"A live war machine, Psykup has criss-crossed France, Belgium, Switzerland and Germany, taking in prestigious international festivals such as Les Eurock\u00E9ennes in Belfort, Download Festival France, the famous Boulevard in Morocco..."@en . "Machine de guerre live, Psykup a sillonn\u00E9 la France, la Belgique, la Suisse, l\u2019Allemagne, et a assailli de prestigieux festivals internationaux comme Les Eurock\u00E9ennes de Belfort, le Download Festival France, le fameux Boulevard au Maroc..."@fr . . . . . . . . . "A live war machine, Psykup has criss-crossed France, Belgium, Switzerland and Germany, taking in prestigious international festivals such as Les Eurock\u00E9ennes in Belfort, Download Festival France, the famous Boulevard in Morocco..."@en . "Machine de guerre live, Psykup a sillonn\u00E9 la France, la Belgique, la Suisse, l\u2019Allemagne, et a assailli de prestigieux festivals internationaux comme Les Eurock\u00E9ennes de Belfort, le Download Festival France, le fameux Boulevard au Maroc..."@fr . "Una macchina da guerra dal vivo, Psykup ha attraversato Francia, Belgio, Svizzera e Germania, partecipando a prestigiosi festival internazionali come Les Eurock\u00E9ennes a Belfort, Download Festival France, il famoso Boulevard in Marocco..."@it . "M\u00E1quina de guerra en directo, Psykup ha recorrido Francia, B\u00E9lgica, Suiza y Alemania, participando en prestigiosos festivales internacionales como Les Eurock\u00E9ennes en Belfort, Download Festival France, el famoso Boulevard en Marruecos..."@es . "Als Live-Kriegsmaschine ist Psykup durch Frankreich, Belgien, die Schweiz und Deutschland gereist und hat renommierte internationale Festivals wie die Eurock\u00E9ennes in Belfort, das Download Festival Frankreich, das ber\u00FChmte Boulevard in Marokko... belagert."@de . "Psykup is een live oorlogsmachine die Frankrijk, Belgi\u00EB, Zwitserland en Duitsland heeft doorkruist en heeft deelgenomen aan prestigieuze internationale festivals zoals Les Eurock\u00E9ennes in Belfort, Download Festival France, de beroemde Boulevard in Marokko..."@nl . . "Psykup und 7 Weeks geben ein Konzert im Carg\u00F6 \u2013 lasst euch das nicht entgehen! PSYKUP Als wahre Live-Kraftpakete haben Psykup Frankreich, Belgien und die Schweiz und Deutschland bereist und renommierte internationale Festivals wie Les Eurock\u00E9ennes de Belfort, das Download Festival France, das ber\u00FChmte Boulevard in Marokko, das Rockstadt in Siebenb\u00FCrgen sowie ein Hellfest im Sturm erobert, das ihrer ansteckenden Begeisterung verfallen ist. Psykup l\u00E4dt den H\u00F6rer dazu ein, die Herausforderungen des Lebens anzunehmen und gest\u00E4rkt und mutiger daraus hervorzugehen. Mit diesem Album kehrt die Band zu ihren Wurzeln zur\u00FCck und verk\u00F6rpert die Essenz ihres Namens: \u201EPsych up\u201C. Jeder Track ist ein Konzentrat roher Energie, eine unaufhaltsame Verschmelzung von krampfhafter Aggressivit\u00E4t und ausgefeilten Melodien in einem unkomplizierten musikalischen Mix. Hardcore, Jazz, Death, Funk, Thrash und Pop vermischen sich zu einer explosiven Reise, die zugleich wild und zug\u00E4nglich ist und bei der jede Note die Grenzen des Wahnsinns auslotet. \u201EThe Joke Of Tomorrow\u201C ist das Psykup-Erlebnis in seiner ganzen Pracht: ein Album, das Konventionen herausfordert, mit Erwartungen spielt und zugleich zum Nachdenken und zum Feiern einl\u00E4dt. Ein ambitioniertes, gewagtes Werk, das einer 30-j\u00E4hrigen Karriere gerecht wird und in dem jede Sekunde die Seele weckt und Gewissheiten ins Wanken bringt. 7 WEEKS Zehntes Album und Wendepunkt: Mit \u201EGoing Back Home\u201C pr\u00E4sentieren sich 7WEEKS in einer internationalen Klangproduktion und legen ihr klarstes und direktestes Album vor.Produziert und inszeniert von Adrian Bushby (zwei Grammy Awards f\u00FCr seine Zusammenarbeit mit den Foo Fighters und Muse), markiert dieses zwischen London und Birmingham aufgenommene Werk eine R\u00FCckkehr zu den Wurzeln ihres einzigartigen Heavy Rock und katapultiert die Band in eine h\u00F6here Dimension. Die Band, die bereits auf eine einfallsreiche und abwechslungsreiche Diskografie zur\u00FCckblicken kann, setzt heute auf rohe Kraft, frei von jeglicher K\u00FCnstlichkeit, in der allein die Wirksamkeit des Songwritings im Vordergrund steht, ganz in der Tradition der angels\u00E4chsischen Power-Trios. Seit langem von der Presse unterst\u00FCtzt \u2013 darunter Rolling Stone, RockHard (Album des Monats) Guitar Part (Awards 2023: beste Band und bestes franz\u00F6sisches Album), hat die Band ihre Karriere zudem durch kontinuierliche Live-Auftritte in Frankreich, Europa und Gro\u00DFbritannien vorangetrieben: Mainstage des Hellfest 2024, Rock for People (Tschechien), Motocultor, Dour Festival (Belgien), Hammerfest (Gro\u00DFbritannien), Xtreme Fest\u2026 Mit Sitz in Limoges, sind 7 WEEKS ein reines Produkt der Independent-Szene und haben alle ihre Ver\u00F6ffentlichungen auf ihrem eigenen, selbstfinanzierten Label herausgebracht, wodurch sie sich Schritt f\u00FCr Schritt ihre Legitimit\u00E4t aufgebaut haben, fernab von medialen Strohfeuern."@de . "Psykup and 7 weeks will be in concert at Carg\u00F6, so don't miss them! \n\nPSYKUP\n\nA live war machine, Psykup have criss-crossed France, Belgium, Switzerland and Germany, taking on prestigious international festivals such as Les Eurock\u00E9ennes in Belfort, Download Festival France, the famous Boulevard in Morocco, Rockstadt in Transylvania, and a Hellfest packed to the rafters with their infectious madness.\n\nPsykup invites listeners to embrace life's trials and tribulations, and emerge stronger and bolder. Back to their roots for the band with this album that embodies the very essence of their name: \"psyche up\". Each track is a concentrate of raw energy, an unstoppable fusion of convulsive aggression and carefully crafted melodies, in an uninhibited musical shaker. Hardcore, jazz, death, funk, thrash and pop blend together to offer an explosive journey, both wild and accessible, where every note pushes back the boundaries of madness.\n\nThe Joke Of Tomorrow is the Psykup experience in all its splendour: an album that defies convention, plays with expectations and invites both reflection and celebration. It's an ambitious, audacious work, worthy of a 30-year career, where every second awakens the soul and shakes up certainties.\n\n7 WEEKS\n\nGoing Back Home\" is 7WEEKS' tenth album and a milestone in their international sound, their clearest and most frontal yet, produced and directed by Adrian Bushby (who won two Grammys for his work with Foo Fighters and Muse), and recorded between London and Birmingham. The group, already boasting an inventive and varied discography, now gives way to a raw power, stripped of all artifice, where only the effectiveness of the songwriting takes precedence, in the great tradition of Anglo-Saxon power trios.\n\nLong supported by the press: Rolling Stone, RockHard (album of the month), Guitar Part (Awards 2023: best band and best French album), the band has also built its career on a continuous stage presence in France, Europe and the UK: Mainstage at Hellfest 2024, Rock for People (Cz), Motocultor, Dour Festival (Be), Hammer fest (Uk), Xtreme Fest...\n\nBased in Limoges, 7 WEEKS is a pure product of independence and has released all its productions on its own self-financed label, building its legitimacy step by step, far from the media spotlight."