y XIX?
? Niños de 8 a 12 años
? Duración: 1 h
? Reservas por correo electrónico en chateau-borely-musee@marseille.fr, hasta completar el aforo"""@es .
owl:topObjectProperty data:1acab329-72fe-3248-a39a-0a1ba7313448 ;
:hasDescription data:1acab329-72fe-3248-a39a-0a1ba7313448 .