"Th\u00E9\u00E2tre : spectacle \"Esp\u00E8ces menac\u00E9es\", \u00E0 la MJC de Rodez - Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, mardi 15 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 20:30."@fr . . . . . . . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre : spectacle \"Esp\u00E8ces menac\u00E9es\", \u00E0 la MJC de Rodez - Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, mardi 15 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 20:30."@fr . "Teatro: spettacolo \"Specie in via di estinzione\", presso la MJC di Rodez - Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, marted\u00EC 15 dicembre 2026 alle 20:30."@it . "Theater: \"Endangered Species\" at the MJC in Rodez - Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, Tuesday, December 15, 2026, at 8:30 p.m."@en . "Theater: voorstelling \u201EBedreigde diersoorten\u201D, in het MJC van Rodez \u2013 Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, dinsdag 15 december 2026 om 20.30 uur."@nl . "Theater: Auff\u00FChrung \u201EBedrohte Arten\u201C im MJC von Rodez \u2013 Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, Dienstag, 15. Dezember 2026, um 20:30 Uhr."@de . "Teatro: obra \u00ABEspecies en peligro\u00BB, en la MJC de Rodez \u2014 Teatro des 2 Points, martes 15 de diciembre de 2026 a las 20:30."@es . . "Por Stichomythie et Compagnies\nSin darse cuenta, Yvon cambi\u00F3 su malet\u00EDn por el de un desconocido en el RER.\nEn \u00E9l ten\u00EDa sus guantes y su bocadillo; ahora hay millones.\nPara escapar de unas represalias seguras, decide coger el primer vuelo a Buenos Aires.\nPero no contaba con la obstinada negativa de su mujer, las sucesivas intromisiones de una pareja de amigos inoportunos, de un polic\u00EDa sospechoso, de un comisario puntilloso, de un taxista irascible y de la llegada de un asesino bien decidido a recuperar su deuda\u2026\nStichomathie et Compagnie \nFundada en 2016, Stichomythie & Compagnies es una compa\u00F1\u00EDa de teatro que re\u00FAne a apasionados deseosos de dar a conocer a diversos autores y compartir su amor por los escenarios. Su nombre hace referencia a la esticomitia, una forma de di\u00E1logo teatral compuesta por r\u00E9plicas breves que se responden con ritmo e intensidad.\nLa compa\u00F1\u00EDa cuenta con un equipo de actores y t\u00E9cnicos, al que se suman regularmente artistas invitados de otras compa\u00F1\u00EDas, en un esp\u00EDritu de intercambio, colaboraci\u00F3n y cordialidad. Adem\u00E1s, cuenta con el apoyo de profesionales de las artes gr\u00E1ficas, la fotograf\u00EDa, el maquillaje y el v\u00EDdeo para realzar cada una de sus creaciones.\nDesde su creaci\u00F3n, Stichomythie & Compagnies ha puesto en escena varios espect\u00E1culos, entre los que se encuentran *Momentan\u00E9ment d\u00E9c\u00E9d\u00E9e*, *Joyeux No\u00EBl bordel*, *Ma vie d\u2019artiste*, *Plut\u00F4t survivre*, Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure, 8 Femmes y Esp\u00E8ces menac\u00E9es.\nComprometida con la difusi\u00F3n de la pr\u00E1ctica teatral, la compa\u00F1\u00EDa tambi\u00E9n cuenta con una escuela de teatro que acoge a ni\u00F1os y adolescentes de hastalos 19 a\u00F1os, fomentando el desarrollo art\u00EDstico y el placer de actuar.\nReparto\nUn texto de Ray Cooney adaptado por Michel Blanc y G\u00E9rard Juniot\nCon: Fabien Austruy, Laurent Boyer, Candice Constans, Herv\u00E9 Gilhodes, Thomas Laville, Josette Palous y, en alternancia, Priscilla Fages, Lidia Lorenzo, Josette Palous / St\u00E9phanie Chan\u00E9, R\u00E9gis Ficat, Leila Mahfoudi\nDirecci\u00F3n: Fabien Austruy\nCanci\u00F3n final \u00ABABSoviet Ballet\u00BB, compuesta por Olivier Savignac y coreografiada por Nad\u00E8ge Cayron"@es . "Di Stichomythie et Compagnies\nPer sbaglio, Yvon ha scambiato la sua valigetta con quella di uno sconosciuto sul RER.\nL\u00EC dentro c\u2019erano i suoi guanti e il suo panino; ora ci sono milioni.\nPer sfuggire a ritorsioni certe, decide di prendere il primo volo per Buenos Aires.\nMa non aveva fatto i conti con il rifiuto ostinato di sua moglie, le successive intromissioni di una coppia di amici inopportuni, di un poliziotto losco, di un commissario pignolo, di un tassista irascibile e dell\u2019arrivo di un killer ben deciso a vendicarsi\u2026\nStichomathie et Compagnie \nFondata nel 2016, Stichomythie & Compagnies \u00E8 una compagnia teatrale che riunisce appassionati desiderosi di far conoscere autori e di condividere il proprio amore per il palcoscenico. Il suo nome fa riferimento alla stichomythie, una forma di dialogo teatrale composta da brevi battute che si susseguono con ritmo e intensit\u00E0.\nLa compagnia si avvale di un team di attori e tecnici, arricchito regolarmente da artisti ospiti provenienti da altre compagnie, in uno spirito di scambio, collaborazione e convivialit\u00E0. \u00C8 inoltre affiancata da professionisti delle arti grafiche, della fotografia, del trucco e del video, al fine di valorizzare ciascuna delle sue creazioni.\nFin dalla sua fondazione, Stichomythie & Compagnies ha messo in scena diversi spettacoli, tra cui *Momentan\u00E9ment d\u00E9c\u00E9d\u00E9e*, *Joyeux No\u00EBl bordel*, *Ma vie d\u2019artiste*, *Plut\u00F4t survivre*, \u00ABLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u00BB, \u00AB8 Femmes\u00BB e \u00ABEsp\u00E8ces menac\u00E9es\u00BB.\nImpegnata nella diffusione della pratica teatrale, la compagnia propone anche una scuola di teatro che accoglie bambini e adolescenti fino a19 anni, favorendone la crescita artistica e il piacere di recitare.\nCast\nUn testo di Ray Cooney adattato da Michel Blanc e G\u00E9rard Juniot\nCon: Fabien Austruy, Laurent Boyer, Candice Constans, Herv\u00E9 Gilhodes, Thomas Laville, Josette Palous e, in alternanza, Priscilla Fages, Lidia Lorenzo, Josette Palous / St\u00E9phanie Chan\u00E9, R\u00E9gis Ficat, Leila Mahfoudi\nRegia: Fabien Austruy\nCanzone finale \u00ABABSoviet Ballet\u00BB composta da Olivier Savignac e coreografata da Nad\u00E8ge Cayron"@it . "Von Stichomythie et Compagnies\nAus Versehen hat Yvon in der RER seine Aktentasche mit der eines Unbekannten vertauscht.\nDarin befanden sich seine Handschuhe und sein Sandwich \u2013 nun sind es Millionen.\nUm den sicheren Repressalien zu entkommen, beschlie\u00DFt er, den ersten Flug nach Buenos Aires zu nehmen.\nDoch dabei hatte er nicht mit dem hartn\u00E4ckigen Widerstand seiner Frau, den wiederholten Einmischungen eines ungelegenen befreundeten Paares, eines zwielichtigen Polizisten, eines pedantischen Kommissars, eines j\u00E4hzornigen Taxifahrers und das Auftauchen eines M\u00F6rders, der fest entschlossen ist, seine Schuld einzutreiben.\nStichomathie et Compagnie \nGegr\u00FCndet im Jahr 2016, ist \u201EStichomythie & Compagnie\u201C eine Theatergruppe, in der sich begeisterte Menschen zusammengeschlossen haben, um Autoren bekannt zu machen und ihre Liebe zur B\u00FChne zu teilen. Der Name bezieht sich auf die Stichomythie, eine Form des theatralischen Dialogs, der aus kurzen, rhythmisch und intensiv aufeinanderfolgenden Repliken besteht.\nDie Theatergruppe st\u00FCtzt sich auf ein Team aus Schauspielern und Technikern, das regelm\u00E4\u00DFig durch Gastk\u00FCnstler aus anderen Ensembles bereichert wird \u2013 ganz im Sinne des Austauschs, der Zusammenarbeit und der Geselligkeit. Zudem wird sie von Fachleuten aus den Bereichen Grafikdesign, Fotografie, Maske und Video unterst\u00FCtzt, um jede ihrer Inszenierungen optimal zur Geltung zu bringen.\nSeit ihrer Gr\u00FCndung hat \u201EStichomythie & Compagnies\u201C mehrere St\u00FCcke inszeniert, darunter \u201EMomentan\u00E9ment d\u00E9c\u00E9d\u00E9e\u201C, \u201EJoyeux No\u00EBl bordel\u201C, \u201EMa vie d\u2019artiste\u201C, \u201EPlut\u00F4t survivre\u201C, \u201ELe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u201C, \u201E8 Femmes\u201C und \u201EEsp\u00E8ces menac\u00E9es\u201C.