@en . "Psykup et 7 weeks seront en concert au Carg\u00F6, ne les manquez pas ! PSYKUP Machine de guerre live, Psykup a sillonn\u00E9 la France, la Belgique, la Suisse, l\u2019Allemagne, et a assailli de prestigieux festivals internationaux comme Les Eurock\u00E9ennes de Belfort, le Download Festival France, le fameux Boulevard au Maroc, le Rockstadt en Transylvanie, ainsi qu\u2019un Hellfest blind\u00E9 acquis \u00E0 leur folie contagieuse. Psykup invite l\u2019auditeur \u00E0 embrasser les \u00E9preuves de la vie et \u00E0 en sortir plus fort, plus audacieux. Retour aux sources pour le groupe avec cet album qui incarne l\u2019essence m\u00EAme de son nom : \u00AB la psych\u00E9 vers le haut \u00BB. Chaque morceau est un concentr\u00E9 d\u2019\u00E9nergie brute, une fusion imparable d\u2019agressivit\u00E9 convulsive et de m\u00E9lodies soign\u00E9es, dans un shaker musical d\u00E9complex\u00E9. Hardcore, jazz, death, funk, thrash et pop se m\u00E9langent pour offrir un voyage explosif, \u00E0 la fois sauvage et accessible, o\u00F9 chaque note bouscule les fronti\u00E8res de la folie. The Joke Of Tomorrow est l\u2019exp\u00E9rience Psykup dans toute sa splendeur : un album qui d\u00E9fie les conventions, se joue des attentes et invite \u00E0 la fois \u00E0 la r\u00E9flexion et \u00E0 la f\u00EAte. Une \u0153uvre ambitieuse, audacieuse, \u00E0 la hauteur de 30 ans de carri\u00E8re, o\u00F9 chaque seconde r\u00E9veille l\u2019\u00E2me et secoue les certitudes. 7 WEEKS Dixi\u00E8me disque et \u00E9tape charni\u00E8re : avec \u00AB Going Back Home \u00BB, 7WEEKS se r\u00E9v\u00E8le dans une production sonore internationale, signant son disque le plus clair et frontal.Produit et r\u00E9alis\u00E9 par Adrian Bushby (2 Grammys Awards pour ses collaborations avec Foo Fighters et Muse), cet opus enregistr\u00E9 entre Londres et Birmingham marque un retour aux sources de leur heavy rock singulier et les propulse dans une dimension sup\u00E9rieure. Le groupe, d\u00E9j\u00E0 fort d\u2019une discographie inventive et vari\u00E9e, laisse aujourd'hui place \u00E0 une puissance brute, d\u00E9pouill\u00E9e de tout artifice, o\u00F9 seule l\u2019efficacit\u00E9 du songwriting prime, dans la grande lign\u00E9e des power trios anglo-saxons. Soutenu de longue date par la presse : Rolling Stone, RockHard (album du mois), Guitar Part (Awards 2023 : meilleur groupe et meilleur album fran\u00E7ais), le groupe a \u00E9galement b\u00E2ti sa trajectoire par une pr\u00E9sence sc\u00E9nique continue en France, Europe et UK : Mainstage du Hellfest 2024, Rock for People (Cz), Motocultor, Dour Festival (Be), Hammer fest (Uk), Xtreme Fest... Bas\u00E9 \u00E0 Limoges, 7 WEEKS est un pur produit de l'ind\u00E9pendance et a sorti toutes ses productions sur son propre label auto-financ\u00E9, construisant sa l\u00E9gitimit\u00E9, pas \u00E0 pas, loin des feux de paille m\u00E9diatiques."@fr . "I Psykup e i 7 Weeks si esibiranno in concerto al Carg%F6, non perdeteveli! PSYKUP Vera e propria macchina da guerra dal vivo, i Psykup hanno girato la Francia, il Belgio, la Svizzera, la Germania e ha conquistato prestigiosi festival internazionali come Les Eurock\u00E9ennes di Belfort, il Download Festival in Francia, il famoso Boulevard in Marocco, il Rockstadt in Transilvania, oltre a un Hellfest completamente conquistato dalla loro follia contagiosa. I Psykup invitano l\u2019ascoltatore ad abbracciare le prove della vita e a uscirne pi\u00F9 forte, pi\u00F9 audace. Ritorno alle origini per il gruppo con questo album che incarna l\u2019essenza stessa del proprio nome: \u00ABla psych\u2019 verso l\u2019alto\u00BB. Ogni brano \u00E8 un concentrato di energia grezza, una fusione inarrestabile di aggressivit\u00E0 convulsa e melodie curate, in uno shaker musicale senza complessi. Hardcore, jazz, death, funk, thrash e pop si fondono per offrire un viaggio esplosivo, al tempo stesso selvaggio e accessibile, in cui ogni nota sfonda i confini della follia. The Joke Of Tomorrow \u00E8 l\u2019esperienza dei Psykup in tutto il suo splendore: un album che sfida le convenzioni, gioca con le aspettative e invita al tempo stesso alla riflessione e alla festa. Un\u2019opera ambiziosa, audace, all\u2019altezza di 30 anni di carriera, in cui ogni secondo risveglia l\u2019anima e scuote le certezze. 