@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1ac6643b-04c2-3008-9333-f430982a37e3
owl:topDataProperty "Un café, un jus frais, un sourire… Une pause fleurie et conviviale au cœur du village. Bienvenue à tous, d’ici ou d’ailleurs !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a803a18e-e1b5-3ca5-9abc-4e550370e307, data:8c0fa99c-c802-3dce-bd87-3251376fa187, data:e5b9e7ab-7d30-337a-beda-441109f6c8fe, data:18bb3e15-7c9f-3ad0-8f45-03dbb3a4f29b, data:031e26d8-37ec-3027-821b-d6ef4a745cf0, data:5d744fa9-946c-38a7-a842-6d92239ffe1a, data:112b384d-334e-3014-bc9f-5ee62c95664e, data:9af6db4a-315a-3d5a-a4a2-f565899c7d44, data:53451e24-75fc-3621-9c22-003d91732784, data:bdf65867-c745-351a-9c57-7440ab9add77 ;
:shortDescription "Un café, un jus frais, un sourire… Une pause fleurie et conviviale au cœur du village. Bienvenue à tous, d’ici ou d’ailleurs !"@fr, "Een koffie, een vers sapje, een glimlach? Een bloemrijke, vriendelijke pauze in het hart van het dorp. Welkom voor iedereen, van heinde en ver!"@nl, "A coffee, a fresh juice, a smile? A flowery, convivial break in the heart of the village. Welcome to all, from near and far!"@en, "Un caffè, un succo fresco, un sorriso? Una pausa fiorita e amichevole nel cuore del villaggio. Benvenuti a tutti, da vicino e da lontano!"@it, "Ein Kaffee, ein frischer Saft, ein Lächeln? Eine blumige und gesellige Pause im Herzen des Dorfes. Willkommen, ob von hier oder von anderswo!"@de, "¿Un café, un zumo fresco, una sonrisa? Una pausa florida y acogedora en el corazón del pueblo. Bienvenidos a todos, de cerca y de lejos"@es ;
a :Description ;
dc:description "A coffee, a fresh juice, a smile? Just a stone's throw from the square, a simple, welcoming place where you can take a break, exchange a few words, or just enjoy the moment. Surrounded by flowers, you'll feel right at home on the terrace. Whether you're a local or just passing through, you're welcome!"@en, "Ein Kaffee, ein frischer Saft, ein Lächeln? Nur wenige Schritte vom Platz entfernt befindet sich ein einfacher und einladender Ort, an dem man eine Pause machen, ein paar Worte wechseln oder einfach nur den Moment genießen kann. Umgeben von Blumen, sitzt man auf der Terrasse wie zu Hause. Ob Sie aus der Gegend kommen oder nur auf der Durchreise sind, Sie sind herzlich willkommen!"@de, "Un café, un zumo recién exprimido, una sonrisa? A dos pasos de la plaza, un lugar sencillo y acogedor donde hacer una pausa, intercambiar unas palabras o simplemente disfrutar del momento. Rodeado de flores, en la terraza se sentirá como en casa. Tanto si eres de la zona como si estás de paso, ¡eres bienvenido!"@es, "Een koffie, een vers sapje, een glimlach? Op een steenworp afstand van het plein, een eenvoudige, gastvrije plek waar je even kunt pauzeren, een paar woorden kunt uitwisselen of gewoon kunt genieten van het moment. Omringd door bloemen voel je je meteen thuis op het terras. Of je nu in de buurt woont of op doorreis bent, je bent van harte welkom!"@nl, "Un caffè, un succo fresco, un sorriso? A due passi dalla piazza, un luogo semplice e accogliente dove fare una pausa, scambiare qualche parola o semplicemente godersi il momento. Circondati da fiori, vi sentirete come a casa vostra sulla terrazza. Che siate del posto o di passaggio, siete i benvenuti!"@it, "Un café, un jus frais, un sourire… À deux pas de la place, un lieu simple et accueillant, où l’on peut faire une pause, échanger quelques mots, ou juste profiter du moment. Entouré de fleurs , on s’installe en terrasse comme à la maison. Que vous soyez du coin ou juste de passage, vous êtes les bienvenu·e·s !"@fr .
owl:topObjectProperty data:1ac6643b-04c2-3008-9333-f430982a37e3 ;
:hasDescription data:1ac6643b-04c2-3008-9333-f430982a37e3 .