<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cl\u00F4ture des Rencontres Musicales en Co\u00EBvrons avec l'Ensemble Caravage sous la forme d\u2019une journ\u00E9e \u00E9v\u00E9nement au son de surprises orchestrales et dansantes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5123648b-1643-3254-ada0-220f746b805e> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b35ca657-255c-35b9-b61e-948509c92b50> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8abf2718-e2ad-3f76-8dab-754b24c68990> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1f6d4b7-e860-3719-9911-6dfa6a7e00f6> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb7bd4ab-0d73-3dc2-ba52-2b6905a1806a> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6cb141b4-ceea-3156-9b53-0ae974679c41> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78f36ce1-b4d7-3d48-bcbf-370565c18195> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02a9fd9d-9bb2-3130-9e4b-d5af3305f8e5> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d7f2414-2d9f-3f6e-bb0b-545dec4d84d8> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8dba20fb-e0a0-3c8e-9d63-4d2cd93cca06> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cl\u00F4ture des Rencontres Musicales en Co\u00EBvrons avec l'Ensemble Caravage sous la forme d\u2019une journ\u00E9e \u00E9v\u00E9nement au son de surprises orchestrales et dansantes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Clausura de los Encuentros Musicales en Co%EBvrons con el Ensemble Caravage, en forma de una jornada especial al son de sorpresas orquestales y danzantes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chiusura degli Incontri Musicali a Co%EBvrons con l'Ensemble Caravage, sotto forma di una giornata speciale all'insegna di sorprese orchestrali e danzanti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Abschluss der \u201ERencontres Musicales en Co%EBvrons\u201C mit dem Ensemble Caravage in Form eines Veranstaltungstages mit orchestralen und t\u00E4nzerischen \u00DCberraschungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Afsluiting van de Rencontres Musicales in Co%EBvrons met het Ensemble Caravage in de vorm van een evenementendag vol orkestrale en dansante verrassingen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Rencontres Musicales en Co%EBvrons concludes with a special day-long event featuring the Caravage Ensemble, filled with orchestral and dance surprises."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le ch\u00E2teau de Sainte-Suzanne accueille \u00E0 nouveau la cl\u00F4ture des Rencontres Musicales en Co\u00EBvrons sous la forme d\u2019une journ\u00E9e \u00E9v\u00E9nement au son de surprises orchestrales et dansantes. Demandez le programme !\n11h : Atelier chant enfant/parent anim\u00E9 par Violaine BARRERE-CHENOT.\n12h : Concert pique-nique\n13h & 16h : set de Steel Drum par le P\u2019tit Cri du Steel\n13h30 : Visite de la forteresse\n13h30 : Initiation au Steel Drum\n14h30: concert en l'\u00E9glise de Ste Suzanne avec les musiciens de l'Ensemble Caravage, sur r\u00E9servation.\n16h30 : Concert-go\u00FBter: surprises orchestrales avec l'orchestre \u00E0 cordes du Conservatoire des Co\u00EBvrons\n\nBilletterie en ligne et sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Ch\u00E2teau de Sainte-Suzanne is once again hosting the closing event of the Rencontres Musicales en Co%EBvrons, a day-long celebration featuring orchestral and dance performances. Ask for the program!\n11 a.m.: Parent-child singing workshop led by Violaine BARRERE-CHENOT.\n12 p.m.: Picnic concert\n1 p.m. & 4 p.m.: Steel drum performance by Le Petit Cri du Steel\n1:30 PM: Tour of the fortress\n1:30 PM: Introduction to the steel drum\n2:30 PM: Concert at the Church of St. Suzanne with musicians from the Ensemble Caravage, by reservation.\n4:30 PM: Concert and tea: orchestral surprises with the string orchestra of the Conservatoire des Co%EBvrons\n\nTickets available online and at the venue."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il castello di Sainte-Suzanne ospita nuovamente la chiusura degli \u00ABIncontri musicali a Co%EBvrons\u00BB con una giornata ricca di eventi all\u2019insegna di sorprese orchestrali e danzanti. Richiedete il programma!\nOre 11:00: Laboratorio di canto per bambini e genitori animato da Violaine BARRERE-CHENOT.\nOre 12:00: Concerto-picnic\nOre 13:00 e 16:00: Esibizione di Steel Drum a cura del P?tit Cri du Steel\n13:30: Visita alla fortezza\n13:30: Iniziazione allo Steel Drum\n14:30: concerto nella chiesa di Sainte-Suzanne con i musicisti dell'Ensemble Caravage, su prenotazione.\n16:30: Concerto-merenda: sorprese orchestrali con l'orchestra d'archi del Conservatorio dei Co%EBvrons\n\nBiglietteria online e in loco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Schloss Sainte-Suzanne bildet erneut den Rahmen f\u00FCr den Abschluss der \u201ERencontres Musicales en Co%EBvrons\u201C in Form eines Veranstaltungstages mit orchestralen und t\u00E4nzerischen \u00DCberraschungen. Fragen Sie nach dem Programm!\n11 Uhr: Gesangsworkshop f\u00FCr Kinder und Eltern, geleitet von Violaine BARRERE-CHENOT.\n12 Uhr: Picknick-Konzert\n13 Uhr & 16 Uhr: Steel-Drum-Set mit dem P?tit Cri du Steel\n13:30 Uhr: Besichtigung der Festung\n13:30 Uhr: Einf\u00FChrung in die Steel Drum\n14:30 Uhr: Konzert in der Kirche Sainte-Suzanne mit den Musikern des Ensemble Caravage, nach Voranmeldung.\n16:30 Uhr: Konzert-Imbiss: Orchester\u00FCberraschungen mit dem Streichorchester des Conservatoire des Co%EBvrons\n\nKartenverkauf online und vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het kasteel van Sainte-Suzanne vormt opnieuw het decor voor de afsluiting van de Rencontres Musicales en Co%EBvrons, in de vorm van een evenementendag vol orkestrale en dansante verrassingen. Vraag naar het programma!\n11.00 uur: Zangworkshop voor kinderen en ouders onder leiding van Violaine BARRERE-CHENOT.\n12.00 uur: Picknickconcert\n13.00 & 16.00 uur: Steel Drum-optreden door Le P?tit Cri du Steel\n13.30 uur: Bezoek aan het fort\n13.30 uur: Kennismaking met de steelpan\n14.30 uur: concert in de kerk van Sainte-Suzanne met de musici van het Ensemble Caravage, op reservering.\n16.30 uur: Concert-go%FBter: orkestrale verrassingen met het strijkorkest van het Conservatoire des Co%EBvrons\n\nKaartverkoop online en ter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El castillo de Sainte-Suzanne acoge de nuevo la clausura de los \u00ABRencontres Musicales en Co%EBvrons\u00BB con una jornada especial llena de sorpresas orquestales y bailables. \u00A1Pide el programa!\n11:00 h: Taller de canto para ni\u00F1os y padres impartido por Violaine BARRERE-CHENOT.\n12:00 h: Concierto-picnic\n13:00 h y 16:00 h: Actuaci\u00F3n de steel drum a cargo de Le Petit Cri du Steel\n13:30 h: Visita a la fortaleza\n13:30 h: Iniciaci\u00F3n al steel drum\n14:30 h: Concierto en la iglesia de Sainte-Suzanne con los m\u00FAsicos del Ensemble Caravage, con reserva previa.\n16:30 h: Concierto-merienda: sorpresas orquestales con la orquesta de cuerda del Conservatorio de Co%EBvrons\n\nVenta de entradas online y en taquilla."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/39451213-6b02-3511-b1a9-06313af56cf6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> .
<https://data.datatourisme.fr/49/39451213-6b02-3511-b1a9-06313af56cf6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1aa291e7-24e1-34f4-800b-441ebd14a14d> .