. . . . . "Der Gemeindeverband \u201EM%E2connais-Beaujolais Agglom%E9ration\u201C ist f\u00FCr die Entsorgung von Hausm\u00FCll und \u00E4hnlichen Abf\u00E4llen in seinem gesamten Gebiet zust\u00E4ndig (Vermeidung, Sammlung, Verwertung und Behandlung). Um die gesetzlichen Ziele zur Abfallreduzierung zu erreichen, aber auch im Hinblick auf die Kostenkontrolle und die Begrenzung von Umweltbelastungen, hat der Gemeindeverband im Februar 2025 sein lokales Programm zur Vermeidung von Hausm\u00FCll und \u00E4hnlichen Abf\u00E4llen (PLPDMA) verabschiedet.\nIm Jahr 2025 wurden mehr als 1.500 Ma\u00DFnahmen im Bereich der Abfallvermeidung und -trennung durchgef\u00FChrt, durch die etwa10.000 Menschen, d. h. 12,5 % der Bev\u00F6lkerung des Verbundgebiets, sensibilisiert.\n%C0 Durch die Partnerschaft mit dem Verein \u201ELe Pont\u201C und dessen Wiedereingliederungswerkstatt \u201ELa Ressourcerie Eco\u201CSol engagiert sich der Gemeindeverband auch f\u00FCr die F\u00F6rderung der Wiederverwendung von reparierten oder aufgearbeiteten Gegenst\u00E4nden, um durch die Verl\u00E4ngerung ihrer Lebensdauer einen anderen Konsum zu f\u00F6rdern.\nAnl\u00E4sslich der 11. Auflage ihrer Aktion \u201EOp\u00E9ration Seconde Vie\u201C bietet die M\u00E9coneix-Beaujolais Agglomeration mit Unterst\u00FCtzung ihrer verschiedenen Partner der \u00D6ffentlichkeit einfache M\u00F6glichkeiten, Abfall zu reduzieren, und setzt dabei den Schwerpunkt aufdas Handwerk und die Wiederverwertung zu f\u00F6rdern, um ein \u201Enat\u00FCrliches Weihnachtsfest\u201C vorzubereiten. Vier Tage lang verwandelt sich der Espace Carnot-Montrevel in M\u00E9con in einen Ausstellungsort f\u00FCr nat\u00FCrliche Dekorationen, die von der Natur inspiriert sind oder aus wiederverwerteten Materialien bestehen. Das Publikum findet dort zudem Inspiration f\u00FCr Geschenke aus zweiter Hand, %AB selbstgemacht %BB oder aus nat\u00FCrlichen und nachhaltigen Materialien."@de . "M%E2connais-Beaujolais Agglom%E9ration se encarga de la gesti\u00F3n de los residuos dom\u00E9sticos y asimilados en todo su territorio (prevenci\u00F3n, recogida, valorizaci\u00F3n y tratamiento). Con el fin de alcanzar los objetivos normativos en materia de reducci\u00F3n de residuos, pero tambi\u00E9n con el objetivo de controlar los costes y limitar las molestias, la Mancomunidad aprob\u00F3, en febrero de 2025, su Programa local de prevenci\u00F3n de residuos dom\u00E9sticos y asimilados (PLPDMA).\nEn 2025 se llevaron a cabo m\u00E1s de 1 500 intervenciones en el \u00E1mbito de la prevenci\u00F3n y la clasificaci\u00F3n de residuos, lo que permiti\u00F3 sensibilizar a10 000 personas, lo que supone el 12,5 % de la poblaci\u00F3n del territorio de la Mancomunidad.\nA trav\u00E9s de la colaboraci\u00F3n establecida con la asociaci\u00F3n Le Pont y su taller de reinserci\u00F3n \u00ABLa Ressourcerie Eco?Sol, la Aglomeraci\u00F3n tambi\u00E9n se ha comprometido a promover la reutilizaci\u00F3n de objetos reparados o reacondicionados para fomentar un consumo alternativo y prolongar su vida \u00FAtil.\nPara la 11.\u00AA edici\u00F3n de su \u00ABOperaci\u00F3n Segunda Vida\u00BB, M\u00E9cone-Beaujolais Agglom\u00E9ration, con el apoyo de sus distintos socios, propone al p\u00FAblico opciones sencillas para reducir los residuos, dando prioridadla artesan\u00EDa y la recuperaci\u00F3n para preparar una \u00ABNavidad natural\u00BB. Durante cuatro d\u00EDas, el Espace Carnot-Montrevel en M\u00E9con se convertir\u00E1 en un espacio de exposici\u00F3n de decoraciones naturales inspiradas en la naturaleza o elaboradas con materiales reciclados. El p\u00FAblico tambi\u00E9n encontrar\u00E1 ideas para regalos de segunda mano, \u00ABhechos a mano\u00BB o elaborados con materiales naturales y sostenibles."@es . "M\u00E2connais-Beaujolais Agglom\u00E9ration assure la gestion des d\u00E9chets m\u00E9nagers et assimil\u00E9s sur l\u2019ensemble de son territoire (pr\u00E9vention, collecte, valorisation et traitement). Afin d\u2019atteindre les objectifs r\u00E8glementaires en mati\u00E8re de r\u00E9duction des d\u00E9chets, mais aussi dans un souci de ma\u00EEtrise des co\u00FBts et de limitation des nuisances, l\u2019Agglom\u00E9ration a adopt\u00E9, en f\u00E9vrier 2025, son Programme local de pr\u00E9vention des d\u00E9chets m\u00E9nagers et assimil\u00E9s (PLPDMA).\nEn 2025, plus de 1 500 interventions ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es dans le domaine de la pr\u00E9vention et du tri des d\u00E9chets et ont permis de sensibiliser pr\u00E8s de 10 000 personnes, soit 12,5% de la population du territoire de l\u2019Agglom\u00E9ration.\n\u00C0 travers le partenariat \u00E9tabli avec l\u2019association Le Pont et son atelier de r\u00E9insertion la Ressourcerie Eco\u2019Sol, l\u2019Agglom\u00E9ration est aussi engag\u00E9e dans la promotion du r\u00E9emploi d\u2019objets r\u00E9par\u00E9s ou reconditionn\u00E9s pour consommer autrement en prolongeant leur dur\u00E9e de vie.\nPour la 11\u00E8 \u00E9dition de son Op\u00E9ration Seconde Vie, M\u00E2connais-Beaujolais Agglom\u00E9ration avec le soutien de ses diff\u00E9rents partenaires, propose au public des choix simples pour r\u00E9duire les d\u00E9chets, privil\u00E9gier l\u2019artisanat et la r\u00E9cup\u00E9ration pour pr\u00E9parer un \u00AB No\u00EBl au naturel \u00BB. Pendant quatre jours, l\u2019Espace Carnot-Montrevel \u00E0 M\u00E2con deviendra, un lieu d\u2019exposition pour des d\u00E9corations naturelles inspir\u00E9es de la nature ou issues de mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u2019. Le public trouvera \u00E9galement des inspirations pour des cadeaux de seconde main, \u00AB fait maison \u00BB ou encore issus de mat\u00E9riaux naturels et durables."@fr . "M\u00E2connais-Beaujolais Agglom\u00E9ration is responsible for the management of household and similar waste across its entire territory (prevention, collection, recovery and treatment). In order to meet regulatory targets for waste reduction, as well as to control costs and minimise nuisance, the Agglomeration adopted its Local Programme for the Prevention of Household and Similar Waste (PLPDMA) in February 2025.\nIn 2025, more than 1,500 initiatives were carried out in the field of waste prevention and sorting, raising awareness amongst nearly 10,000 people \u2013 representing 12.5 per cent of the population within the Agglomeration\u2019s territory.\nThrough its partnership with the charity Le Pont and its social reintegration workshop, the Ressourcerie Eco\u2019Sol, the Urban Community is also committed to promoting the reuse of repaired or reconditioned items to encourage alternative consumption patterns by extending their lifespan.\nFor the 11th edition of its \u2018Op\u00E9ration Seconde Vie\u2019 campaign, the M\u00E2connais-Beaujolais Agglomeration, with the support of its various partners, is offering the public simple choices to reduce waste and prioritise craftsmanship and upcycling to prepare for a \u2018natural Christmas\u2019. For four days, the Espace Carnot-Montrevel in M\u00E2con will become an exhibition space for natural decorations inspired by nature or made from recycled materials. Visitors will also find inspiration for second-hand, \u2018homemade\u2019 or natural and sustainable gifts."@en . "M%E2connais-Beaujolais Agglom%E9ration zorgt voor het beheer van huishoudelijk en gelijkgesteld afval op haar gehele grondgebied (preventie, inzameling, terugwinning en verwerking). Om de wettelijke doelstellingen op het gebied van afvalvermindering te halen, maar ook met het oog op kostenbeheersing en het beperken van overlast, heeft de Agglomeratie in februari 2025 haar Lokaal Programma voor de preventie van huishoudelijk en gelijkgesteld afval (PLPDMA) aangenomen.\nIn 2025 werden meer dan 1 500 acties uitgevoerd op het gebied van afvalpreventie en afvalscheiding, waardoor ongeveer10.000 mensen, oftewel 12,5% van de bevolking van het agglomeratiegebied.\nVia het partnerschap met de vereniging Le Pont en haar re-integratiewerkplaats La Ressourcerie Eco?Sol zet de Agglomeratie zich ook in voor het bevorderen van het hergebruik van gerepareerde of opgeknapte voorwerpen, om op een andere manier te consumeren en zo de levensduur ervan te verlengen.\nVoor de 11e editie van haar \u201EOp\u00E9ration Seconde Vie\u201C biedt M\u00E9connais-Beaujolais Agglom\u00E9ration, met de steun van haar verschillende partners, het publiek eenvoudige keuzes aan om afval te verminderen, waarbij de nadruk ligt opambachtelijke producten en hergebruik te bevorderen, om zo een \u201Enatuurlijke kerst\u201C voor te bereiden. Vier dagen lang wordt de Espace Carnot-Montrevel-M\u00E9cons een tentoonstellingsruimte voor natuurlijke decoraties, ge\u00EFnspireerd door de natuur of gemaakt van gerecycleerde materialen. Het publiek vindt er ook inspiratie voor tweedehandscadeaus, %AB zelfgemaakte %BB cadeaus of cadeaus van natuurlijke en duurzame materialen."@nl . "M%E2connais-Beaujolais Agglom%E9ration garantisce la gestione dei rifiuti domestici e assimilati su tutto il proprio territorio (prevenzione, raccolta, recupero e trattamento). Al fine di raggiungere gli obiettivi normativi in materia di riduzione dei rifiuti, ma anche nell\u2019ottica di contenere i costi e limitare l\u2019impatto ambientale, l\u2019Agglomerato ha adottato, nel febbraio 2025, il proprio Programma locale di prevenzione dei rifiuti domestici e assimilati (PLPDMA).\nNel 2025 sono stati realizzati oltre 1.500 interventi nel campo della prevenzione e della raccolta differenziata dei rifiuti, che hanno permesso di sensibilizzare circaE8 di 10.000 persone, pari al 12,5% della popolazione del territorio dell\u2019Agglomerato.\n%C0 Grazie alla partnership %E9stabilita con l\u2019associazione Le Pont e il suo laboratorio di reinserimento La Ressourcerie Eco?Sol, l\u2019Agglomerato \u00E8 inoltre impegnato nella promozione del riutilizzo di oggetti riparati o ricondizionati per consumare in modo diverso, prolungandone la durata di vita.\nPer l\u201911%E8a edizione della sua \u00ABOp%E9ration Seconde Vie\u00BB, M%E2connais-Beaujolais Agglom%E9ration, con il sostegno dei suoi vari partner, propone al pubblico semplici soluzioni per ridurre i rifiuti, privilegiandol\u2019artigianato e il riciclo per preparare un \u00ABNatale al naturale\u00BB. Per quattro giorni, l\u2019Espace Carnot-Montrevel \u00E0 M\u00E9con diventer\u00E0 uno spazio espositivo dedicato alle decorazioni naturali ispirate alla natura o realizzate con materiali di recupero. Il pubblico trover\u00E0 inoltre spunti per regali di seconda mano, %AB fatti in casa %BB o realizzati con materiali naturali e sostenibili."@it . . .