7 WEEKS Decimo disco e tappa fondamentale: con %AB Going Back Home %BB, i 7WEEKS si rivelano in una produzione sonora internazionale, firmando il loro disco pi\u00F9 limpido e diretto.Prodotto e diretto da Adrian Bushby (2 Grammy Awards per le sue collaborazioni con i Foo Fighters e i Muse), questo album, registrato tra Londra e Birmingham, segna un ritorno alle origini del loro singolare heavy rock e li proietta in una dimensione superiore. Il gruppo, che vanta gi\u00E0 una discografia creativa e variegata, lascia oggi spazio a una potenza grezza, spogliata di ogni artificio, in cui prevale solo l\u2019efficacia del songwriting, sulla scia dei grandi power trio anglosassoni. Da tempo sostenuto dalla stampa: Rolling Stone, RockHard (album del mese), Guitar Part (Awards 2023: miglior gruppo e miglior album francese), la band ha inoltre consolidato la propria traiettoria grazie a una presenza scenica costante in Francia, Europa e Regno Unito: Mainstage dell\u2019Hellfest 2024, Rock for People (Cz), Motocultor, Dour Festival (Be), Hammer Fest (Uk), Xtreme Fest... Con sede a Limoges, i 7 WEEKS sono un prodotto puro dell\u2019indipendenza e hanno pubblicato tutte le loro produzioni sulla propria etichetta autofinanziata, costruendo la propria legittimit\u00E0, passo dopo passo, lontano dai fuochi di paglia mediatici."@it . "Psykup y 7 Weeks dar\u00E1n un concierto en el Carg%F6, \u00A1no te los pierdas! PSYKUP Una aut\u00E9ntica m\u00E1quina de guerra en directo, Psykup ha recorrido Francia, B\u00E9lgica, Suiza y Alemania, y ha arrasado en prestigiosos festivales internacionales como Les Eurock\u00E9ennes de Belfort, el Download Festival de Francia, el famoso Boulevard de Marruecos, el Rockstadt de Transilvania, as\u00ED como en un Hellfest que se ha rendido por completo a su locura contagiosa. Psykup invita al oyente a afrontar las pruebas de la vida y a salir de ellas m\u00E1s fuerte y m\u00E1s audaz. Vuelta a los or\u00EDgenes para el grupo con este \u00E1lbum que encarna la esencia misma de su nombre: \u00ABla psych\u2019 hacia arriba\u00BB. Cada tema es un concentrado de energ\u00EDa bruta, una fusi\u00F3n imparable de agresividad convulsiva y melod\u00EDas cuidadas, en una mezcla musical sin complejos. Hardcore, jazz, death, funk, thrash y pop se mezclan para ofrecer un viaje explosivo, a la vez salvaje y accesible, en el que cada nota traspasa los l\u00EDmites de la locura. The Joke Of Tomorrow es la experiencia Psykup en todo su esplendor: un \u00E1lbum que desaf\u00EDa las convenciones, se burla de las expectativas e invita tanto a la reflexi\u00F3n como a la fiesta. Una obra ambiciosa y audaz, a la altura de sus 30 a\u00F1os de carrera, en la que cada segundo despierta el alma y sacude las certezas. 7 WEEKS D\u00E9cimo disco y punto de inflexi\u00F3n: con \u00ABGoing Back Home\u00BB, 7WEEKS se revela en una producci\u00F3n sonora internacional, firmando su disco m\u00E1s claro y directo.Producido y dirigido por Adrian Bushby (dos premios Grammy por sus colaboraciones con Foo Fighters y Muse), este \u00E1lbum, grabado entre Londres y Birmingham, supone una vuelta a las ra\u00EDces de su singular heavy rock y los impulsa a una dimensi\u00F3n superior. El grupo, que ya cuenta con una discograf\u00EDa creativa y variada, da paso ahora a una potencia bruta, despojada de todo artificio, en la que solo prima la eficacia de la composici\u00F3n, siguiendo la gran tradici\u00F3n de los tr\u00EDos de poder anglosajones. Con el apoyo de larga data de la prensa \u2014Rolling Stone, RockHard (\u00E1lbum del mes), Guitar Part (Premios 2023: mejor grupo y mejor \u00E1lbum franc\u00E9s), la banda tambi\u00E9n ha consolidado su trayectoria gracias a una presencia esc\u00E9nica constante en Francia, Europa y el Reino Unido: escenario principal del Hellfest 2024, Rock for People (Rep\u00FAblica Checa), Motocultor, Dour Festival (B\u00E9lgica), Hammer Fest (Reino Unido), Xtreme Fest... Con sede en Limoges, 7 WEEKS es un producto puro del panorama independiente y ha publicado todas sus producciones en su propio sello discogr\u00E1fico autofinanciado, forj\u00E1ndose su legitimidad paso a paso, lejos de los fuegos de paja medi\u00E1ticos."@es . "Psykup en 7 Weeks geven een concert in Carg%F6, mis ze niet! PSYKUP Psykup, een ware live-krachtpatser, heeft door Frankrijk, Belgi\u00EB en Zwitserland en Duitsland doorkruist en heeft prestigieuze internationale festivals bestormd, zoals Les Eurock\u00E9ennes de Belfort, het Download Festival in Frankrijk, het beroemde Boulevard in Marokko, Rockstadt in Transsylvani\u00EB, evenals een Hellfest dat volledig in de ban was van hun aanstekelijke gekte. Psykup nodigt de luisteraar uit om de beproevingen van het leven te omarmen en er sterker en moediger uit te komen. De band keert terug naar haar roots met dit album, dat de essentie van haar naam belichaamt: \u201Epsych up\u201C. Elk nummer is een concentraat van ruwe energie, een onstuitbare samensmelting van krampachtige agressiviteit en verzorgde melodie\u00EBn, in een ongecompliceerde muzikale mix. Hardcore, jazz, death, funk, thrash en pop vermengen zich tot een explosieve reis, die zowel wild als toegankelijk is, waarbij elke noot de grenzen van de waanzin op de proef stelt. The Joke Of Tomorrow is de Psykup-ervaring in al haar pracht: een album dat conventies trotseert, verwachtingen op de hak neemt en tegelijkertijd uitnodigt tot nadenken en feesten. Een ambitieus, gedurfd werk, dat recht doet aan een carri\u00E8re van 30 jaar, waarin elke seconde de ziel doet ontwaken en zekerheden op hun kop zet. 7 WEEKS Tiende album en keerpunt: met %AB Going Back Home %BB laat 7WEEKS zich horen in een internationale geluidsproductie en brengt de band zijn helderste en meest directe album tot nu toe uit.Geproduceerd en geregisseerd door Adrian Bushby (twee Grammy Awards voor zijn samenwerkingen met Foo Fighters en Muse), markeert dit album, opgenomen in Londen en Birmingham, een terugkeer naar de bronnen van hun unieke heavyrock en stuwt de band naar een hoger niveau. De band, die al kan bogen op een inventieve en gevarieerde discografie, maakt nu plaats voor ruwe kracht, ontdaan van alle kunstgrepen, waarbij alleen de doeltreffendheid van het songwriting vooropstaat, geheel in de traditie van de Angelsaksische powertrio\u2019s. Al jarenlang geprezen door de pers: Rolling Stone, RockHard (album van de maand), Guitar Part (Awards 2023: beste band en beste Franse album), heeft de band haar carri\u00E8re ook opgebouwd door een voortdurende podiumaanwezigheid in Frankrijk, Europa en het VK: Mainstage van Hellfest 2024, Rock for People (Tsjechi\u00EB), Motocultor, Dour Festival (Belgi\u00EB), Hammerfest (VK), Xtreme Fest... Gevestigd in Limoges, is 7 WEEKS een puur product van de onafhankelijke scene en heeft al zijn releases uitgebracht op een eigen, zelfgefinancierd label, waarmee de band stap voor stap zijn reputatie heeft opgebouwd, ver weg van de kortstondige media-aandacht."@nl . . .