Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Tanken Sie in Saint-Junien eine Portion Leidenschaft für die Mechanik! Egal, ob Sie Besitzer eines Oldtimers, eines Youngtimers, Motorradfahrer oder einfach nur Liebhaber schöner Karosserien sind – das vom Verein CVAM organisierte Treffen verspricht Ihnen einen geselligen Tag.
Kommen Sie vorbei, um eine große Vielfalt an Autos und Motorrädern zu bewundern, sich mit anderen Liebhabern auszutauschen und Ihre Leidenschaft zu teilen – ganz gleich, ob Sie einem Verein angehören oder nicht. Für Autos und Zweiräder wird eine Ausfahrt angeboten, bevor am Nachmittag Fahrzeugvorführungen und ein spektakulärer Langsamfahrparcours für Motorräder auf dem Programm stehen.
Um diesen Moment in einer herzlichen Atmosphäre ausklingen zu lassen, nutzen Sie das gastronomische Angebot vor Ort mit Grillgerichten und Getränken.
Kommen Sie vorbei, um eine große Vielfalt an Autos und Motorrädern zu bewundern, sich mit anderen Liebhabern auszutauschen und Ihre Leidenschaft zu teilen – ganz gleich, ob Sie einem Verein angehören oder nicht. Für Autos und Zweiräder wird eine Ausfahrt angeboten, bevor am Nachmittag Fahrzeugvorführungen und ein spektakulärer Langsamfahrparcours für Motorräder auf dem Programm stehen.
Um diesen Moment in einer herzlichen Atmosphäre ausklingen zu lassen, nutzen Sie das gastronomische Angebot vor Ort mit Grillgerichten und Getränken.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat je meeslepen door de passie voor auto’s in Saint-Junien! Of u nu eigenaar bent van een oldtimer, een youngtimer, motorrijder bent of gewoon een liefhebber van mooie auto's, de bijeenkomst die wordt georganiseerd door de vereniging CVAM belooft u een gezellige dag.
Kom een grote verscheidenheid aan auto’s en motoren bewonderen, praat met andere liefhebbers en deel je passie, of je nu lid bent van een club of niet. Er wordt een ritje aangeboden voor auto’s en tweewielers, waarna ’s middags ruimte wordt gemaakt voor voertuigpresentaties en een spectaculair ‘langzaamheidscircuit’ voor motoren.
Om dit moment in een gezellige sfeer voort te zetten, kunt u ter plaatse genieten van een hapje en een drankje, met onder andere gegrilde gerechten.
Kom een grote verscheidenheid aan auto’s en motoren bewonderen, praat met andere liefhebbers en deel je passie, of je nu lid bent van een club of niet. Er wordt een ritje aangeboden voor auto’s en tweewielers, waarna ’s middags ruimte wordt gemaakt voor voertuigpresentaties en een spectaculair ‘langzaamheidscircuit’ voor motoren.
Om dit moment in een gezellige sfeer voort te zetten, kunt u ter plaatse genieten van een hapje en een drankje, met onder andere gegrilde gerechten.
Français (France) Faites le plein de passion mécanique à Saint-Junien ! Que vous soyez propriétaire d'un véhicule ancien, d'une young-timer, motard ou simple amateur de belles carrosseries, le rassemblement organisé par l'association CVAM vous promet une journée conviviale.
Venez admirer une grande diversité d'autos et de motos, échanger avec d'autres passionnés et partager votre passion, que vous apparteniez ou non à un club. Une balade est proposée aux voitures et aux deux-roues, avant de laisser place l'après-midi aux présentations de véhicules et à un spectaculaire circuit de lenteur pour les motos.
Pour prolonger ce moment dans une ambiance chaleureuse, profitez de la restauration sur place avec grillades et boissons.
Venez admirer une grande diversité d'autos et de motos, échanger avec d'autres passionnés et partager votre passion, que vous apparteniez ou non à un club. Une balade est proposée aux voitures et aux deux-roues, avant de laisser place l'après-midi aux présentations de véhicules et à un spectaculaire circuit de lenteur pour les motos.
Pour prolonger ce moment dans une ambiance chaleureuse, profitez de la restauration sur place avec grillades et boissons.
Anglais Get your fill of automotive passion in Saint-Junien! Whether you own a classic car, a “young-timer,” are a motorcyclist, or simply love beautiful vehicles, the gathering organized by the CVAM association promises a fun-filled day.
Come admire a wide variety of cars and motorcycles, chat with other enthusiasts, and share your passion—whether or not you belong to a club. A parade is planned for cars and motorcycles, followed in the afternoon by vehicle presentations and a spectacular slow-speed circuit for motorcycles.
To extend the fun in a warm and friendly atmosphere, enjoy the on-site food and drinks, including grilled items.
Come admire a wide variety of cars and motorcycles, chat with other enthusiasts, and share your passion—whether or not you belong to a club. A parade is planned for cars and motorcycles, followed in the afternoon by vehicle presentations and a spectacular slow-speed circuit for motorcycles.
To extend the fun in a warm and friendly atmosphere, enjoy the on-site food and drinks, including grilled items.
Italien (Italie) Fate il pieno di passione per i motori a Saint-Junien! Che siate proprietari di un'auto d'epoca, di una young-timer, motociclisti o semplici appassionati di belle carrozzerie, il raduno organizzato dall'associazione CVAM vi promette una giornata all'insegna della convivialità.
Venite ad ammirare una grande varietà di auto e moto, a scambiare opinioni con altri appassionati e a condividere la vostra passione, che facciate parte o meno di un club. È prevista una gita per auto e moto, prima di lasciare spazio nel pomeriggio alle presentazioni dei veicoli e a uno spettacolare circuito di lentezza per le moto.
Per prolungare questo momento in un’atmosfera accogliente, approfittate del servizio di ristorazione in loco con grigliate e bevande.
Venite ad ammirare una grande varietà di auto e moto, a scambiare opinioni con altri appassionati e a condividere la vostra passione, che facciate parte o meno di un club. È prevista una gita per auto e moto, prima di lasciare spazio nel pomeriggio alle presentazioni dei veicoli e a uno spettacolare circuito di lentezza per le moto.
Per prolungare questo momento in un’atmosfera accogliente, approfittate del servizio di ristorazione in loco con grigliate e bevande.
Espagnol ¡Disfruta de toda la pasión por la mecánica en Saint-Junien! Tanto si eres propietario de un coche clásico, de un «young-timer», motero o simplemente un amante de las carrocerías bonitas, la concentración organizada por la asociación CVAM te promete un día muy agradable.
Ven a admirar una gran variedad de coches y motos, a charlar con otros aficionados y a compartir tu pasión, tanto si perteneces a un club como si no. Se propone un paseo para coches y motos, antes de dar paso por la tarde a las presentaciones de vehículos y a un espectacular circuito de velocidad reducida para las motos.
Para prolongar este momento en un ambiente acogedor, disfruta de la oferta gastronómica del recinto, con parrilladas y bebidas.
Ven a admirar una gran variedad de coches y motos, a charlar con otros aficionados y a compartir tu pasión, tanto si perteneces a un club como si no. Se propone un paseo para coches y motos, antes de dar paso por la tarde a las presentaciones de vehículos y a un espectacular circuito de velocidad reducida para las motos.
Para prolongar este momento en un ambiente acogedor, disfruta de la oferta gastronómica del recinto, con parrilladas y bebidas.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty