"Set against the stunning backdrop of the 19th-century Montperrin psychiatric hospital, 3 bis F organises exhibitions, performances and social events linked to the artist residencies it hosts."@en . "Dans le cadre d'exception de l'h\u00F4pital psychiatrique Montperrin (XIX\u00B0si\u00E8cle), le 3 bis F propose expositions, spectacles et temps de rencontres en lien avec les r\u00E9sidences d'artistes qu'il programme."@fr . . . . . . . . . . "Set against the stunning backdrop of the 19th-century Montperrin psychiatric hospital, 3 bis F organises exhibitions, performances and social events linked to the artist residencies it hosts."@en . "Dans le cadre d'exception de l'h\u00F4pital psychiatrique Montperrin (XIX\u00B0si\u00E8cle), le 3 bis F propose expositions, spectacles et temps de rencontres en lien avec les r\u00E9sidences d'artistes qu'il programme."@fr . "En el marco excepcional del hospital psiqui\u00E1trico de Montperrin (siglo XIX), el 3 bis F ofrece exposiciones, espect\u00E1culos y encuentros relacionados con las residencias de artistas que programa."@es . "In de bijzondere omgeving van het psychiatrisch ziekenhuis Montperrin (19e eeuw) organiseert 3 bis F tentoonstellingen, voorstellingen en ontmoetingen in het kader van de kunstenaarsresidenties die het programma aanbiedt."@nl . "Nell'eccezionale cornice dell'ospedale psichiatrico di Montperrin (XIX secolo), il 3 bis F propone mostre, spettacoli e momenti di incontro legati alle residenze artistiche che organizza."@it . "Vor dem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse der psychiatrischen Klinik Montperrin (19. Jahrhundert) bietet das 3 bis F Ausstellungen, Auff\u00FChrungen und Begegnungsveranstaltungen im Zusammenhang mit den dort stattfindenden K\u00FCnstlerresidenzen an."@de . . "Das Kunstzentrum verbindet bildende und darstellende Kunst und bietet einen Raum der Entfaltung, der die Vielfalt der Ausdrucksformen und die Gastfreundschaft f\u00F6rdert. \r\n\r\nSeit 1983 entwickelt das \u201E3 bis f\u201C ein Projekt f\u00FCr zeitgen\u00F6ssisches Schaffen in der bildenden und darstellenden Kunst. Die F\u00F6rderung der Durchl\u00E4ssigkeit zwischen den Genres, die Hinterfragung von Normen sowie die F\u00F6rderung sowohl der Interdisziplinarit\u00E4t als auch der Disziplinlosigkeit sind wesentliche Bestandteile seines k\u00FCnstlerischen Projekts.\r\nIm Rahmen seines Residenzprogramms arbeiten die K\u00FCnstler gemeinsam mit einem Team, das sich einer\r\nDynamik und einem gemeinsamen Willen, die Grenzen zwischen den K\u00FCnsten und Praktiken aufzubrechen, und bekr\u00E4ftigen gleichzeitig die Verbindung\nzwischen der Stadt, der Kunst und dem sensiblen Kontext, in den sie eingebettet ist: die psychiatrische Klinik Montperrin. Das\nKunstzentrum experimentiert und kn\u00FCpft so ein dichtes Netzwerk aus Solidarit\u00E4t und Erfahrungen, das auf dem\ngemeinsamen Schaffen basiert und allen offensteht. Im September 2021 verlieh das Kulturministerium das Label \u201EZentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst von nationalem Interesse\u201C %AB (CACIN) an das \u201E3 bis f\u201C verliehen, das damit zum ersten zertifizierten Ort des k\u00FCnstlerischen Schaffens in Frankreich im Herzen eines Krankenhauskomplexes wird. Im Jahr 2023 feiert das 3 bis f vierzig Jahre Entwicklung einer ungew\u00F6hnlichen B\u00FCrgerinitiative, die Kultur und Gesundheit in enger Verbindung mit dem zeitgen\u00F6ssischen Kunstschaffen verbindet."