\nDie Compagnie engagiert sich f\u00FCr die Vermittlung der Theaterkunst und betreibt zudem eine Theaterschule, die Kinder und Jugendliche bis19 Jahren und f\u00F6rdert deren k\u00FCnstlerische Entfaltung sowie die Freude am Schauspielern.\nBesetzung\nEin Text von Ray Cooney, adaptiert von Michel Blanc & G\u00E9rard Juniot\nMit: Fabien Austruy, Laurent Boyer, Candice Constans, Herv\u00E9 Gilhodes, Thomas Laville, Josette Palous und abwechselnd Priscilla Fages, Lidia Lorenzo, Josette Palous / St\u00E9phanie Chan\u00E9, R\u00E9gis Ficat, Leila Mahfoudi\nInszenierung: Fabien Austruy\nAbschlusslied \u201EABSoviet Ballet\u201C, komponiert von Olivier Savignac und choreografiert von Nad\u00E8ge Cayron"@de . "Par Stichomythie et Compagnies\nPar m\u00E9garde, Yvon a \u00E9chang\u00E9 sa mallette contre celle d\u2019un inconnu dans le RER.\nL\u00E0 o\u00F9 se trouvaient ses gants et son sandwich, il y a d\u00E9sormais des millions.\nPour fuir des repr\u00E9sailles certaines, il d\u00E9cide de prendre le premier vol pour Buenos Aires.\nMais c\u2019\u00E9tait sans compter le refus obstin\u00E9 de sa femme, les intrusions successives d\u2019un couple d\u2019amis inopportuns, d\u2019un policier douteux, d\u2019un commissaire tatillon, d\u2019un chauffeur de taxi irascible, et l\u2019arriv\u00E9e d\u2019un tueur bien d\u00E9cid\u00E9 \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer son d\u00FB\u2026\nStichomathie et Compagnie \nCr\u00E9\u00E9e en 2016, Stichomythie & Compagnies est une compagnie de th\u00E9\u00E2tre r\u00E9unissant des passionn\u00E9s d\u00E9sireux de faire d\u00E9couvrir des auteurs et de partager leur amour de la sc\u00E8ne. Son nom fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la stichomythie, une forme de dialogue th\u00E9\u00E2tral compos\u00E9 de r\u00E9pliques courtes qui se r\u00E9pondent avec rythme et intensit\u00E9.\nLa compagnie s'appuie sur une \u00E9quipe de com\u00E9diens et de techniciens, enrichie r\u00E9guli\u00E8rement par des artistes invit\u00E9s issus d'autres troupes, dans un esprit d'\u00E9change, de collaboration et de convivialit\u00E9. Elle est \u00E9galement accompagn\u00E9e par des professionnels des arts graphiques, de la photographie, du maquillage et de la vid\u00E9o afin de valoriser chacune de ses cr\u00E9ations.\nDepuis sa cr\u00E9ation, Stichomythie & Compagnies a mont\u00E9 plusieurs spectacles, parmi lesquels Momentan\u00E9ment d\u00E9c\u00E9d\u00E9e, Joyeux No\u00EBl bordel, Ma vie d'artiste, Plut\u00F4t survivre, Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure, 8 Femmes et Esp\u00E8ces menac\u00E9es.\nEngag\u00E9e dans la transmission de la pratique th\u00E9\u00E2trale, la compagnie propose \u00E9galement une \u00E9cole de th\u00E9\u00E2tre qui accueille des enfants et des adolescents jusqu'\u00E0 19 ans, favorisant l'\u00E9panouissement artistique et le plaisir de jouer.\nDistribution\nUn texte de Ray Cooney adapt\u00E9 par Michel Blanc & G\u00E9rard Juniot\nAvec : Fabien Austruy, Laurent Boyer, Candice Constans, Herv\u00E9 Gilhodes, Thomas Laville, Josette Palous et, en alternance \u00A0Priscilla Fages, Lidia Lorenzo, Josette Palous / St\u00E9phanie Chan\u00E9, R\u00E9gis Ficat, Leila Mahfoudi\nMise en sc\u00E8ne : Fabien Austruy\nChanson finale \u00ABSoviet Ballet\u00BB compos\u00E9e par Olivier Savignac et chor\u00E9graphi\u00E9e par Nad\u00E8ge Cayron"@fr . "By Stichomythie et Compagnies\nBy mistake, Yvon swapped his briefcase for a stranger\u2019s on the RER.\nThe one that contained his gloves and his sandwich is now worth millions.\nTo escape certain reprisals, he decides to take the first flight to Buenos Aires.\nBut he hadn\u2019t counted on his wife\u2019s stubborn refusal, the repeated intrusions of an inconvenient couple of friends, a shady police officer, a nitpicking police chief, a hot-tempered taxi driver, and the arrival of a killer determined to get his revenge.\nStichomathie & Compagnie \nFounded in 2016, Stichomythie & Compagnies is a theater company bringing together enthusiasts eager to introduce audiences to playwrights and share their love of the stage. Its name refers to stichomythia, a form of theatrical dialogue consisting of short lines that respond to one another with rhythm and intensity.\nThe company relies on a team of actors and technicians, regularly joined by guest artists from other troupes, in a spirit of exchange, collaboration, and camaraderie. It is also supported by professionals in graphic design, photography, makeup, and video to bring out the best in each of its productions.\nSince its founding, Stichomythie & Compagnies has staged several shows, including *Momentan\u00E9ment d\u00E9c\u00E9d\u00E9e*, *Joyeux No\u00EBl bordel*, *Ma vie d\u2019artiste*, *Plut\u00F4t survivre*, *Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure*, *8 Femmes*, and *Esp\u00E8ces menac\u00E9es*.\nCommitted to fostering theatrical practice, the company also runs a theater school that welcomes children and teenagers up to19 years old, fostering artistic growth and the joy of acting.\nCast\nA play by Ray Cooney, adapted by Michel Blanc & G\u00E9rard Juniot\nStarring: Fabien Austruy, Laurent Boyer, Candice Constans, Herv\u00E9 Gilhodes, Thomas Laville, Josette Palous, and, alternating with Priscilla Fages, Lidia Lorenzo, Josette Palous / St\u00E9phanie Chan\u00E9, R\u00E9gis Ficat, Leila Mahfoudi\nDirected by: Fabien Austruy\nFinal song \u201CABSoviet Ballet\u201D composed by Olivier Savignac and choreographed by Nad\u00E8ge Cayron"@en . "Door Stichomythie et Compagnies\nPer ongeluk heeft Yvon in de RER zijn aktetas verwisseld met die van een onbekende.\nIn die tas, waarin zijn handschoenen en zijn broodje zaten, zitten nu miljoenen.\nOm aan onvermijdelijke represailles te ontkomen, besluit hij de eerste vlucht naar Buenos Aires te nemen.\nMaar hij had geen rekening gehouden met de hardnekkige weigering van zijn vrouw, de opeenvolgende bemoeienissen van een stel ongewenste vrienden, van een dubieuze politieagent, een pietluttige commissaris, een opvliegende taxichauffeur en de komst van een moordenaar die vastbesloten is zijn schuld in te vorderen.\nStichomathie et Compagnie \nOpgericht in 2016, is Stichomythie & Compagnies een theatergezelschap dat bestaat uit enthousiastelingen die graag auteurs onder de aandacht brengen en hun liefde voor het toneel willen delen. De naam verwijst naar de stichomythie, een vorm van theaterdialoog die bestaat uit korte replieken die elkaar met ritme en intensiteit beantwoorden.\nHet gezelschap steunt op een team van acteurs en technici, dat regelmatig wordt aangevuld met gastartiesten uit andere gezelschappen, in een sfeer van uitwisseling, samenwerking en gezelligheid. Daarnaast wordt het gezelschap bijgestaan door professionals op het gebied van grafische vormgeving, fotografie, make-up en video om elk van zijn creaties optimaal tot zijn recht te laten komen.\nSinds de oprichting heeft Stichomythie & Compagnies verschillende voorstellingen opgevoerd, waaronder *Momentan\u00E9ment d\u00E9c\u00E9d\u00E9e*, *Joyeux No\u00EBl bordel*, *Ma vie d\u2019artiste*, *Plut\u00F4t survivre*, Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure, 8 Femmes en Esp\u00E8ces menac\u00E9es.\nHet gezelschap zet zich in voor het doorgeven van theatervaardigheden en biedt daarom ook een toneelschool aan voor kinderen en jongeren tot19 jaar, waar artistieke ontplooiing en het plezier in het spelen centraal staan.\nCast\nEen tekst van Ray Cooney, bewerkt door Michel Blanc & G\u00E9rard Juniot\nMet: Fabien Austruy, Laurent Boyer, Candice Constans, Herv\u00E9 Gilhodes, Thomas Laville, Josette Palous en, afwisselend: Priscilla Fages, Lidia Lorenzo, Josette Palous / St\u00E9phanie Chan\u00E9, R\u00E9gis Ficat, Leila Mahfoudi\nRegie: Fabien Austruy\nSlotnummer %ABSoviet Ballet%BB, gecomponeerd door Olivier Savignac en gechoreografeerd door Nad\u00E8ge Cayron"@nl . . .