@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:1aa65c39-8f08-32cf-8938-58befb920a1b
  :hasTranslatedProperty data:bdef055c-4e39-37d4-96f0-d4b3b18a6d0c, data:78290530-aba4-33ab-986a-4f3f272aeb65, data:0b512148-b217-3e18-bdc2-cb6cb88d628a, data:e80fd7b5-cdb0-3ce8-aeee-dcf27f385cdd, data:d46426e1-9541-3883-917d-1ada9bf3674a ;
  a :Description ;
  dc:description """Camille Delaforge und ihr Ensemble II Caravaggio treten zum ersten Mal im Théâtre Élisabéthain des Schlosses von Hardelot auf. Dieses aufstrebende Barockensemble lädt uns zu einer Begegnung zwischen der Musik von Marc-Antoine Charpentier und Henry Purcell ein, die sich um fabelhafte sakrale Geschichten dreht.

„The Witch of Endor“ vertont eine Episode aus dem Alten Testament: die Begegnung zwischen Saul, Samuel und der Hexe von Endor. Dieses wenig bekannte Werk von Purcell findet seinen Widerhall in den französischen Werken von Charpentier, einem produktiven Komponisten im Genre der sakralen Geschichten. Im Mittelpunkt dieses Programms steht „Le Reniement de saint Pierre“, eines der schönsten Werke von Marc-Antoine Charpentier.

PROGRAMM: 
- Henry Purcell (1659–1695)
- Pavane und Chaconne
- In Guilty night, Purcell
- When Orpheus sang
- Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791)
- Il pianto di Maria
- Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
- Sinfonia, Elévation pour la Paix
- Le Reniement de saint Pierre

 
Théâtre Élisabéthain 
Dauer: 1 Std. 10 Min."""@de, """Camille Delaforge y su Ensemble II Caravaggio se estrenan en el Teatro Elisabetino del castillo de Hardelot. Este conjunto barroco en pleno auge nos invita a un encuentro entre la música de Marc-Antoine Charpentier y Henry Purcell, en torno a fabulosas historias sagradas.

The Witch of Endor pone música a un episodio del Antiguo Testamento: el encuentro entre Saúl, Samuel y la bruja de Endor. Esta obra poco conocida de Purcell encuentra su reflejo en las obras francesas de Charpentier, compositor prolífico en el género de las historias sagradas. En el centro de este programa, Le Reniement de saint Pierre, una de las páginas más bellas de Marc-Antoine Charpentier.

PROGRAMA: 
- Henry Purcell (1659-1695)
- Pavana y Chacona
- In Guilty night, Purcell
- When Orpheus sang
- Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791)
- Il pianto di Maria
- Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
- Sinfonía, Elevación por la Paz
- La negación de San Pedro

 
Teatro Elisabetain 
Duración: 1 h 10 min"""@es, """Camille Delaforge e il suo Ensemble II Caravaggio si esibiscono per la prima volta al Théâtre Élisabéthain del castello di Hardelot. Questo ensemble barocco in piena ascesa ci invita a un incontro tra la musica di Marc-Antoine Charpentier e Henry Purcell, attorno a favolose storie sacre.

The Witch of Endor mette in musica un episodio dell’Antico Testamento: l’incontro tra Saul, Samuele e la strega di Endor. Quest’opera poco conosciuta di Purcell trova il suo riflesso nelle composizioni francesi di Charpentier, compositore prolifico nel genere delle storie sacre. Al centro di questo programma, Le Reniement de saint Pierre, una delle pagine più belle di Marc-Antoine Charpentier.

PROGRAMMA: 
- Henry Purcell (1659-1695)
- Pavane e Chaconne
- In Guilty night, Purcell
- When Orpheus sang
- Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791)
- Il pianto di Maria
- Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
- Sinfonia, Elévation pour la Paix
- Le Reniement de saint Pierre

 
Théâtre Élisabéthain 
Durata: 1h10"""@it, """Camille Delaforge en haar Ensemble II Caravaggio treden voor het eerst op in het Théâtre Élisabethain van het kasteel van Hardelot. Dit bloeiende barokensemble nodigt ons uit voor een ontmoeting tussen de muziek van Marc-Antoine Charpentier en Henry Purcell, rond fantastische sacrale verhalen.

The Witch of Endor zet een episode uit het Oude Testament op muziek: de ontmoeting tussen Saul, Samuel en de heks van Endor. Dit onbekende werk van Purcell vindt zijn weerslag in de Franse werken van Charpentier, een productief componist in het genre van de sacrale verhalen. Centraal in dit programma staat Le Reniement de saint Pierre, een van de mooiste stukken van Marc-Antoine Charpentier.

PROGRAMMA: 
- Henry Purcell (1659-1695)
- Pavane en Chaconne
- In Guilty night, Purcell
- When Orpheus sang
- Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791)
- Il pianto di Maria
- Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
- Sinfonia, Elévation pour la Paix
- Le Reniement de saint Pierre

 
Théâtre Élisabethain 
Duur: 1u10"""@nl, """Camille Delaforge et son Ensemble II Caravaggio débarquent pour la première fois au théâtre élisabéthain du château d’Hardelot. Cet ensemble baroque en plein essor, nous invite à une rencontre entre la musique de Marc-Antoine Charpentier et Henry Purcell, autour de fabuleuses histoires sacrées.

The Witch of Endor met en musique un épisode de l’Ancien Testament : la rencontre de Saül, Samuel et la sorcière d’Endor. Cette oeuvre méconnue de Purcell trouve son reflet dans les ouvrages français de Charpentier, compositeur prolixe dans le genre des histoires sacrées. Au coeur de ce programme, Le Reniement de saint Pierre, l’une des plus belles pages de Marc-Antoine Charpentier.

PROGRAMME : 
- Henry Purcell (1659-1695)
- Pavane et Chaconne
- In Guilty night, Purcell
- When Orpheus sang
- Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791)
- Il pianto di Maria
- Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
- Sinfonia, Elévation pour la Paix
- Le Reniement de saint Pierre

 
Théâtre élisabéthain 
Durée : 1h10"""@fr, """Camille Delaforge and her Ensemble II Caravaggio are making their debut at the Théâtre Élisabethain at the Château d’Hardelot. This rapidly rising baroque ensemble invites us to an encounter between the music of Marc-Antoine Charpentier and Henry Purcell, centered on fabulous sacred stories.

The Witch of Endor sets to music an episode from the Old Testament: the encounter between Saul, Samuel, and the witch of Endor. This little-known work by Purcell finds its counterpart in the French works of Charpentier, a prolific composer in the genre of sacred stories. At the heart of this program is Le Reniement de saint Pierre, one of Marc-Antoine Charpentier’s most beautiful works.

PROGRAM: 
- Henry Purcell (1659–1695)
- Pavane and Chaconne
- In Guilty Night, Purcell
- When Orpheus Sang
- Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791)
- Il pianto di Maria
- Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
- Sinfonia, Elévation pour la Paix
- The Denial of Saint Peter

 
Théâtre Élisabethain 
Duration: 1 hour 10 minutes"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/14/729b05a4-3b36-330a-98c0-d7d5216247c0>
  owl:topObjectProperty data:1aa65c39-8f08-32cf-8938-58befb920a1b ;
  :hasDescription data:1aa65c39-8f08-32cf-8938-58befb920a1b .