@de . "Coniugando le arti visive e le arti dello spettacolo, il centro artistico offre uno spazio di esplorazione che promuove la diversit\u00E0 delle espressioni artistiche e l'ospitalit\u00E0. \r\n\r\nDal 1983, il 3 bis f sviluppa un progetto di creazione contemporanea nelle arti visive e nelle arti dello spettacolo. Promuovere la permeabilit\u00E0 tra i generi, mettere in discussione le norme, incoraggiare tanto la multidisciplinarit\u00E0 quanto l\u2019indisciplinarit\u00E0 sono elementi fondamentali del suo progetto artistico.\r\nAttraverso il suo programma di residenze, gli artisti collaborano con un team dedicato a una\r\ndinamica e a una volont\u00E0 comune di abbattere le barriere tra le arti e le pratiche, confermando al contempo il legame\ntra la citt\u00E0, l\u2019arte e il contesto sensibile in cui essa si inserisce: l\u2019ospedale psichiatrico di Montperrin. Il\ncentro d\u2019arte sperimenta e tesse cos\u00EC una fitta rete di solidariet\u00E0 ed esperienze fondate sulla\ncondivisione della creazione, aperta a tutti e a tutte. Nel settembre 2021, il Ministero della Cultura ha attribuito il marchio \u00ABCentro d\u2019arte contemporanea di interesse nazionale\u00BB (CACIN) al 3 bis f, che diventa cos\u00EC il primo luogo di creazione artistica certificato in Francia situato all\u2019interno di un centro ospedaliero. Nel 2023, il 3 bis f festegger\u00E0 quarant\u2019anni di sviluppo di un\u2019iniziativa civica atipica che coniuga cultura e salute a stretto contatto con la creazione contemporanea"@it . "Het kunstcentrum, dat beeldende kunst en podiumkunsten combineert, biedt een ruimte voor verkenning waarin diversiteit en gastvrijheid centraal staan. \r\n\r\nSinds 1983 ontwikkelt 3 bis f een project voor hedendaagse creatie in de beeldende en podiumkunsten. Het bevorderen van de doorlaatbaarheid tussen genres, het ter discussie stellen van normen en het aanmoedigen van zowel multidisciplinariteit als ongedisciplineerdheid zijn belangrijke onderdelen van het artistieke project.\r\nVia het residentieprogramma werken de kunstenaars samen met een team dat zich inzet voor\r\ndynamiek en een gemeenschappelijke wil om de grenzen tussen kunstvormen en praktijken te doorbreken, terwijl tegelijkertijd de band\ntussen de stad, de kunst en de gevoelige context waarin het zich afspeelt \u2013 het psychiatrisch ziekenhuis Montperrin \u2013 wordt bevestigd. Het\nkunstcentrum experimenteert en bouwt zo een dicht netwerk op van solidariteit en ervaringen, gebaseerd op het\ndelen van creativiteit, dat voor iedereen toegankelijk is. In september 2021 heeft het Ministerie van Cultuur het label \u201ECentrum voor hedendaagse kunst van nationaal belang\u201C (CACIN) toegekend aan 3 bis f, dat daarmee de eerste gecertificeerde plek voor artistieke creatie in Frankrijk wordt die zich in het hart van een ziekenhuis bevindt. In 2023 viert 3 bis f veertig jaar ontwikkeling van een atypisch burgerinitiatief dat cultuur en gezondheid combineert, zo dicht mogelijk bij de hedendaagse kunst"@nl . "Combining the visual and performing arts, the arts centre provides a space for exploration that fosters diversity and hospitality. \r\n\r\nSince 1983, 3 bis f has been developing a programme of contemporary creation in the visual and performing arts. Fostering interplay between genres, challenging norms, and encouraging both multidisciplinarity and a lack of disciplinary boundaries are key components of its artistic vision.\r\nThrough its residency programme, artists work alongside a dedicated team, driven by a\r\nshared dynamic and commitment to breaking down barriers between the arts and different practices, whilst reaffirming the link\r\nbetween the city, art and the sensitive context in which it is situated: the Montperrin psychiatric hospital. The\r\narts centre thus experiments and weaves a dense network of solidarity and experiences based on the\r\nsharing of creative practice, open to everyone. In September 2021, the Ministry of Culture awarded the \u2018Centre d\u2019art contemporain d\u2019int\u00E9r\u00EAt national\u2019 (CACIN) label to 3 bis f, making it the first artistic creation venue in France to receive this designation whilst being based within a hospital. In 2023, 3 bis f will celebrate forty years of developing an unconventional community-led initiative that combines culture and healthcare at the very heart of contemporary artistic creation"@en . "M\u00EAlant arts visuels et arts de la sc\u00E8ne, le centre d'arts offre un espace d'exploration qui cultive la diversit\u00E9 des pr\u00E9sences et l'hospitalit\u00E9. \r\n\r\nDepuis 1983, le 3 bis f d\u00E9veloppe un projet de cr\u00E9ation contemporaine en arts visuels et en arts vivants. Favoriser la porosit\u00E9 entre les genres, interroger les normes, encourager la pluridisciplinarit\u00E9 autant que l\u2019indisciplinarit\u00E9 sont des composantes fortes de son projet artistique.\r\n\u00C0 travers son programme de r\u00E9sidences, les artistes participent aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019une \u00E9quipe d\u00E9di\u00E9e \u00E0 une\r\ndynamique et une volont\u00E9 commune de d\u00E9cloisonner les arts et les pratiques tout en confirmant le lien\r\nentre la cit\u00E9, l\u2019art et le contexte sensible dans lequel il s\u2019inscrit : l\u2019h\u00F4pital psychiatrique Montperrin. Le\r\ncentre d\u2019arts exp\u00E9rimente et tisse ainsi un r\u00E9seau dense de solidarit\u00E9s et d\u2019exp\u00E9riences fond\u00E9es sur le\r\npartage de la cr\u00E9ation, ouvert \u00E0 tous et toutes. En septembre 2021, le minist\u00E8re de la Culture a attribu\u00E9 le Label \u00AB Centre d\u2019art contemporain d\u2019int\u00E9r\u00EAt national \u00BB (CACIN) au 3 bis f qui devient ainsi le premier lieu de cr\u00E9ation artistique labellis\u00E9 en France au coeur d\u2019un centre hospitalier. En 2023, le 3 bis f c\u00E9l\u00E8bre quarante ans de d\u00E9veloppement d\u2019une initiative citoyenne atypique associant culture et sant\u00E9 au plus proche de la cr\u00E9ation contemporaine"@fr . "Al combinar las artes visuales y las artes esc\u00E9nicas, el centro de artes ofrece un espacio de exploraci\u00F3n que fomenta la diversidad de las expresiones art\u00EDsticas y la hospitalidad. \r\n\r\nDesde 1983, el 3 bis f desarrolla un proyecto de creaci\u00F3n contempor\u00E1nea en artes visuales y artes esc\u00E9nicas. Fomentar la permeabilidad entre los g\u00E9neros, cuestionar las normas y promover tanto la multidisciplinariedad como la indisciplinariedad son componentes fundamentales de su proyecto art\u00EDstico.\r\nA trav\u00E9s de su programa de residencias, los artistas participan junto a un equipo dedicado a\r\ndin\u00E1mica y una voluntad com\u00FAn de romper las barreras entre las artes y las pr\u00E1cticas, al tiempo que se reafirma el v\u00EDnculo\nentre la ciudad, el arte y el contexto sensible en el que se inscribe: el hospital psiqui\u00E1trico de Montperrin. El\ncentro de arte experimenta y teje as\u00ED una densa red de solidaridades y experiencias basadas en el\nintercambio de la creaci\u00F3n, abierta a todas y todos. En septiembre de 2021, el Ministerio de Cultura concedi\u00F3 la distinci\u00F3n \u00ABCentro de arte contempor\u00E1neo de inter\u00E9s nacional\u00BB (CACIN) al 3 bis f, que se convierte as\u00ED en el primer espacio de creaci\u00F3n art\u00EDstica certificado en Francia situado en el seno de un centro hospitalario. En 2023, el 3 bis f celebra cuarenta a\u00F1os de desarrollo de una iniciativa ciudadana at\u00EDpica que a\u00FAna cultura y salud en estrecha relaci\u00F3n con la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea."@es . . .